Cartea Interchange - Intermediar - Unitatea 16 - Partea 2

Ex: I noticed the time and realized I was late for my appointment .

Am observat ora și mi-am dat seama că am întârziat la programare.

Ex: They waited anxiously for their turn , and finally, their names were called .

Au așteptat cu nerăbdare rândul lor și, în sfârșit, numele lor au fost strigate.

Ex: The therapist provided a sympathetic environment for her clients to share their emotions .

Terapeutul a oferit un mediu compasi pentru clienții săi să-și împărtășească emoțiile.

Ex: The bookstore allows customers to borrow up to three books per visit .

Librăria permite clienților să împrumute până la trei cărți pe vizită.

Ex: This study examines the impact on a particular community affected by the policy changes .

Acest studiu examinează impactul asupra unei comunități particulare afectate de schimbările de politică.

Ex: The river flowed quickly after heavy rainfall .

Râul a curs repede după ploi torențiale.

Ex: The bank faced an issue with its online banking portal , causing inconvenience to users .

Banca a întâmpinat o problemă cu portalul său de banking online, cauzând inconveniențe utilizatorilor.

Ex: He told me he did n't know her ; in fact, they are close friends .

Mi-a spus că nu o cunoaște; de fapt, ei sunt prieteni apropiați.

Ex: The company offers a discount of 20 percent for bulk orders.

Compania oferă o reducere de 20 la sută pentru comenzile în vrac.

Ex: People generally prefer direct flights over layovers .

Oamenii preferă în general zborurile directe în locul escalelor.

Ex: His response was so common that it did n’t stand out in the conversation .

Răspunsul lui a fost atât de comun încât nu s-a remarcat în conversație.

Ex: During the meeting, he provided additional details about the upcoming product launch strategy.

În timpul ședinței, a furnizat detalii suplimentare despre strategia viitoare de lansare a produsului.

Ex: The teacher asked the students to provide specific examples of historical events for their assignment .

Profesorul a cerut elevilor să ofere exemple specifice de evenimente istorice pentru temă.

Ex: The pharmaceutical company conducts research to develop new medical treatments for diseases .

Compania farmaceutică desfășoară cercetări pentru a dezvolta noi tratamente medicale pentru boli.

Ex: The hotel is fully booked , and there 's only one room left , so you 'll have to share.

Hotelul este complet rezervat, și a rămas doar o cameră, așa că va trebui să împărtășiți.

Ex: Despite taking precautions , accidents can still happen in the workplace .

În ciuda luării măsurilor de precauție, accidente pot încă să se întâmple la locul de muncă.

Ex: The mischievous students attempted to slip out of the classroom without the teacher noticing .

Elevii neastâmpărați au încercat să iasă pe furiș din clasă fără ca profesorul să observe.

Ex: She was running and hurt her thigh muscle .

Ea alerga și și-a rănit mușchiul coapsei.

Ex: He sympathized with her decision to pursue her passion over a stable job.

El a simpatizat cu decizia ei de a-și urma pasiunea în locul unui loc de muncă stabil.

Ex: They were told the product was expensive ; however, it turned out to be quite affordable .

Li s-a spus că produsul este scump; totuși, s-a dovedit a fi destul de accesibil.

Ex: The soldier received an award for bravery after an injury in battle .

Soldatul a primit un premiu pentru vitejie după o rană în luptă.

Ex: The arrangement for the wedding ceremony was very detailed .

Aranjamentul pentru ceremonia de nuntă a fost foarte detaliat.

Ex: The employer conducted background checks and interviews to ensure they hired qualified candidates for the job .

Angajatorul a efectuat verificări de fond și interviuri pentru a se asigura că angajează candidați calificați pentru locul de muncă.

Ex: His sudden illness worried everyone in the office .

Boala lui bruscă i-a îngrijorat pe toți din birou.

Ex: The traffic jam cleared up after the accident was cleared from the road .

Ambuteiajul s-a desfăcut după ce accidentul a fost înlăturat de pe drum.

Ex: The absence of any complaints in the feedback survey suggested that customers were generally satisfied with the service .

Absența oricăror plângeri în sondajul de feedback a sugerat că clienții erau în general mulțumiți de serviciu.

Ex: The train usually delays during rush hour .

Trenul de obicei întârzie în orele de vârf.

Ex: The cancellation of classes was due to a teacher strike .

Anularea orelor a fost din cauza unei greve a profesorilor.

Ex: She asked whether he liked ice cream or cake better .

Ea a întrebat dacă îi plăcea mai mult înghețata sau tortul.

Ex: The team played with determination regardless of the score.

Echipa a jucat cu determinare indiferent de scor.

Ex: The minimum amount needed for entry is $10.

Suma minimă necesară pentru intrare este de 10 $.

Ex: Her skills have shown a notable advance since last year .

Abilitățile ei au arătat un progres remarcabil de anul trecut.