pattern

لباس و مد - توصیف لباس

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی را یاد خواهید گرفت که برای توصیف لباس‌ها در انگلیسی استفاده می‌شوند، مانند "بدون پشت"، "یقه باز" و "کم".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Clothes and Fashion
high-visibility

describing brightly colored clothing made of reflective material in a way that is easily seen

با قابلیت دید بالا (لباس)

با قابلیت دید بالا (لباس)

بستن
ورود
plunging
plunging
[صفت]

(of a woman's clothing) having a deep V-shaped neckline that reveals a lot of the top and cleavage

یقه هفت بسیار باز

یقه هفت بسیار باز

بستن
ورود
worn-out
worn-out
[صفت]

very damaged or old in a way that has become unusable

کهنه, زِواردررفته، فرسوده

کهنه, زِواردررفته، فرسوده

Ex: The old, worn-out sofa needed to be replaced. 

مبل قدیمی و فرسوده نیاز به تعویض داشت.

بستن
ورود
loose
loose
[صفت]

(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement

گشاد, آزاد

گشاد, آزاد

Ex: His pants were too loose after he lost weight. 

شلوارش بعد از کاهش وزن خیلی گشاد شده بود.

بستن
ورود
tight
tight
[صفت]

(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way

تنگ, چسبان

تنگ, چسبان

Ex: She couldn't wait to take off her tight dress after the party. 

او نمی‌توانست صبر کند تا پس از مهمانی لباس تنگ خود را درآورد.

بستن
ورود
backless
backless
[صفت]

(of a woman's clothing) showing most of the back or shoulders

پشت‌باز

پشت‌باز

بستن
ورود
low-cut
low-cut
[صفت]

(of women's clothing) designed with a neckline that dips low at the front

یقه‌باز

یقه‌باز

Ex: The low-cut blouse was perfect for the warm summer evening. 

بلوز یقه‌باز برای عصر گرم تابستان عالی بود.

بستن
ورود
clinging
clinging
[صفت]

(of clothes) tight-fitting in a way that shows the shape of the body

چسبان, تنگ، بدن‌نما

چسبان, تنگ، بدن‌نما

بستن
ورود
ragged
ragged
[صفت]

(of clothes) shabby, old and in poor condition

مندرس, پاره‌پاره

مندرس, پاره‌پاره

Ex: His shirt was so ragged that it barely held together at the seams. 

پیراهنش آنقدر کهنه بود که به زودی درزهایش از هم می‌پاشید.

بستن
ورود
revealing
revealing
[صفت]

(of a piece of clothing) displaying more of the wearer's body than usual

لختی (لباس), باز

لختی (لباس), باز

بستن
ورود
scanty
scanty
[صفت]

(of a piece of clothing) small and not covering much of the body

کوتاه (لباس)

کوتاه (لباس)

Ex: The dancer's scanty costume shimmered under the stage lights. 

لباس کم رقصنده زیر نورهای صحنه می‌درخشید.

بستن
ورود
scooped
scooped
[صفت]

(of a woman's clothing) having a rounded and low-cut neckline

گرد و باز (یقه)

گرد و باز (یقه)

بستن
ورود
see-through
see-through
[صفت]

(particularly of clothes) so thin that light passes through and therefore one is able to see through it

بدن‌نما, نازک

بدن‌نما, نازک

Ex: The fashion show featured a daring design with a see-through dress that highlighted the intricate patterns beneath. 

نمایش مد طراحی جسورانه‌ای را با یک لباس نیمه‌شفاف به نمایش گذاشت که الگوهای پیچیده زیر آن را برجسته می‌کرد.

بستن
ورود
skimpy
skimpy
[صفت]

(of clothing) close-fitting, short, and exposing more of the body than typical

چسبان و لختی (لباس), جذب

چسبان و لختی (لباس), جذب

Ex: The beachgoers were dressed in skimpy swimsuits, enjoying the hot summer sun. 

مسافران ساحل در حالی که از آفتاب داغ تابستان لذت می‌بردند، مایوهای کوتاه پوشیده بودند.

بستن
ورود
ready-to-wear

(of clothes) ready-made and provided in all sizes rather than suiting only a particular customer

آماده (لباس)

آماده (لباس)

بستن
ورود
mini
mini
[صفت]

very small, usually smaller than the standard or usual size

کوتاه

کوتاه

Ex: She carried a mini umbrella in her purse for unexpected rain showers. 

او یک چتر مینی در کیف دستی‌اش برای باران‌های ناگهانی حمل می‌کرد.

بستن
ورود
midi
midi
[صفت]

describing a dress or skirt that falls below the knee but above the ankle

تا بین زانو و مچ

تا بین زانو و مچ

بستن
ورود
maxi
maxi
[صفت]

extending down to the ankles or floor

بلند

بلند

بستن
ورود
knitted
knitted
[صفت]

describing something that has been made by interlocking loops of yarn with knitting needles

بافتنی

بافتنی

بستن
ورود
A-line
A-line
[صفت]

(of a skirt, dress, etc.) being narrow at top and slightly wider at the bottom

دارای کمر تنگ و قسمت پایینی آزاد

دارای کمر تنگ و قسمت پایینی آزاد

بستن
ورود
polo-neck collar

a lifted collar that fits around the neck

یقه‌اسکی

یقه‌اسکی

بستن
ورود
brief
brief
[صفت]

(of clothes) short and revealing

تنگ و کوتاه (لباس)

تنگ و کوتاه (لباس)

Ex: The beachgoers lounged in their brief swimsuits, soaking up the sun on the hot sand. 

مسافران ساحل در مایوهای کوتاه خود دراز کشیده بودند و از آفتاب روی شن‌های داغ لذت می‌بردند.

بستن
ورود
flared
flared
[صفت]

(especially of clothes) having a shape that slightly widens toward the bottom

فون

فون

بستن
ورود
skinny
skinny
[صفت]

close-fitting and very tight

جذب (لباس), تنگ

جذب (لباس), تنگ

بستن
ورود
well-cut
well-cut
[صفت]

‌(of clothes) made with care and style and therefore highly priced

خوش‌دوخت

خوش‌دوخت

بستن
ورود
waterproof
waterproof
[صفت]

not damaged by the water or not letting water through

ضدآب

ضدآب

بستن
ورود
skintight
skintight
[صفت]

(of clothes) very tight

جذب (لباس), چسبان

جذب (لباس), چسبان

Ex: The superhero costume was designed to be skintight, showcasing the actor's muscular physique. 

لباس ابرقهرمانی به گونه‌ای طراحی شده بود که چسبان باشد و فیزیک عضلانی بازیگر را به نمایش بگذارد.

بستن
ورود
sleeveless
sleeveless
[صفت]

(of clothes) without any sleeves

بی‌آستین, بدون‌آستین

بی‌آستین, بدون‌آستین

Ex: The sleeveless dress highlighted her toned arms, adding a touch of elegance to her ensemble. 

لباس بدون آستین بازوهای خوش فرم او را برجسته کرد و به لباسش جلوه‌ای از زیبایی بخشید.

بستن
ورود
slinky
slinky
[صفت]

‌(of clothing) tight or closely fitting to the body, emphasizing the contours of the wearer's body

جذب, چسبان

جذب, چسبان

بستن
ورود
strapless
strapless
[صفت]

(especially of a dress or bra) having no shoulder straps

بی‌بند (لباس)

بی‌بند (لباس)

بستن
ورود
V-neck
V-neck
[اسم]

(of a piece of clothing) having a neckline in the shape of the letter V

یقه‌هفت

یقه‌هفت

Ex: The V-neck design elongates the neck, making it a flattering choice for many body types. 

طراحی یقه V گردن را بلندتر نشان می‌دهد، که آن را به انتخابی جذاب برای بسیاری از انواع اندام تبدیل می‌کند.

بستن
ورود
crew neck
crew neck
[اسم]

a plain round neckline on a sweater or shirt that has no collar

یقه‌گرد

یقه‌گرد

Ex: The store’s collection includes a variety of crew necks in different colors. 

مجموعه فروشگاه شامل انواع یقه گرد در رنگ‌های مختلف است.

بستن
ورود
short sleeve
short sleeve
[اسم]

an item of clothing with sleeves that extend from one's shoulders to one's elbows

لباس آستین‌کوتاه

لباس آستین‌کوتاه

Ex: He packed several short sleeves for the vacation in a warm climate. 

او چند آستین کوتاه برای تعطیلات در آب و هوای گرم بسته بندی کرد.

بستن
ورود
long sleeve
long sleeve
[اسم]

a style of garment in which the sleeves extend to cover the arm from the shoulder to the wrist

آستین بلند

آستین بلند

بستن
ورود
extra small
extra small
[اسم]

clothing or garments that are designed for individuals who require sizes beyond the standard range, typically larger or smaller than the average sizes available

خیلی کوچک

خیلی کوچک

Ex: They ordered an extra small portion for the child. 

آنها یک بخش extra small برای کودک سفارش دادند.

بستن
ورود
small
small
[اسم]

a size or measurement that is typically smaller than average, often used to describe clothing or other physical objects

سایز کوچک

سایز کوچک

Ex: This shirt is available in a small. 
بستن
ورود
medium
medium
[صفت]

having a size that is not too big or too small, but rather in the middle

متوسط

متوسط

Ex: The painting was of medium size, filling the space on the wall nicely. 

نقاشی اندازه متوسطی داشت و فضای روی دیوار را به خوبی پر می‌کرد.

بستن
ورود
large
large
[اسم]

a size or quantity that is greater than average or standard

سایز بزرگ

سایز بزرگ

Ex: Do you have this shirt in a large? 
بستن
ورود
extra large
extra large
[اسم]

(of a size) larger than large, often used for clothing, packaging, or other items

خیلی بزرگ, بزرگ‌تر از حد نرمال

خیلی بزرگ, بزرگ‌تر از حد نرمال

Ex: The shirt was too tight, so he exchanged it for an extra large. 

پیراهن خیلی تنگ بود، بنابراین او آن را با سایز اکسترا لارج عوض کرد.

بستن
ورود
extra extra large

clothing or garments that are designed for individuals who require sizes larger than the standard range

سایز خیلی بزرگ

سایز خیلی بزرگ

بستن
ورود
one-size-fits-all

items that are designed to fit a wide range of body sizes or shapes without the need for specific sizing

فری سایز

فری سایز

بستن
ورود
loose-fitting

(of clothing) large, comfortable, and not fitting the body closely

(لباس) گشاد, آزاد

(لباس) گشاد, آزاد

Ex: She wore a loose-fitting dress for the summer party. 

او برای مهمانی تابستانی یک لباس گشاد پوشید.

بستن
ورود
close-fitting

(of clothes) fitting tightly in a way that is not annoying and shows the shape of the body

چسبان (لباس), جذب

چسبان (لباس), جذب

Ex: The close-fitting gloves kept her hands warm without being bulky. 

دستکش‌های چسبان دست‌هایش را بدون حجیم بودن گرم نگه داشتند.

بستن
ورود
one-piece
one-piece
[صفت]

made in a single piece without separate parts

لباس یک‌تکه

لباس یک‌تکه

بستن
ورود
two-piece
two-piece
[صفت]

consisting of two separate pieces

دوتکه

دوتکه

بستن
ورود
tight-fitting

being snug and covering the body closely

تنگ, چسبان

تنگ, چسبان

بستن
ورود
outfitted
outfitted
[صفت]

being dressed or equipped in a particular way, typically for a specific activity or purpose

تیپ خاصی لباس پوشیده

تیپ خاصی لباس پوشیده

بستن
ورود
undressed
undressed
[صفت]

not having any clothes on

برهنه, لخت

برهنه, لخت

Ex: The undressed statue in the museum drew both admiration and curiosity from the visitors. 

مجسمه برهنه در موزه هم تحسین و هم کنجکاوی بازدیدکنندگان را برانگیخت.

بستن
ورود
figure-hugging

(of a piece of clothing) close-fitting in a way that shows the outline of a woman's figure

چسبان (لباس), قالب تن

چسبان (لباس), قالب تن

بستن
ورود
unfastened
unfastened
[صفت]

not securely fixed or closed, often suggesting openness or looseness

*بدون دکمه

*بدون دکمه

بستن
ورود
bare
bare
[صفت]

(of a part of the body) not covered by any clothing

برهنه, لخت

برهنه, لخت

Ex: His bare chest glistened with sweat after a vigorous workout at the gym. 

سینه برهنه او پس از یک تمرین شدید در باشگاه از عرق می‌درخشید.

بستن
ورود
turtleneck collar

a high, close-fitting collar that covers most of the neck, often folded over and sometimes extended into a roll-neck

یقه اسکی

یقه اسکی

بستن
ورود
three-quarter length sleeve

a sleeve that ends between the elbow and wrist, covering approximately three-quarters of the arm's length

آستین سه‌ربع

آستین سه‌ربع

بستن
ورود
fringed
fringed
[صفت]

having decorative threads or strands hanging from the edge of a garment or material

حاشیه‌دار

حاشیه‌دار

بستن
ورود
solid
solid
[صفت]

having a uniform color without any patterns, gradients, or mixed shades

یک‌رنگ

یک‌رنگ

Ex: The walls were painted a solid white to make the room look bigger. 

دیوارها با رنگ سفید یکدست رنگ‌آمیزی شدند تا اتاق بزرگ‌تر به نظر برسد.

بستن
ورود
mid-length
mid-length
[صفت]

neither short nor long, but falls in between in terms of length

نه بلند نه کوتاه

نه بلند نه کوتاه

Ex: The hairstylist recommended a mid-length haircut that would be easy to manage and style. 

آرایشگر یک مدل موی میان‌طول را توصیه کرد که مدیریت و حالت‌دهی آن آسان باشد.

بستن
ورود
shabby
shabby
[صفت]

worn-out or in poor condition, often indicating a lack of care or upkeep in its appearance

مندرس, نخ‌نما

مندرس, نخ‌نما

Ex: The shabby backpack was patched with duct tape, a testament to its long years of use. 

کوله‌پشتی کهنه با نوار چسب پچ شده بود، گواهی بر سال‌های طولانی استفاده از آن.

بستن
ورود
sleeved
sleeved
[صفت]

describing the garments that have sleeves

آستین‌دار

آستین‌دار

بستن
ورود
long-sleeved
long-sleeved
[صفت]

(of an item of clothing) having sleeves that are long enough to reach one's wrist

آستین‌بلند

آستین‌بلند

Ex: For the outdoor event, he chose a long-sleeved dress shirt to maintain a polished look while protecting himself from the sun. 

برای رویداد فضای باز، او یک پیراهن آستین بلند انتخاب کرد تا ضمن محافظت از خود در برابر آفتاب، ظاهری آراسته داشته باشد.

بستن
ورود
tall
tall
[اسم]

a clothing size category that is designed for people who are taller than average, typically above 6 feet or 183 centimeters in height

بلند

بلند

Ex: The online store has a special category for tall, making shopping easier for him. 

فروشگاه آنلاین یک دسته‌بندی ویژه برای بلندقدها دارد، که خرید را برای او آسان‌تر می‌کند.

بستن
ورود
button-through

(of clothing) secured with buttons in a vertical row along the entire length of the garment

از بالا تا پایین دکمه‌دار

از بالا تا پایین دکمه‌دار

بستن
ورود
delicate
delicate
[صفت]

fine or intricate in texture, structure, or design

ظریف, شکننده

ظریف, شکننده

Ex: The watch mechanism is delicate and precise. 

مکانیسم ساعت حساس و دقیق است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek