Vytrvalost - Zkusit něco
Objevte, jak anglické idiomy jako "zkouškový balón" a "mít šanci" souvisí s tím, že něco zkusíte v angličtině.
Revize
Kartičky
Kvíz
to proceed to do something even though it is risky or unlikely to succeed

zariskovat to, zkusit štěstí
Zkusil jsem štěstí a zeptal se, jestli nezbyly nějaké lístky na poslední chvíli.
to gain the confidence, familiarity, and skills needed to perform well in a situation that is new to one

zorientovat se a otrkat se, najít si pevnou půdu pod nohama
První den vypadal ztraceně, ale brzy se zorientoval.
to do something that one has not done before in order to become more experienced or familiar with it

osahat si to v praxi, získat první zkušenost
Nedělej si starosti s dokonalostí; nejdřív si to osahej v praxi.
to attempt to do something, particularly something that one has not tried to do before

zkusit to, dát tomu šanci
Nejsem si jistý, jestli mě salsa bude bavit, ale zkusím to.
to attempt to do something that one has little to no experience in

zkusit to, dát tomu šanci
O zahradničení toho moc nevím, ale možná to na jaře zkusím.
to try something to find out if it is effective, possible, good, etc.

vyzkoušet to, dát tomu šanci
Zatím nevíme, jestli je plán proveditelný, ale měli bychom ho vyzkoušet.
to try one's chance at something, particularly when success is not guaranteed

zkusit štěstí, dát tomu šanci
Zkusil štěstí se stand-upem, ale nedopadlo to dobře.
to make an attempt to achieve or do something

zkusit to, pokusit se
Zkusil soutěž, i když byl v tom sportu nový.
to try to do something in a successful way

pokusit se uspět, dát tomu šanci
Měli šanci pokusit se podnik zachránit, ale potřebovali víc času.
to attempt to do something that one has no experience in

zkusit si něco nového, vyzkoušet si něco bez zkušeností
to make an attempt to do something with no guaranteed chance of success

zkusit to, pokusit se
Když nebude k dispozici odborník, můžu se o ten překlad pokusit.
to gain independence, confidence, and the willingness to try new things or take risks

osamostatnit se, vydat se vlastní cestou
Nemůžeš je chránit navždy; dřív nebo později se musí osamostatnit.
to pursue or try to achieve something

jít za tím, usilovat o
Bezpečnější možnost byla snadná, ale on se rozhodl jít za svým snem.
a thing that is done or introduced in order to test the public's opinion

sonda mezi lidi, zkouška veřejné reakce
Starosta trval na tom, že šlo jen o sondu mezi lidi, ne o konečné rozhodnutí.
to try something out or experiment with it with an open mind

vyzkoušet to, dát tomu šanci
Po doporučení od kamaráda si online kurz vyzkoušel.
to try something new, often with the hope of success or improvement

zkusit to, dát tomu šanci
Bezpečnější cesta byla jasná, ale ona chtěla zkusit něco většího.