Книга Interchange - Средний - Раздел 13 - Часть 1

Ex: The city offers a wide variety of entertainment options .

Город предлагает широкий выбор вариантов развлечений.

Ex: The choir members dedicated extra time to rehearse their harmonies for the upcoming concert .

Участники хора посвятили дополнительное время, чтобы репетировать свои гармонии для предстоящего концерта.

Ex: The director was famous for his meticulous attention to detail .

Режиссер был известен своей скрупулезной внимательностью к деталям.

Ex: They filmed the beach scene on a cold day .

Они снимали сцену на пляже в холодный день.

Ex: He crafted a narrative that seamlessly blended history with fiction .

Он создал повествование, которое безупречно сочетало историю и вымысел.

Ex: We discussed our favorite movie scenes with our friends after watching a film .

Мы обсудили наши любимые сцены из фильма с друзьями после просмотра фильма.

Ex: The app provides daily trivia on various topics .

Приложение предоставляет ежедневные мелочи на различные темы.

Ex: Based on the results , I suppose the theory is correct .

Основываясь на результатах, я предполагаю, что теория верна.

Ex: Cars often slam into each other when drivers are not paying attention .

Машины часто врезаются друг в друга, когда водители не обращают внимания.

Ex: They accidentally left the door unlocked all night .

Они случайно оставили дверь незапертой на всю ночь.

Ex: By the time we found out , the firm had already incorporated in another state .

К тому времени, как мы узнали, фирма уже зарегистрировалась в другом штате.

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .

Режиссер попросил команду снять сцену с разных ракурсов для разнообразия.

Ex: Safety measures are crucial in the planning and execution of any stunt.

Меры безопасности имеют решающее значение при планировании и выполнении любого трюка.

Ex: Even after the renovations , some traces of the original architecture will remain intact .

Даже после ремонта некоторые следы оригинальной архитектуры останутся нетронутыми.

Ex: Right now , the construction project is costing the company a substantial amount of money .

Сейчас строительный проект обходится компании в значительную сумму денег.

Ex: He became fascinated with the process of making pottery after taking a class .

Он стал очарован процессом изготовления гончарных изделий после посещения занятия.

Ex: His amusing antics during the party kept everyone entertained .

Его забавные выходки во время вечеринки развлекали всех.

Ex: The dumb criminal left behind ample evidence , making it easy for the police to apprehend him .

Глупый преступник оставил после себя множество улик, что облегчило полиции его задержание.

Ex: His bizarre collection of vintage medical equipment , displayed prominently in his living room , made guests uneasy .

Его странная коллекция винтажного медицинского оборудования, выставленная на видном месте в гостиной, вызывала у гостей беспокойство.

Ex: That was a disgusting comment to make in public .

Это был отвратительный комментарий для публичного высказывания.

Ex: His performance in the play was simply fantastic.

Его выступление в пьесе было просто фантастическим.

Ex: The way they mimicked each other was simply hilarious.

То, как они имитировали друг друга, было просто уморительно.

Ex: The horrible sight of the accident scene made her feel sick to her stomach .

Ужасное зрелище места аварии вызвало у нее тошноту.

Ex: The fans were hysterical, screaming and crying with happiness at the concert .

Фанаты были истеричными, крича и плача от счастья на концерте.

Ex: Witnessing a UFO seemed incredible, like something out of a science fiction novel .

Наблюдение НЛО казалось невероятным, как что-то из научно-фантастического романа.

Ex: It was odd for him to be so quiet , as he 's usually very talkative .

Было странно видеть его таким тихим, так как он обычно очень разговорчив.

Ex: The athlete 's outstanding speed and agility make him a formidable opponent .

Выдающаяся скорость и ловкость атлета делают его грозным противником.

Ex: The ridiculous price for a cup of coffee shocked me .

Нелепая цена за чашку кофе шокировала меня.

Ex: She felt silly when she tripped over nothing in front of her friends .

Она почувствовала себя глупой, когда споткнулась на ровном месте перед друзьями.

Ex: He felt terrible about forgetting his friend 's birthday and wanted to make it up to them .

Он чувствовал себя ужасно из-за того, что забыл день рождения друга, и хотел загладить свою вину.

Ex: The movie had a weird ending that left the audience confused .

У фильма был странный конец, который оставил зрителей в замешательстве.

Ex: They received some awful news about their friend 's accident .

Они получили ужасные новости о несчастном случае с их другом.

Ex: We visited some wonderful museums during our trip to London .

Мы посетили несколько замечательных музеев во время нашей поездки в Лондон.

Ex: She thinks I 'm stupid, but I just need more time to learn .

Она думает, что я глупый, но мне просто нужно больше времени, чтобы учиться.

Ex: The soup had a strange color , but it tasted delicious .

У супа был странный цвет, но он был вкусным.

Ex: The cartoon was so funny that I could n't stop laughing .

Мультфильм был настолько смешным, что я не мог перестать смеяться.

Ex: His exotic tattoos told stories from distant lands .

Его экзотические татуировки рассказывали истории далеких земель.

Ex: The audience responded with a thumbs up when the speaker made a compelling argument, expressing agreement and satisfaction.

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .

Киностудия решила озвучить диалоги, а не использовать субтитры для театрального релиза.