Cartea Interchange - Intermediar - Unitatea 13 - Partea 2

Ex: The streaming platform allows users to customize subtitle settings for font size and color .

Platforma de streaming permite utilizatorilor să personalizeze setările subtitrărilor pentru dimensiunea și culoarea fontului.

Ex: Action and dialogue drive the plot forward .

Acțiunea și dialogul împing acțiunea înainte.

Ex: He enjoys watching comedy films to relax after work.

Îi place să se uite la filme comedie pentru a se relaxa după muncă.

Ex: The artist used traditional hand-drawn animation techniques to give the film a classic look .

Artistul a folosit tehnici tradiționale de animatie desenată manual pentru a oferi filmului un aspect clasic.

Ex: He has a collection of fantasy books , each set in a different magical universe .

Are o colecție de cărți fantastice, fiecare așezată într-un univers magic diferit.

Ex: The biography provided an in-depth look at the president 's life and legacy .

Biografia a oferit o privire aprofundată asupra vieții și moștenirii președintelui.

Ex: The science fiction film was filled with advanced technology and alien life .

Filmul științifico-fantastic era plin de tehnologie avansată și viață extraterestră.

Ex: They recommended a thriller for the next movie night .

Au recomandat un thriller pentru următoarea seară de film.

Ex: We stayed up late watching horror shows on Halloween .

Am rămas trezi până târziu uitându-ne la emisiuni de groază de Halloween.

Ex: We went to see a Shakespearean drama at the local theater .

Am mers să vedem un dramă shakespeareană la teatrul local.

Ex: The nation remained at war until a peace agreement was signed .

Națiunea a rămas în război până la semnarea unui acord de pace.

Ex: The wildlife documentary showcased the beauty of nature .

Documentarul despre viața sălbatică a prezentat frumusețea naturii.

Ex: The producer handled all the logistical details of the theater production .

Producătorul a gestionat toate detaliile logistice ale producției teatrale.

Ex: The historic event took place centuries ago.

Ex: Observations of distant galaxies help astronomers understand the early universe and the processes that led to the formation of galaxies.

Observațiile galaxiilor îndepărtate ajută astronomii să înțeleagă universul timpuriu și procesele care au condus la formarea galaxiilor.

Ex: She traveled far to visit her grandparents .

A călătorit departe pentru a-și vizita bunicii.

Ex: They decided to keep their wedding plans a secret until the big day arrived .

Au decis să-și păstreze planurile de nuntă secrete până în ziua mare.

Ex: The magician 's performance captivated all the children .

Spectacolul magicianului a captivat toți copiii.

Ex: Recently, she adopted a healthier lifestyle to improve her well-being .

Recent, ea a adoptat un stil de viață mai sănătos pentru a-și îmbunătăți bunăstarea.

Ex: They reinvented their lives by traveling the world .

Ei și-au reinventat viețile călătorind prin lume.

Ex: I enjoy visiting museums to see the beauty of art from different cultures .

Îmi place să vizitez muzee pentru a vedea frumusețea artei din diferite culturi.

Ex: Her fame as an author was cemented with the release of her bestselling novel .

Faima ei ca autor a fost consolidată cu lansarea romanului ei de succes.

Ex: Despite his fear of flying , she managed to convince her husband to accompany her on a trip to Europe .

În ciuda fricii sale de zbor, ea a reușit să-și convingă soțul să o însoțească într-o excursie în Europa.

Ex: The student 's perseverance and late-night study sessions helped him achieve high scores on the challenging exams .

Perseverența studentului și sesiunile de studiu de noapte târziu l-au ajutat să obțină scoruri mari la examenele provocatoare.

Ex: The weather was cold and unpleasant all weekend .

Vremea a fost rece și neplăcută tot weekendul.

Ex: Despite feeling exhausted , his insomnia made it impossible for him to get a good night 's rest .

În ciuda faptului că se simțea epuizat, insomnia lui i-a făcut imposibil să aibă o noapte bună de odihnă.

Ex: The Mediterranean diet, known for its emphasis on olive oil , fish , and fresh produce , has been linked to various health benefits .

Dieta mediteraneană, cunoscută pentru accentul pus pe uleiul de măsline, pește și produse proaspete, a fost legată de diverse beneficii pentru sănătate.

Ex: He was easily persuaded by the idea of a weekend getaway .

A fost ușor convins de ideea unei escapade de weekend.

Ex: The physical therapist recommended specific exercises to improve mobility.

Fizioterapeutul a recomandat exerciții specifice pentru îmbunătățirea mobilității.

Ex: By this time , they have challenged each other in numerous debates .

Până în acest moment, s-au provocat unul pe altul în numeroase dezbateri.

Ex: The soldier polished his boots until they shone .

Soldatul și-a lustruit cizmele până au strălucit.

Ex: He adopted a military stance during training .

A adoptat o postură militară în timpul antrenamentului.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

Studenții epuizați s-au străduit să rămână treji în timpul sesiunii de studiu nocturnă.

Ex: The rescue team made every effort to locate the missing hikers before nightfall .

Echipa de salvare a depus toate eforturile pentru a localiza drumeții dispăruți înainte de căderea nopții.

Ex: She was praised for her role in the new film .

Ea a fost lăudată pentru rolul său din noul film.

Ex: The young ballerina practiced every day after school .

Tânăra balerină exersa în fiecare zi după școală.

Ex: The appeal was dismissed because the filing was not in order.

Apelul a fost respins deoarece depunerea nu era în regulă.

Ex: The boxer wore protective padding around his ribs to minimize the risk of injury during the match .

Boxerul purta protecții în jurul coastelor sale pentru a minimiza riscul de accidentare în timpul meciului.

Ex: The path was forbidden ; they walked it nevertheless.

Calea era interzisă; au mers pe ea totuși.

Ex: They bravely faced the storm to rescue the stranded hikers .

Au înfruntat curajos furtuna pentru a salva drumeții blocați.