pattern

Преступность, Конфликт и Закон - Выражения военного происхождения

Здесь вы найдете выражения военного происхождения, вошедшие в повседневную речь.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
Crime, Conflict & Law
collateral damage
collateral damage
[существительное]

unintended negative consequence or harm resulting from an action

побочный ущерб, непреднамеренное последствие

побочный ущерб, непреднамеренное последствие

Ex: When the company cut budgets, low morale was the collateral damage. 

Когда компания сократила бюджеты, низкий моральный дух стал побочным ущербом.

Закрыть
Войти
recon
recon
[существительное]

a preliminary investigation or survey to gather information

предварительная разведка, рекогносцировка

предварительная разведка, рекогносцировка

Ex: The team did some recon before entering the building. 

Команда провела разведку перед входом в здание.

Закрыть
Войти
mission accomplished
mission accomplished
[Предложение]

used to indicate that a task or set of tasks has been successfully completed

миссия выполнена, задача выполнена

миссия выполнена, задача выполнена

Ex: I finished the report on time.  Mission accomplished. 
Закрыть
Войти
[drop|explode] a bombshell
drop a bombshell
[фраза]

to reveal unexpected and shocking news or information that has a strong impact on those who receive it

сообщить шокирующую новость, огорошить новостью

сообщить шокирующую новость, огорошить новостью

Ex: She dropped a bombshell at dinner: she was moving abroad next month. 
Закрыть
Войти
[take] the flak
take the flak
[фраза]

to be strongly criticized or blamed

принять удар критики, взять вину на себя

принять удар критики, взять вину на себя

Ex: The manager took the flak for the team's poor performance. 
Закрыть
Войти
on {one's} radar
on one's radar
[фраза]

used to refer to someone or something that has captured one's attention or is within one's awareness or consideration

в поле зрения, на заметке

в поле зрения, на заметке

Ex: This issue wasn't on their radar until the stakeholders brought it up. 
Закрыть
Войти
off the radar
off the radar
[фраза]

forgotten, unnoticed, or no longer being tracked

пропавший с радаров, вне поля зрения

пропавший с радаров, вне поля зрения

Ex: He went off the radar after graduation. 
Закрыть
Войти
locked and loaded
locked and loaded
[фраза]

fully prepared and ready to act

полностью готовый, готовый к действию

полностью готовый, готовый к действию

Ex: I'm locked and loaded for tomorrow's meeting. 
Закрыть
Войти
[bite] the bullet
bite the bullet
[фраза]

to start to deal with an inevitable challenge or difficulty

стиснуть зубы и сделать, столкнуться с неизбежным

стиснуть зубы и сделать, столкнуться с неизбежным

Ex: I finally bit the bullet and booked the surgery. 
Закрыть
Войти
front line
front line
[существительное]

the center of action or the most critical position in a struggle or activity

передовая, центр событий

передовая, центр событий

Ex: Teachers are on the front line of the education crisis. 

Учителя находятся на передовой кризиса в образовании.

Закрыть
Войти
Cinderella liberty
Cinderella liberty
[существительное]

a period of leave or pass that ends at midnight

увольнительная до полуночи, отпуск до полуночи

увольнительная до полуночи, отпуск до полуночи

Ex: The recruits were happy to get Cinderella liberty after training. 

Новобранцы были счастливы получить увольнение «Золушка» после тренировки.

Закрыть
Войти
[have] got {one's} six
have got one's six
[фраза]

to watch someone's back or give them support

прикрывать спину, поддерживать

прикрывать спину, поддерживать

Ex: Don't worry, I've got your six. 
Закрыть
Войти
to read off
to read off
[глагол]

to deliver a sharp verbal reprimand

жёстко отчитать, устроить выговор

жёстко отчитать, устроить выговор

Ex: The sergeant read him off for being late. 

Сержант отчитал его за опоздание.

Закрыть
Войти
on the double
on the double
[фраза]

in a rapid or immediate manner, typically used to indicate urgent action

немедленно, бегом

немедленно, бегом

Ex: The soldiers marched on the double to reach the checkpoint. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek