used to refer to a pacifier, especially a small, soft object given to infants to suck on for comfort
smoczek, dummy
Rodzice upewnili się, że spakowali dodatkowe smoczki na swoją podróż.
used to refer to a small or young bird, often used in a casual or affectionate manner
ptaszek, mały ptak
Stary człowiek miał kolekcję ptaszków w swoim ogrodzie, wszystkie wesoło ćwierkały.
used to refer to a blanket, especially in a childish or affectionate manner
kocyk, kołderka
Mała dziewczynka wszędzie nosiła swój kocyk, odmawiając jego oddania.
used to imitate the sound of crying or to express mock sympathy, often in response to an injury, accident, or exaggerated sadness
buuhuu, płacz
Boohoo! Chłopiec głośno zapłakał po tym, jak zdrapał sobie kolano.
an informal or intimate name for fathers, used especially by children or when talking to children
tata, tatuś
Pobiegła do swojego taty, kiedy wrócił z pracy.
used to refer to a diaper, particularly in a playful or affectionate way, often used for babies or young children
pielucha, pampers
Maluch dreptał w świeżej pieluszce, wyglądając tak uroczo jak zawsze.
used to refer to feces or excrement, often used in a playful or childish manner
kupa, kaka
Dziecko zaśmiało się, gdy pies przebiegł z kawałkiem kupy w pysku.
used to refer to a type of pajamas, typically one-piece, that cover the entire body and have attached foot coverings
piżama ze stopami, kombinezon ze stopami
used to refer to a horse in a playful, childish, or affectionate way
konik, kucyk
Dziecko uwielbiało odwiedzać farmę i głaskać konika za każdym razem, gdy tam szli.
(usually plural and used by children) a loose and light two-piece garment worn in bed
piżama, pidżama
used to refer to a small or affectionate kiss, often in a playful or childlike manner
buziak, czuły pocałunek
Maluch podbiegł i posadził szybkiego buziaka na policzku swojej matki.
to make something dirty, often in a playful or innocent context
used to refer to feces or waste matter in a playful or childlike manner, often used by young children when referring to going to the bathroom
kupa
Po zabawie na zewnątrz potrzebował kąpieli, ponieważ nadepnął na kupę.
to be polite or friendly especially when trying to improve a situation or relationship
used to refer to a cat in a playful or childlike manner, often used by young children
miau-miau, kotek-kotek
"Czy możemy dostać miau-miau?" zapytał maluch, błagając o kota domowego.
used to refer to a cow in a playful or childlike manner, often mimicking the sound a cow makes
mu-mu, krowa-krowa
« Mu-mu robi mu! » zaśmiała się, czytając swoją książeczkę obrazkową.
an informal or intimate name for mothers, used especially by children or when talking to children
mama, mamusia
Uwielbia bawić się w przebieranie w ubrania swojej mamusi.
used to refer to a nap in a playful or childlike manner, often spoken to young children
drzemka-drzemka, spanko-spanko
Malutek przetarł senne oczy i szepnął: "Chcę iść spa-spa."
used to refer to a horse in a playful or childlike manner, often mimicking the sound a horse makes
iha-ha, konik
"Czy możemy nakarmić ihaha marchewką?" — zapytał z podekscytowaniem maluch.
used to refer to bedtime or sleep in a playful or childlike manner, often used when speaking to young children
noc-noc, pora spać
Po twojej bajce na dobranoc, prosto do łóżka, okay?
used to refer to a minor injury, such as a scrape or bruise, in a playful or childlike manner
bobo, zadrapanie
Uważaj, żeby się nie potknąć, bo dostaniesz bobo!
to urinate, often used in a way that is informal
siusiu, sikać
Rodzic delikatnie przypomniał maluchowi, aby zrobił siku przed popołudniową drzemką.
(said in a playful or childlike manner) to defecate
robić kupę, srać
„Nie możesz iść się bawić, dopóki nie zrobisz kupy i nie umyjesz rąk”, przypomniała mu matka.
used to refer to bedtime or the act of going to sleep in a playful or childlike manner
czas spania, spanko
Po kąpieli możesz mieć trochę czasu na sen z ulubionym kocem.
(used in a playful or childlike manner) to urinate
siusiu, robić tee-tee
„Po swoim soku możesz wkrótce potrzebować siusiu”, ostrzegła mama.
(used in a playful or childlike manner) to urinate
siusiać, robić siku
« Nie zapomnij umyć rąk po zrobieniu siku », przypomniała matka swojemu dziecku.
used to refer to the feet or toes in a playful or childlike manner
stópki, paluszki
Uważaj, żeby nie nadepnąć na swoje małe stópki, są za małe!
(used especially by children) the stomach or the middle part of the body
brzuszek, brzuch
used to refer to the sound a bird makes or a bird itself in a playful or childlike manner
ćwir-ćwir, ptaszek
Czy słyszysz ćwierć-ćwierć? To ptak śpiewa!
to urinate, often used in a playful or childish manner
siusiu, robić wee-wee
Poczuł potrzebę siku i szybko odszukał toaletę.
