Военный английский сленг

Здесь вы найдете выражения военного происхождения, вошедшие в повседневную речь.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

collateral damage [существительное]

сопутствующий ущерб

Ex: Policy changes often create collateral damage no one anticipated .

Изменения в политике часто создают сопутствующий ущерб, который никто не предвидел.

recon [существительное]

разведка

Ex: Inmates often do recon to understand the yard dynamics .

Заключённые часто проводят разведку, чтобы понять динамику двора.

mission accomplished [Предложение]

миссия выполнена

Ex: Mission accomplished after we fixed the leaky pipe .

to [drop|explode] a bombshell [фраза]

сделайте что-нибудь удивительное

Ex: When he confessed to his involvement in the incident , he dropped a bombshell on his family , who had no idea he was connected to it .

to [take] the flak [фраза]

to be strongly criticized or blamed

Ex: He took the flak after the project failed .

on {one's} radar [фраза]

быть замеченным или важным

Ex: Improving customer experience has always been on their radar as a priority .

off the radar [фраза]

forgotten, unnoticed, or no longer being tracked

Ex: She dropped off the radar once she moved abroad.

locked and loaded [фраза]

fully prepared and ready to act

Ex: The team came locked and loaded for the competition .

to [bite] the bullet [фраза]

Делать или принимать что-то неприятное

Ex: Vik was diagnosed with second stage cancer but he didn’t want to get chemotherapy. By the will of his wife, he bit the bullet.

front line [существительное]

передовая линия

Ex: Journalists on the front line reported directly from the conflict zone .

Журналисты на передовой сообщали прямо из зоны конфликта.

Cinderella liberty [существительное]

увольнение до полуночи

Ex: They spent their Cinderella liberty at the movies .

Они провели свою отпуск Золушки в кино.

blowback [существительное]

обратная затяжка

Ex: She asked for a blowback to get a stronger hit .

Она попросила blowback, чтобы получить более сильную затяжку.

to [have] got {one's} six [фраза]

to watch someone's back or give them support

Ex: She's tough, but I've got her six if trouble comes.

to read off [глагол]

строго отчитать

Ex: The captain read off the recruits for sloppy uniforms .

Капитан отчитал новобранцев за неряшливую форму.

on the double [фраза]

in a rapid or immediate manner, typically used to indicate urgent action

Ex: He ran on the double to catch the bus.

Преступление, Конфликт и Закон
Уличная Преступность	Борьба и Конфликт	Полиция и Правоприменение	Тюремные и Заключённые Выражения
Выражения военного происхождения