pattern

Infracțiuni, Conflict și Lege - Expresii de origine militară

Aici veți găsi expresii de origine militară care au intrat în conversația de zi cu zi.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Crime, Conflict & Law
collateral damage
collateral damage
[substantiv]

unintended negative consequence or harm resulting from an action

daună colaterală, consecință neintenționată

daună colaterală, consecință neintenționată

Ex: When the company cut budgets, low morale was the collateral damage. 

Când compania a redus bugetele, moralul scăzut a fost daună colaterală.

Închide
Conectare
recon
recon
[substantiv]

a preliminary investigation or survey to gather information

recunoaștere preliminară, cercetare inițială

recunoaștere preliminară, cercetare inițială

Ex: The team did some recon before entering the building. 

Echipa a făcut o recunoaștere înainte de a intra în clădire.

Închide
Conectare
mission accomplished

used to indicate that a task or set of tasks has been successfully completed

misiune îndeplinită, sarcină finalizată

misiune îndeplinită, sarcină finalizată

Ex: I finished the report on time.  Mission accomplished. 
Închide
Conectare
[drop|explode] a bombshell

to reveal unexpected and shocking news or information that has a strong impact on those who receive it

a dezvălui o veste șocantă, a arunca o bombă

a dezvălui o veste șocantă, a arunca o bombă

Ex: She dropped a bombshell at dinner: she was moving abroad next month. 
Închide
Conectare
[take] the flak

to be strongly criticized or blamed

a încasa criticile, a lua vina asupra sa

a încasa criticile, a lua vina asupra sa

Ex: The manager took the flak for the team's poor performance. 
Închide
Conectare
on {one's} radar

used to refer to someone or something that has captured one's attention or is within one's awareness or consideration

în atenție, în vizor

în atenție, în vizor

Ex: This issue wasn't on their radar until the stakeholders brought it up. 
Închide
Conectare
off the radar

forgotten, unnoticed, or no longer being tracked

în afara atenției, nemaifiind urmărit

în afara atenției, nemaifiind urmărit

Ex: He went off the radar after graduation. 
Închide
Conectare
locked and loaded

fully prepared and ready to act

complet pregătit, gata de acțiune

complet pregătit, gata de acțiune

Ex: I'm locked and loaded for tomorrow's meeting. 
Închide
Conectare
[bite] the bullet

to start to deal with an inevitable challenge or difficulty

a înfrunta dificultatea, a-și lua inima în dinți

a înfrunta dificultatea, a-și lua inima în dinți

Ex: I finally bit the bullet and booked the surgery. 
Închide
Conectare
front line
front line
[substantiv]

the center of action or the most critical position in a struggle or activity

prima linie, centrul acțiunii

prima linie, centrul acțiunii

Ex: Teachers are on the front line of the education crisis. 

Profesorii sunt în prima linie a crizei educației.

Închide
Conectare
Cinderella liberty
Cinderella liberty
[substantiv]

a period of leave or pass that ends at midnight

permisie până la miezul nopții, învoire până la miezul nopții

permisie până la miezul nopții, învoire până la miezul nopții

Ex: The recruits were happy to get Cinderella liberty after training. 

Recruții au fost fericiți să obțină o concediu Cenușăreasa după antrenament.

Închide
Conectare
[have] got {one's} six

to watch someone's back or give them support

a-i păzi spatele cuiva, a sprijini pe cineva

a-i păzi spatele cuiva, a sprijini pe cineva

Ex: Don't worry, I've got your six. 
Închide
Conectare
to read off

to deliver a sharp verbal reprimand

a mustra aspru, a certa zdravăn

a mustra aspru, a certa zdravăn

Ex: The sergeant read him off for being late. 

Sergentul l-a certat pentru întârziere.

Închide
Conectare
on the double

in a rapid or immediate manner, typically used to indicate urgent action

imediat, în mare grabă

imediat, în mare grabă

Ex: The soldiers marched on the double to reach the checkpoint. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek