Roupas e Moda - Descrevendo roupas

describing brightly colored clothing made of reflective material in a way that is easily seen

alta visibilidade, roupa de alta visibilidade

(of a woman's clothing) having a deep V-shaped neckline that reveals a lot of the top and cleavage

decote profundo, plunging

very damaged or old in a way that has become unusable

desgastado, usado

(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement

solto, largos

(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way

justo, apertado

(of a woman's clothing) showing most of the back or shoulders

sem costas, decote nas costas

(of women's clothing) revealing the neck and the upper part of the chest

decotado, com decote baixo

(of clothes) tight-fitting in a way that shows the shape of the body

apertado, justo

(of clothes) shabby, old and in poor condition

desgastado, rasgado

(of a piece of clothing) displaying more of the wearer's body than usual

revelador, descoberto

(of a piece of clothing) small and not covering much of the body

escasso, pobre

(of a woman's clothing) having a rounded and low-cut neckline

com decote arredondado, com decote profundo

(particularly of clothes) so thin that light passes through and therefore one is able to see through it

translúcido, transparente

(of clothing) close-fitting, short, and exposing more of the body than typical

justo, curto

(of clothes) ready-made and provided in all sizes rather than suiting only a particular customer

pronto para vestir, confeccionado

very small, usually smaller than the standard or usual size

mini, pequeno

describing a dress or skirt that falls below the knee but above the ankle

midi

extending down to the ankles or floor

maxi

describing something that has been made by interlocking loops of yarn with knitting needles

tricô, malha

(of a skirt, dress, etc.) being narrow at top and slightly wider at the bottom

em A, tipo A

a lifted collar that fits around the neck

gola polo, gola alta

(of clothes) short and revealing

curto, exibido

(especially of clothes) having a shape that slightly widens toward the bottom

flare, amplo

close-fitting and very tight

justo, apertado

‌(of clothes) made with care and style and therefore highly priced

bem cortado, bem feito

not damaged by the water or not letting water through

impermeável, à prova d'água

(of clothes) very tight

justo, apertado

(of clothes) without any sleeves

sem mangas, sem mangas (roupa)

‌(of clothing) tight or closely fitting to the body, emphasizing the contours of the wearer's body

apertado, justo

(especially of a dress or bra) having no shoulder straps

sem alças, sem tiras

(of a piece of clothing) having a neckline in the shape of the letter V

decote em V, gola em V

a plain round neckline on a sweater or shirt that has no collar

gola redonda, decote redondo

an item of clothing with sleeves that extend from one's shoulders to one's elbows

manga curta, blusa de manga curta

a style of garment in which the sleeves extend to cover the arm from the shoulder to the wrist

manga longa, roupa de manga longa

clothing or garments that are designed for individuals who require sizes beyond the standard range, typically larger or smaller than the average sizes available

tamanho extra pequeno, tamanho muito pequeno

a size or measurement that is typically smaller than average, often used to describe clothing or other physical objects

pequeno, tamanho pequeno

having a size that is not too big or too small, but rather in the middle

médio, de tamanho médio

a size or quantity that is greater than average or standard

grande, largo

(of a size) larger than large, often used for clothing, packaging, or other items

extra grande, muito grande

clothing or garments that are designed for individuals who require sizes larger than the standard range

extra extra grande, tamanho extra extra

items that are designed to fit a wide range of body sizes or shapes without the need for specific sizing

tamanho único, modelo universal

(of clothing) large, comfortable, and not fitting the body closely

solto, larguinho

(of clothes) fitting tightly in a way that is not annoying and shows the shape of the body

justo, apertado

made in a single piece without separate parts

monobloco, de uma só peça

consisting of two separate pieces

de duas peças, consistente em duas partes

being snug and covering the body closely

justo, apertado

being dressed or equipped in a particular way, typically for a specific activity or purpose

equipado, vestido

not having any clothes on

nu, despido

(of a piece of clothing) close-fitting in a way that shows the outline of a woman's figure

justo, apertado

not securely fixed or closed, often suggesting openness or looseness

solto, desabotoado

(of a part of the body) not covered by any clothing

nu, exposto

a high, close-fitting collar that covers most of the neck, often folded over and sometimes extended into a roll-neck

gola alta, gola de tartaruga

a sleeve that ends between the elbow and wrist, covering approximately three-quarters of the arm's length

manga três quartos, manga a três quartos

having decorative threads or strands hanging from the edge of a garment or material

com franjas, decorado com franjas

having a uniform color without any patterns, gradients, or mixed shades

sólido, uniforme

neither short nor long, but falls in between in terms of length

de comprimento médio, nem curto nem longo

worn-out or in poor condition, often indicating a lack of care or upkeep in its appearance

surrado, triste

describing the garments that have sleeves

com mangas, cumprido com mangas

(of an item of clothing) having sleeves that are long enough to reach one's wrist

de manga longa, manga longa

a clothing size category that is designed for people who are taller than average, typically above 6 feet or 183 centimeters in height

tamanho tall, tamanho alto

(of clothing) secured with buttons in a vertical row along the entire length of the garment

com botões, abotoado

fine or intricate in texture, structure, or design

delicado, sutil