pattern

پافشاری - امتحان کردن چیزی

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "بالون آزمایشی" و "شانسی داشتن" به امتحان کردن چیزی در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Perseverance
to [chance] {one's} [arm]

to proceed to do something even though it is risky or unlikely to succeed

بخت خود را امتحان کردن, دل به دریا زدن

بخت خود را امتحان کردن, دل به دریا زدن

Ex: She chanced her arm and sent her portfolio to the famous designer. 

بختش را امتحان کرد و نمونه‌کارهایش را برای طراح مشهور فرستاد.

بستن
ورود
to [find] {one's} feet
to find one's feet
[عبارت]

to gain the confidence, familiarity, and skills needed to perform well in a situation that is new to one

جا افتادن, راه افتادن

جا افتادن, راه افتادن

Ex: The first month was confusing, but I'm finally finding my feet. 

ماه اول گیج‌کننده بود، اما بالاخره دارم جا می‌افتم.

بستن
ورود
to [get] {one's} feet wet

to do something that one has not done before in order to become more experienced or familiar with it

اولین تجربه را به دست آوردن, برای شروع دست به کار شدن

اولین تجربه را به دست آوردن, برای شروع دست به کار شدن

Ex: This small project will help the interns get their feet wet. 

این پروژه کوچک به کارآموزها کمک می‌کند اولین تجربه‌شان را به دست بیاورند.

بستن
ورود
to [give] {sth} a shot

to attempt to do something, particularly something that one has not tried to do before

امتحان کردن, یک بار امتحان کردن

امتحان کردن, یک بار امتحان کردن

Ex: This method might not work, but let's give it a shot. 

این روش شاید جواب ندهد، اما بیایید امتحانش کنیم.

بستن
ورود
to [give] {sth} a whirl

to attempt to do something that one has little to no experience in

چیزی را امتحان کردن, یک بار امتحان کردن

چیزی را امتحان کردن, یک بار امتحان کردن

Ex: She gave coding a whirl during the summer course. 

در دوره تابستانی کدنویسی را امتحان کرد.

بستن
ورود
to [give] {sth} a try

to try something to find out if it is effective, possible, good, etc.

چیزی را امتحان کردن, یک امتحانی کردن

چیزی را امتحان کردن, یک امتحانی کردن

Ex: I wasn't sure the recipe would work, but I gave it a try. 

مطمئن نبودم دستور غذا جواب بدهد، اما امتحانش کردم.

بستن
ورود
to [have] a bash
to have a bash
[عبارت]

to try one's chance at something, particularly when success is not guaranteed

امتحان کردن, دل را به دریا زدن

امتحان کردن, دل را به دریا زدن

Ex: She had a bash at writing a song, even though she had never done it before. 

با اینکه قبلاً این کار را نکرده بود، دل را به دریا زد و نوشتن آهنگ را امتحان کرد.

بستن
ورود
to [have] a go
to have a go
[عبارت]

to make an attempt to achieve or do something

امتحان کردن, تلاشی کردن

امتحان کردن, تلاشی کردن

Ex: The puzzle looks hard, but let me have a go. 

معما سخت به نظر می‌رسد، اما بگذار امتحان کنم.

بستن
ورود
to [have] a shot at {sth}

to try to do something in a successful way

برای موفق شدن تلاش کردن, شانس خود را امتحان کردن

برای موفق شدن تلاش کردن, شانس خود را امتحان کردن

Ex: She wants to have a shot at the lead role. 

می‌خواهد برای گرفتن نقش اصلی تلاش کند.

بستن
ورود
to [try] {one's} hand at  {sth}

to attempt to do something that one has no experience in

در کاری تازه دست بردن, بی‌تجربه کاری را امتحان کردن

در کاری تازه دست بردن, بی‌تجربه کاری را امتحان کردن

Ex: I've always worked in finance, but I want to try my hand at teaching. 
بستن
ورود
to [have] a stab at {sth}

to make an attempt to do something with no guaranteed chance of success

شانس خود را امتحان کردن, دل را به دریا زدن

شانس خود را امتحان کردن, دل را به دریا زدن

Ex: She had a stab at fixing the computer, but it still wouldn't start. 

سعی کرد کامپیوتر را درست کند، اما هنوز روشن نمی‌شد.

بستن
ورود
to [spread] {one's} wings

to gain independence, confidence, and the willingness to try new things or take risks

روی پای خود ایستادن, مستقل شدن و ریسک کردن

روی پای خود ایستادن, مستقل شدن و ریسک کردن

Ex: College gave him the chance to spread his wings. 

دانشگاه به او فرصت داد روی پای خودش بایستد.

بستن
ورود
to go for
to go for
[فعل]

to pursue or try to achieve something

دنبال چیزی رفتن, برای به دست آوردنش تلاش کردن

دنبال چیزی رفتن, برای به دست آوردنش تلاش کردن

Ex: She decided to go for a career in medicine. 

تصمیم گرفت دنبال حرفه‌ای در پزشکی برود.

بستن
ورود
trial balloon

a thing that is done or introduced in order to test the public's opinion

محک‌زنی افکار عمومی, سنجش واکنش مردم

محک‌زنی افکار عمومی, سنجش واکنش مردم

Ex: The company floated the idea as a trial balloon before changing its pricing. 

شرکت پیش از تغییر قیمت‌ها، این ایده را برای محک زدن افکار عمومی مطرح کرد.

بستن
ورود
to [give] {sth} a twirl

to try something out or experiment with it with an open mind

چیزی را امتحان کردن, یک بار امتحان کردن

چیزی را امتحان کردن, یک بار امتحان کردن

Ex: The recipe sounds unusual, but give it a twirl before you judge it. 

دستور غذا عجیب به نظر می‌رسد، اما قبل از قضاوت امتحانش کن.

بستن
ورود
to [take] a shot at {sth}

to try something new, often with the hope of success or improvement

شانس خود را امتحان کردن, دل را به دریا زدن

شانس خود را امتحان کردن, دل را به دریا زدن

Ex: She took a shot at freelancing after years in a corporate job. 

بعد از سال‌ها کار شرکتی، شانسش را در فریلنسری امتحان کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek