to proceed to do something even though it is risky or unlikely to succeed

碰碰运气, 冒险试一试
to gain the confidence, familiarity, and skills needed to perform well in a situation that is new to one

站稳脚跟, 找到状态
to do something that one has not done before in order to become more experienced or familiar with it

先上手试试, 积累初步经验
to attempt to do something, particularly something that one has not tried to do before

试试看, 给它一次机会
to attempt to do something that one has little to no experience in

试试看, 尝试一下
to try something to find out if it is effective, possible, good, etc.

试一试, 给它一次机会
to try one's chance at something, particularly when success is not guaranteed

碰碰运气, 冒险试一试
to make an attempt to achieve or do something

试着做, 试试看
to try to do something in a successful way

尝试把事情做成, 争取一下
to attempt to do something that one has no experience in

尝试做没做过的事, 没有经验也试一试
to make an attempt to do something with no guaranteed chance of success

试着碰碰运气, 冒险试一试
to gain independence, confidence, and the willingness to try new things or take risks

独立闯出自己的路, 独立起来勇敢尝试
to pursue or try to achieve something

争取, 努力争取
a thing that is done or introduced in order to test the public's opinion

舆论试水, 试探公众反应
to try something out or experiment with it with an open mind

试试看, 先试一试
to try something new, often with the hope of success or improvement

试着争取一下, 碰碰运气