Στρατιωτικής προέλευσης αγγλική αργκό

Εδώ θα βρείτε εκφράσεις στρατιωτικής προέλευσης που έχουν εισέλθει στην καθημερινή συζήτηση.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

collateral damage [ουσιαστικό]

παρενέργειες ζημιές

Ex: The merger went smoothly , but some departments faced collateral damage .

Η συγχώνευση προχώρησε ομαλά, αλλά ορισμένα τμήματα αντιμετώπισαν παρενέργειες.

recon [ουσιαστικό]

αναγνώριση

Ex:

Ολοκλήρωσαν την αναγνώριση για να βρουν την καλύτερη τοποθεσία για την επιχείρηση.

mission accomplished [πρόταση]

used to indicate that a task or set of tasks has been successfully completed

Ex:

to [drop|explode] a bombshell [φράση]

to reveal unexpected and shocking news or information that has a strong impact on those who receive it

Ex: The leaked documents from the government dropped a bombshell on the political landscape , leading to investigations and public outrage .

to [take] the flak [φράση]

to be strongly criticized or blamed

Ex:

on {one's} radar [φράση]

used to refer to someone or something that has captured one's attention or is within one's awareness or consideration

Ex:

off the radar [φράση]

forgotten, unnoticed, or no longer being tracked

Ex:

locked and loaded [φράση]

fully prepared and ready to act

Ex:

to [bite] the bullet [φράση]

to start to deal with an inevitable challenge or difficulty

Ex:

front line [ουσιαστικό]

πρώτη γραμμή

Ex: Volunteers are on the front line of disaster relief efforts .

Οι εθελοντές βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των προσπαθειών αντιμετώπισης καταστροφών.

Cinderella liberty [ουσιαστικό]

άδεια μεσάνυχτα

Ex:

Ο διοικητής παραχώρησε στη Σταχτοπούτα άδεια έως τα μεσάνυχτα για το σαββατοκύριακο.

blowback [ουσιαστικό]

επιστροφή καπνού

Ex: He laughed after coughing during a blowback .

Γέλασε αφού βήχισε κατά τη διάρκεια μιας οπισθοδρόμησης.

to [have] got {one's} six [φράση]

to watch someone's back or give them support

Ex:

to read off [ρήμα]

αυστηρά επιπλήττω

Ex: They read off the soldier for not following orders .

Αυτοί επέπληξαν τον στρατιώτη για μη τήρηση των εντολών.

on the double [φράση]

in a rapid or immediate manner, typically used to indicate urgent action

Ex:

Έγκλημα, Σύγκρουση και Νόμος
Εγκληματικότητα του Δρόμου	Μάχη και Σύγκρουση	Αστυνομία και Εφαρμογή του Νόμου	Εκφράσεις Φυλακής και Κρατουμένων
Εκφράσεις στρατιωτικής προέλευσης