Cartea Interchange - Intermediar - Unitatea 13 - Partea 1

Ex: The city offers a wide variety of entertainment options .

Orașul oferă o varietate largă de opțiuni de divertisment.

Ex: The choir members dedicated extra time to rehearse their harmonies for the upcoming concert .

Membrii corului au dedicat timp suplimentar pentru a repetă armoniile lor pentru concertul viitor.

Ex: The director was famous for his meticulous attention to detail .

Regizorul era celebru pentru atenția sa meticuloasă la detalii.

Ex: They filmed the beach scene on a cold day .

Au filmat scena de pe plajă într-o zi rece.

Ex: He crafted a narrative that seamlessly blended history with fiction .

El a creat o narațiune care amesteca perfect istoria cu ficțiunea.

Ex: We discussed our favorite movie scenes with our friends after watching a film .

Am discutat scenele noastre preferate din film cu prietenii noștri după ce am vizionat un film.

Ex: The app provides daily trivia on various topics .

Aplicația oferă trivia zilnice pe diverse subiecte.

Ex: Based on the results , I suppose the theory is correct .

Pe baza rezultatelor, presupun că teoria este corectă.

Ex: Cars often slam into each other when drivers are not paying attention .

Mașinile se izbesc adesea una de alta atunci când șoferii nu sunt atenți.

Ex: They accidentally left the door unlocked all night .

Au lăsat din greșeală ușa descuiată toată noaptea.

Ex: By the time we found out , the firm had already incorporated in another state .

Până am aflat, firma se înregistrase deja într-un alt stat.

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .

Regizorul a cerut echipei să filmeze scena din diferite unghiuri pentru varietate.

Ex: Safety measures are crucial in the planning and execution of any stunt.

Măsurile de siguranță sunt cruciale în planificarea și execuția oricărei acrobatii.

Ex: Even after the renovations , some traces of the original architecture will remain intact .

Chiar și după renovări, unele urme ale arhitecturii originale vor rămâne intacte.

Ex: Right now , the construction project is costing the company a substantial amount of money .

În acest moment, proiectul de construcție costă compania o sumă substanțială de bani.

Ex: He became fascinated with the process of making pottery after taking a class .

A devenit fascinat de procesul de fabricare a ceramicii după ce a urmat un curs.

Ex: His amusing antics during the party kept everyone entertained .

Farsurile lui amuzante în timpul petrecerii au distrat pe toată lumea.

Ex: The dumb criminal left behind ample evidence , making it easy for the police to apprehend him .

Criminalul prost a lăsat în urmă dovezi ample, facilitând poliției să-l prindă.

Ex: His bizarre collection of vintage medical equipment , displayed prominently in his living room , made guests uneasy .

Colectia lui bizară de echipamente medicale vechi, expusă proeminent în sufragerie, i-a făcut pe oaspeți să se simtă stingheriți.

Ex: That was a disgusting comment to make in public .

Acesta a fost un comentariu dezgustător de făcut în public.

Ex: His performance in the play was simply fantastic.

Performanța sa în piesă a fost pur și simplu fantastică.

Ex: The way they mimicked each other was simply hilarious.

Modul în care s-au mimat unul pe altul a fost pur și simplu hilariant.

Ex: The horrible sight of the accident scene made her feel sick to her stomach .

Vederea oribilă a scenei accidentului a făcut-o să se simtă rău.

Ex: The fans were hysterical, screaming and crying with happiness at the concert .

Fanii erau isterici, strigau și plângeau de fericire la concert.

Ex: Witnessing a UFO seemed incredible, like something out of a science fiction novel .

A fi martor la un OZN părea incredibil, ca ceva dintr-un roman science fiction.

Ex: It was odd for him to be so quiet , as he 's usually very talkative .

Era ciudat pentru el să fie atât de tăcut, deoarece de obicei este foarte vorbăreț.

Ex: The athlete 's outstanding speed and agility make him a formidable opponent .

Viteza și agilitatea remarcabile ale atletului îl fac un adversar formidable.

Ex: The ridiculous price for a cup of coffee shocked me .

Prețul ridicol pentru o ceașcă de cafea m-a șocat.

Ex: She felt silly when she tripped over nothing in front of her friends .

S-a simțit prostesc când a dat peste nimic în fața prietenilor ei.

Ex: He felt terrible about forgetting his friend 's birthday and wanted to make it up to them .

S-a simțit groaznic că a uitat ziua de naștere a prietenului său și a vrut să compenseze.

Ex: The movie had a weird ending that left the audience confused .

Filmul a avut un final ciudat care a lăsat publicul confuz.

Ex: They received some awful news about their friend 's accident .

Au primit o groaznică veste despre accidentul prietenului lor.

Ex: We visited some wonderful museums during our trip to London .

Am vizitat câteva muzee minunate în timpul călătoriei noastre la Londra.

Ex: She thinks I 'm stupid, but I just need more time to learn .

Ea crede că sunt prost, dar am nevoie doar de mai mult timp pentru a învăța.

Ex: The soup had a strange color , but it tasted delicious .

Supa avea o culoare ciudată, dar avea un gust delicios.

Ex: The cartoon was so funny that I could n't stop laughing .

Desenul animat a fost atât de amuzant încât nu m-am putut opri din râs.

Ex: His exotic tattoos told stories from distant lands .

Tatuajele sale exotice spuneau povești din țări îndepărtate.

Ex: The audience responded with a thumbs up when the speaker made a compelling argument, expressing agreement and satisfaction.

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .

Studio-ul de film a optat pentru a dubla dialogul în loc să folosească subtitrări pentru lansarea în cinematografe.