Abilități Lexicale pentru SAT 4 - Lecția 35

Ex: The children ’s frenetic laughter echoed through the playground .

Râsul frenetic al copiilor a răsunat prin locul de joacă.

Ex: His frantic pacing back and forth showed his anxiety before the big job interview .

Mersul său frenetic înainte și înapoi îi arăta anxietatea înaintea marelui interviu pentru job.

Ex: Building a diverse lexicon through reading and exposure to different contexts enriches one 's language skills and communication abilities .

Construirea unui lexicon divers prin citire și expunere la diferite contexte îmbogățește abilitățile lingvistice și abilitățile de comunicare ale unei persoane.

Ex: Studying lexicography provides insights into how language evolves and how dictionaries reflect that change .

Studiul lexicografiei oferă perspective asupra modului în care evoluează limba și asupra modului în care dicționarele reflectă această schimbare.

Ex: The lexicographer collaborated with a team of linguists and researchers to update the dictionary with new words and definitions .

Lexicograful a colaborat cu o echipă de lingviști și cercetători pentru a actualiza dicționarul cu noi cuvinte și definiții.

Ex: The railroad tracks are parallel to each other .

Șinele de cale ferată sunt paralele una cu cealaltă.

Ex: The disease progressed rapidly , threatening to paralyze the patient 's respiratory system .

Boala a progresat rapid, amenințând să paralizeze sistemul respirator al pacientului.

Ex: The relationship between the host and the parasite is often detrimental to the host , as the parasite exploits its resources for survival and reproduction .

Relația dintre gazdă și parazit este adesea dăunătoare pentru gazdă, deoarece parazitul exploatează resursele acesteia pentru supraviețuire și reproducere.

Ex: The restaurant 's disrepute spread quickly after the food poisoning incident .

Prostul renume al restaurantului s-a răspândit rapid după incidentul de intoxicație alimentară.

Ex: The politician 's disreputable actions led to a significant decline in public support and trust .

Acțiunile dezonorante ale politicianului au dus la o scădere semnificativă a sprijinului și încrederii publice.

Ex: It was said that the old witch could foresee what would hap in the coming days .

Se spunea că vrăjitoarea bătrână putea prevedea ce se va întâmpla în zilele următoare.

Ex: The garden looked haphazard, with flowers and weeds growing wildly.

Grădina părea dezordonată, cu flori și buruieni crescând sălbatic.

Ex: The terms of the loan obligate the borrower to make monthly repayments with a fixed interest rate.

Termenii împrumutului obligă împrumutatul să efectueze rambursări lunare cu o rată a dobânzii fixă.

Ex: The oblong loaf of bread was freshly baked and had a delicious , crispy crust .

Pâinea ovală era proaspăt coaptă și avea o crustă delicioasă și crocantă.

Ex: The court found the article 's obloquy to be both unfounded and damaging .

Tribunalul a constatat că calomnia din articol era atât nefondată, cât și dăunătoare.

Ex: During the trial , the plaintiff testified about the impact of the defendant 's actions .

În timpul procesului, reclamantul a depus mărturie despre impactul acțiunilor inculpatului.

Ex: Her voice was plaintive as she recounted her memories .

Vocea ei era plângătoare în timp ce își amintea amintirile.

Ex: She insinuated her way into the social circle by attending events where she knew influential members would be present .

Ea s-a insinuat în cercul social participând la evenimente unde știa că vor fi prezenți membri influenți.

Ex: The firewall insulates the company 's internal network from external threats and unauthorized access .

Firewall-ul izolează rețeaua internă a companiei de amenințările externe și accesul neautorizat.

Ex: She walked through the crowded street with an insouciant smile , not caring about the busy world around her .

Ea mergea pe strada aglomerată cu un zâmbet neîngrijorat, nepasând de lumea ocupată din jurul ei.