pattern

Perseverență - A încerca ceva

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "balon de încercare" și "a avea o șansă" se referă la a încerca ceva în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Perseverance
to [chance] {one's} [arm]

to proceed to do something even though it is risky or unlikely to succeed

a-și încerca norocul, a risca

a-și încerca norocul, a risca

Ex: I knew the manager might say no, but I chanced my arm and asked for a raise. 
Închide
Conectare
to [find] {one's} feet

to gain the confidence, familiarity, and skills needed to perform well in a situation that is new to one

a-și găsi ritmul, a se acomoda

a-și găsi ritmul, a se acomoda

Ex: It took her a few weeks to find her feet in the new job. 
Închide
Conectare
to [get] {one's} feet wet

to do something that one has not done before in order to become more experienced or familiar with it

a prinde puțină experiență, a face primii pași

a prinde puțină experiență, a face primii pași

Ex: I joined a beginner class to get my feet wet in photography. 
Închide
Conectare
to [give] {sth} a shot

to attempt to do something, particularly something that one has not tried to do before

a încerca, a-i da o șansă

a încerca, a-i da o șansă

Ex: I've never tried yoga before, but I'm willing to give it a shot. 
Închide
Conectare
to [give] {sth} a whirl

to attempt to do something that one has little to no experience in

a încerca, a-i da o șansă

a încerca, a-i da o șansă

Ex: I've never painted before, but I'll give it a whirl. 
Închide
Conectare
to [give] {sth} a try

to try something to find out if it is effective, possible, good, etc.

a încerca, a-i da o șansă

a încerca, a-i da o șansă

Ex: This app might help you organize your notes; give it a try. 
Închide
Conectare
to [have] a bash

to try one's chance at something, particularly when success is not guaranteed

a-și încerca norocul, a risca o încercare

a-și încerca norocul, a risca o încercare

Ex: I'm not sure I can fix the bike, but I'll have a bash. 
Închide
Conectare
to [have] a go
to have a go
[frază]

to make an attempt to achieve or do something

a face o încercare, a încerca

a face o încercare, a încerca

Ex: I've never baked bread before, but I'll have a go. 
Închide
Conectare
to [have] a shot at {sth}

to try to do something in a successful way

a încerca să reușească, a-și da o șansă

a încerca să reușească, a-și da o șansă

Ex: He had a shot at winning the scholarship. 
Închide
Conectare
to [try] {one's} hand at  {sth}

to attempt to do something that one has no experience in

a încerca ceva nou, a se apuca de ceva fără experiență

a încerca ceva nou, a se apuca de ceva fără experiență

Ex: She decided to try her hand at pottery during the weekend workshop. 
Închide
Conectare
to [have] a stab at {sth}

to make an attempt to do something with no guaranteed chance of success

a face o încercare, a-și încerca norocul

a face o încercare, a-și încerca norocul

Ex: I don't know the answer, but I'll have a stab at it. 
Închide
Conectare
to [spread] {one's} wings

to gain independence, confidence, and the willingness to try new things or take risks

a porni pe cont propriu, a-și urma propriul drum

a porni pe cont propriu, a-și urma propriul drum

Ex: After years at home, she moved to another city to spread her wings. 
Închide
Conectare
to go for
to go for
[verb]

to pursue or try to achieve something

a urmări, a încerca să obțină

a urmări, a încerca să obțină

Ex: If you really want the promotion, you should go for it. 
Închide
Conectare
trial balloon
trial balloon
[substantiv]

a thing that is done or introduced in order to test the public's opinion

test al reacției publice, sondare apele

test al reacției publice, sondare apele

Ex: The leaked proposal looked like a trial balloon to see how voters would react. 
Închide
Conectare
to [give] {sth} a twirl

to try something out or experiment with it with an open mind

a încerca, a-i da o șansă

a încerca, a-i da o șansă

Ex: I've never used this design tool, but I'll give it a twirl. 
Închide
Conectare
to [take] a shot at {sth}

to try something new, often with the hope of success or improvement

a încerca, a-i da o șansă

a încerca, a-i da o șansă

Ex: I've never managed a team before, but I'm ready to take a shot at it. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek