pattern

جرم، درگیری و قانون - Military-Derived Expressions

Here you will find military-derived expressions that have entered everyday conversation.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Crime, Conflict & Law

unintended negative consequence or harm resulting from an action

خسارت جانبی, پیامدهای منفی ناخواسته

خسارت جانبی, پیامدهای منفی ناخواسته

Ex: The merger went smoothly , but some departments faced collateral damage.ادغام به آرامی پیش رفت، اما برخی از بخش‌ها با **خسارت جانبی** مواجه شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
recon
[اسم]

a preliminary investigation or survey to gather information

شناسایی, اکتشاف

شناسایی, اکتشاف

Ex: They completed recon to find the best location for the operation.آنها **شناسایی** را تکمیل کردند تا بهترین مکان را برای عملیات پیدا کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to indicate that a task or set of tasks has been successfully completed

عملیات با موفقیت انجام شد

عملیات با موفقیت انجام شد

Ex: The team submitted the project ahead of schedule.Mission accomplished.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to reveal unexpected and shocking news or information that has a strong impact on those who receive it

کسی را با دادن خبر غیر منتظره شوکه کردن

کسی را با دادن خبر غیر منتظره شوکه کردن

Ex: The leaked documents from the government dropped a bombshell on the political landscape, leading to investigations and public outrage.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take the flak
[عبارت]

to be strongly criticized or blamed

Ex: Anyone in charge might take the flak when things go wrong.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on one's radar
[عبارت]

used to refer to someone or something that has captured one's attention or is within one's awareness or consideration

در مرکز توجه

در مرکز توجه

Ex: Climate change has been on the government’s radar since the recent environmental report.
daily words
wordlist
بستن
ورود
off the radar
[عبارت]

forgotten, unnoticed, or no longer being tracked

Ex: His name has been off the radar in politics for years.
daily words
wordlist
بستن
ورود
locked and loaded
[عبارت]

fully prepared and ready to act

Ex: They were locked and loaded for the busy holiday season.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bite the bullet
[عبارت]

to start to deal with an inevitable challenge or difficulty

جام زهر را نوشیدن (استعاری), دندان لق را کشیدن، با سختی روبه‌رو شدن

جام زهر را نوشیدن (استعاری), دندان لق را کشیدن، با سختی روبه‌رو شدن

Ex: He had to bite the bullet and admit his mistake, even though it was embarrassing.
daily words
wordlist
بستن
ورود
front line
[اسم]

the center of action or the most critical position in a struggle or activity

خط مقدم, جبهه

خط مقدم, جبهه

Ex: Volunteers are on the front line of disaster relief efforts.**داوطلبان** در **خط مقدم** تلاش‌های امداد در حوادث هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a period of leave or pass that ends at midnight

مرخصی نیمه‌شب, مرخصی سیندرلا

مرخصی نیمه‌شب, مرخصی سیندرلا

Ex: The commander granted Cinderella liberty for the weekend.فرمانده به سیندرلا **مرخصی تا نیمه‌شب** برای آخر هفته اعطا کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
blowback
[اسم]

smoke exhaled from a pipe, joint, or cigarette into another person's mouth

دود برگشتی, بازدم به عقب

دود برگشتی, بازدم به عقب

Ex: He laughed after coughing during a blowback.او بعد از سرفه کردن در حین **بازگشت دود** خندید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to watch someone's back or give them support

Ex: He trusted his team because they had his six.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to read off
[فعل]

to deliver a sharp verbal reprimand

سرزنش شدید کردن, توبیخ تند کردن

سرزنش شدید کردن, توبیخ تند کردن

Ex: They read off the soldier for not following orders.آنها سرباز را به دلیل عدم پیروی از دستورات **سرزنش کردند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on the double
[عبارت]

in a rapid or immediate manner, typically used to indicate urgent action

Ex: Everyone responded on the double to the call for help.
daily words
wordlist
بستن
ورود
جرم، درگیری و قانون
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek