الجريمة، الصراع والقانون - Military-Derived Expressions

Here you will find military-derived expressions that have entered everyday conversation.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم

collateral damage [اسم]

الضرر الجانبي

Ex: Policy changes often create collateral damage no one anticipated .

غالبًا ما تخلق التغييرات في السياسة أضرارًا جانبية لم يتوقعها أحد.

recon [اسم]

استطلاع

Ex:

غالبًا ما يقوم السجناء بـ الاستطلاع لفهم ديناميكيات الفناء.

mission accomplished [جملة]

used to indicate that a task or set of tasks has been successfully completed

Ex: Mission accomplished after we fixed the leaky pipe .

to [drop|explode] a bombshell [عبارة]

to reveal unexpected and shocking news or information that has a strong impact on those who receive it

Ex: When he confessed to his involvement in the incident , he dropped a bombshell on his family , who had no idea he was connected to it .

to [take] the flak [عبارة]

to be strongly criticized or blamed

Ex:

on {one's} radar [عبارة]

used to refer to someone or something that has captured one's attention or is within one's awareness or consideration

Ex: Improving customer experience has always been on their radar as a priority .

off the radar [عبارة]

forgotten, unnoticed, or no longer being tracked

Ex:

locked and loaded [عبارة]

fully prepared and ready to act

Ex:

to [bite] the bullet [عبارة]

to start to deal with an inevitable challenge or difficulty

Ex: I know she 's disappointed to have not gotten her dream job , but the sooner she bites the bullet and accepts it , the sooner she can move on .

front line [اسم]

الخط الأمامي

Ex: Journalists on the front line reported directly from the conflict zone .

أبلغ الصحفيون على خط المواجهة مباشرة من منطقة الصراع.

Cinderella liberty [اسم]

إجازة منتصف الليل

Ex:

قضوا إجازة سندريلا في السينما.

blowback [اسم]

عودة الدخان

Ex: She asked for a blowback to get a stronger hit .

طلبت blowback للحصول على نفخة أقوى.

to [have] got {one's} six [عبارة]

to watch someone's back or give them support

Ex:

to read off [فعل]

تَوْبِيخٌ شَدِيد

Ex: The captain read off the recruits for sloppy uniforms .

وبخ القائد المجندين بسبب الزي الرسمي غير المرتب.

on the double [عبارة]

in a rapid or immediate manner, typically used to indicate urgent action

Ex:

الجريمة، الصراع والقانون
Street Crime	Fighting & Conflict	Police & Law Enforcement	Prison & Inmate Expressions
Military-Derived Expressions