Cartea Interchange - Intermediar - Unitatea 10 - Partea 2

Ex: His sense of humor was a trait that made him beloved by his friends .

Simțul lui de umor era o trăsătură care îl făcea iubit de prietenii săi.

Ex: Being disorganized, he often forgot important deadlines.

Fiind neorganizat, uită adesea termenele importante.

Ex: An efficient team collaborates seamlessly to meet project goals .

O echipă eficientă colaborează fără probleme pentru a atinge obiectivele proiectului.

Ex: Being forgetful, she often leaves her phone at home .

Fiind uitucă, deseori își lasă telefonul acasă.

Ex: They thanked her for the generous offer to pay for the repairs .

Au mulțumit-o pentru oferta generoasă de a plăti pentru reparații.

Ex: Their hardworking team completed the project ahead of schedule, thanks to their dedication.

Echipa lor harnică a finalizat proiectul înainte de termen, datorită dedicării lor.

Ex: He ’s always impatient when it comes to slow internet connections .

El este mereu nerăbdător când vine vorba de conexiuni la internet lente.

Ex: He is known for his level-headed nature , even in stressful environments .

El este cunoscut pentru natura sa echilibrată, chiar și în medii stresante.

Ex: The moody artist channeled their emotions into their work, creating pieces that reflected their inner turmoil.

Artistul schimbător și-a canalizat emoțiile în lucrările sale, creând piese care reflectau tulburarea lui interioară.

Ex: They expect their employees to be punctual every morning .

Ei se așteaptă ca angajații lor să fie punctuali în fiecare dimineață.

Ex: The reliable product has a reputation for durability and performance .

Produsul fiabil are o reputație pentru durabilitate și performanță.

Ex: Avoid joking with him , he 's short-tempered and might take it the wrong way .

Evitați să glumiți cu el, este irascibil și s-ar putea să o ia razna.

Ex: Despite her strict demeanor , she was fair and consistent in her enforcement of rules .

În ciuda atitudinii sale stricte, era corectă și consecventă în aplicarea regulilor.

Ex: They seem serious, let 's ask if something is wrong .

Pare serioși, să îi întrebăm dacă este ceva în neregulă.

Ex: The soup had a strange color , but it tasted delicious .

Supa avea o culoare ciudată, dar avea un gust delicios.

Ex: The unfriendly store clerk did n't smile or greet the customers .

Angajatul magazinului neprietetenos nu a zâmbit și nici nu a salutat clienții.

Ex: The journalist spent months researching for his article .

Jurnalistul a petrecut luni cercetând pentru articolul său.

Ex: The reporter attended the press conference to ask questions about the new policy .

Reporterul a participat la conferința de presă pentru a pune întrebări despre noua politică.

Ex: The science journal published an article on recent discoveries in space exploration .

Jurnalul științific a publicat un articol despre descoperirile recente în explorarea spațiului.

Ex: The global pandemic had a profound impact on the stock market, leading to volatile fluctuations .

Pandemia globală a avut un impact profund asupra pieței de capital, ducând la fluctuații volatile.

Ex: The council eventually gave in to public pressure and revised the plan .

Consiliul a cedat în cele din urmă presiunii publice și a revizuit planul.

Ex: She passed the test because she studied diligently .

Ea a trecut testul pentru că a studiat diligent.

Ex: Understanding the reason for his behavior helped to resolve the conflict .

Înțelegerea motivului comportamentului său a ajutat la rezolvarea conflictului.

Ex: They provided tips on writing a strong cover letter.

Au oferit sfaturi despre cum să scrii o scrisoare de intenție puternică.

Ex: As the deadline approached , more candidates began to apply for the available positions .

Pe măsură ce termenul limită se apropia, mai mulți candidați au început să aplice pentru posturile disponibile.

Ex: She invited me to dinner at her favorite restaurant .

Ea m-a invitat la cină în restaurantul ei preferat.

Ex: In addition to their regular duties , the team was asked to prepare a presentation for the board meeting .

Pe lângă sarcinile lor obișnuite, echipa a fost rugată să pregătească o prezentare pentru ședința consiliului de administrație.

Ex: The internet enables global communication and access to information across continents .

Internetul permite comunicarea globală și accesul la informații pe continente.

Ex: Effective communication is often the solution to resolving misunderstandings in relationships .

Comunicarea eficientă este adesea soluția pentru rezolvarea neînțelegerilor în relații.

Ex: This achievement holds great importance for the company 's future growth .

Această realizare are o mare importanță pentru creșterea viitoare a companiei.

Ex: The hardworking employee received a promotion for their exceptional performance .

Angajatul harnic a primit o promoție pentru performanța sa excepțională.

Ex: The company 's restructuring efforts led to positive financial results.

Eforturile de restructurare ale companiei au condus la rezultate financiare pozitive.

Ex: The contract with the client includes deadlines for completing the project milestones .

Contractul cu clientul include termene limită pentru finalizarea etapelor proiectului.

Ex: The company rewards employees who demonstrate punctuality.

Compania recompensează angajații care demonstrează punctualitate.

Ex: We need to concentrate if we want to finish this project on time and with accuracy .

Trebuie să ne concentrăm dacă vrem să terminăm acest proiect la timp și cu precizie.

Ex: The manager delegated the task to her most trusted employee .

Managerul a delegat sarcina către angajatul său cel mai de încredere.

Ex: I often seek advice from my colleague, who has years of experience in the industry and is always willing to help .

Deseori cer sfatul colegului meu, care are ani de experiență în industrie și este întotdeauna dispus să ajute.

Ex: They avoided him at the party , pretending not to notice his presence .

L-au evitat la petrecere, prefăcându-se că nu-și observă prezența.

Ex: She 's rude and never says please or thank you .

Ea este nepoliticoasă și nu spune niciodată te rog sau mulțumesc.

Ex: The union and the company are in talks to reach a new labor agreement.

Sindicatul și compania sunt în discuții pentru a ajunge la un nou acord de muncă.

Ex: Safety equipment is essential for workers in hazardous environments .

Echipamentul de protecție este esențial pentru lucrătorii din medii periculoase.

Ex: Before purchasing a new car , it 's wise to consider factors like fuel efficiency and maintenance costs .

Înainte de a cumpăra o mașină nouă, este înțelept să luați în considerare factori precum eficiența combustibilului și costurile de întreținere.

Ex: The house was in bad condition after being abandoned for years .

Casa era într-o stare proastă după ce a fost abandonată timp de ani.

Ex: Honesty about your feelings can strengthen personal connections .

Sinceritatea despre sentimentele tale poate consolida conexiunile personale.

Ex: He was clearly embarrassed by the mistake he made.

Era clar jenat de greșeala pe care a făcut-o.

Ex: The temperature of the food was acceptable for serving .

Temperatura mâncării era acceptabilă pentru servire.