perfect or idealistic, often in a romantic or nostalgic sense
sielankowy, idealny
Obraz uchwycił sielską wiejską scenę.
(of food) dense in calories and may be fattening if eaten in excess
kaloryczny, energetyczny
Wyroby cukiernicze w tej piekarni są świeże i kruche, ale także bardzo kaloryczne.
conveying something whilst using a very small number of words
lakoniczny, zwięzły
Podczas spotkania jej lakoniczne komentarze wywarły silny wpływ.
(of a relationship) characterized by emotional closeness without romantic or sexual elements
platoniczny, bezinteresowny
Ich przyjaźń opierała się na platońskiej uczuciowości wobec siebie.
lacking excitement or imagination
prozaiczny, banalny
Prozaiczne opisy powieści sprawiły, że historia wydawała się bez życia.
(of a novel, etc.) written or made in a spooky and mysterious way and often focus on creepy places like old castles or haunted houses, with themes of darkness and the supernatural
gotycki, tajemniczy i mroczny
Literatura gotycka zanurza czytelników w świecie, w którym granica między naturalnym a nadprzyrodzonym się zaciera, zapraszając ich do odkrywania ciemniejszych zakamarków ludzkiej psychiki.
intended for or understood by only a small, specialized group, often due to complexity
ezoteryczny, hermetyczny
Dyskusja stała się ezoteryczna, zagłębiając się w tematy, które tylko eksperci mogli w pełni zrozumieć.
causing one to become sleepy and mentally inactive
soporowy, nasenny
Przyciemnione oświetlenie i ciche głosy stworzyły usypiającą atmosferę w pokoju.
relating to or causing improvements of the properties of seeds or infants
eugeniczny, związany z eugeniką
having a lot of energy
energiczny, dynamiczny
Dynamiczna atmosfera na koncercie ożywiła tłum, tworząc niezapomniane wrażenia.
relating to a disease or condition that is commonly found in a specific area or group of people
endemiczny
Rząd wdrożył kampanie szczepień w celu zwalczania endemicznych chorób, takich jak odra i polio, mając na celu osiągnięcie odporności zbiorowej w populacji.
serving to aid memory by using patterns, associations, or devices that make recall easier
mnemoniczny, pomocny w zapamiętywaniu
Fiszki z podpowiedziami mnemotechnicznymi sprawiły, że nauka była bardziej efektywna.
relating to the sudden, reflective, and involuntary movement or contraction of muscles
spazmatyczny, konwulsyjny
relating to actors, acting, or the theater
teatralny, dramatyczny
Histrioniczne gesty aktora oczarowały publiczność.
displaying a natural simplicity and warmth that evokes traditional rural life
rustykalny, wiejski
Obraz uchwycił rustykalną scenę pasterzy i pasących się owiec.
showing a mixture of confusion, curiosity, or mild disbelief
zaskoczony, pytający
Uniosła pytające brew, wyraźnie kwestionując logikę sytuacji.
relating to government revenue or public money, especially taxes
fiskalny, budżetowy
Odpowiedzialność fiskalna jest niezbędna do utrzymania stabilności gospodarki.
