زبان عامیانه انگلیسی با منشأ نظامی

در اینجا عبارات مشتق شده از نظامی را خواهید یافت که وارد گفتگوی روزمره شده‌اند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

collateral damage [اسم]

خسارت جانبی

Ex: He did n't mean to offend anyone , but collateral damage occurred .

او قصد توهین به کسی را نداشت، اما خسارت جانبی رخ داد.

recon [اسم]

شناسایی

Ex:

او قبل از سفر شناسایی در مسیر انجام داد.

mission accomplished [جمله]

عملیات با موفقیت انجام شد

Ex:

to [drop|explode] a bombshell [عبارت]

کسی را با دادن خبر غیر منتظره شوکه کردن

Ex:

to [take] the flak [عبارت]

to be strongly criticized or blamed

Ex:

on {one's} radar [عبارت]

در مرکز توجه

Ex: The manager said hiring more staff is n’t on his radar this quarter .

off the radar [عبارت]

forgotten, unnoticed, or no longer being tracked

Ex:

locked and loaded [عبارت]

fully prepared and ready to act

Ex:

to [bite] the bullet [عبارت]

جام زهر را نوشیدن (استعاری)

Ex:

front line [اسم]

خط مقدم

Ex: He found himself on the front line of the debate .

او خود را در خط مقدم بحث پیدا کرد.

Cinderella liberty [اسم]

مرخصی نیمه‌شب

Ex:

او شکایت کرد که مرخصی سیندرلا زمان کافی برای استراحت نبود.

blowback [اسم]

دود برگشتی

Ex: The party was full of smoke and blowbacks .

مهمانی پر از دود و بازگشت دود بود.

to [have] got {one's} six [عبارت]

to watch someone's back or give them support

Ex:

to read off [فعل]

سرزنش شدید کردن

Ex: He was read off in front of the whole unit .

او در مقابل کل واحد سرزنش شد.

on the double [عبارت]

in a rapid or immediate manner, typically used to indicate urgent action

Ex:

جرم، درگیری و قانون
جرم خیابانی	نبرد و درگیری	پلیس و اجرای قانون	عبارات زندان و زندانی
عبارات با منشأ نظامی