Casă și Grădină - Housekeeping

the action or process of making something, especially inside a house, etc. clean

curățenie, întreținere

regular work done in a house, especially cleaning, washing, etc.

muncă casnică, îndatoriri casnice

the act of thoroughly cleaning a room or house, especially in the beginning of spring and including parts one does not usually clean

curățenie de primăvară, spălare de primăvară

the process of cleaning and sanitizing dishes, utensils, and cookware using water, detergent, and sometimes a dishwasher machine

spălarea vaselor, spălatul veselei

the act of purchasing food and other household items from a grocery store or supermarket to meet one's household needs

cumpărături de alimente, cumpărături de produse alimentare

a task, especially a household one, that is done regularly

sarcină, treabă

the physical labor of maintaining and beautifying an outdoor space, including tasks like mowing, pruning, weeding, planting, and general landscaping

lucrări de grădină, întreținerea grădinii

a person who is employed to perform household tasks within a residence, such as cleaning, cooking, and other domestic duties

angajat domestic, servitor

the state or quality of being focused on home life, family, and the activities associated with maintaining a household

domesticitate, viața de familie

a single miscellaneous task or chore, typically small in scale and unrelated to one's primary occupation or job

job ocazional, mică învălmășală

the process of fixing or addressing damages, defects, and malfunctions in a residential property to restore its functionality and safety

reparație la domiciliu, întreținere a casei

to use a soft cloth or tool to clean and remove particles from the surface of objects, like furniture

a curăța praful, a șterge praful

to make a waste product usable again

recicla, a reutiliza

to clean a surface by wiping it with a handle attached to a sponge or cloth at its end

mătura, curața

to rub the surface of something, often using a brush or a piece of cloth, to make it bright, smooth, and shiny

lustrui, polisha

to clean a surface by using a machine that sucks up dirt, dust, etc.

a aspira, a curăța cu aspiratorul

to clean someone or something with water, often with a type of soap

a spăla, a curăța

to clean a surface by rubbing it very hard using a brush, etc.

frego, curăța

to remove the contents of a container or space

goli, întinde

to lose wetness, by being exposed to heat or air

uscă, usca

to clean or dry a surface using a cloth, etc.

șterge, curăța

to bend something in a way that one part of it touches or covers another

plia, îndoi

to make food with heat

a găti, a prepara

to make something have no bacteria, marks, or dirt

curăța, dezinfecta

to put things into a particular order or structure

a organiza, a aranja

to equip a room, house, etc. with furniture

mobilare, furnizare

to become empty of water or other liquids, often through evaporation

a se usca, a se epuiza

to use a heated appliance to straighten and smooth wrinkles and creases from fabric

a călca, cărțile de călcat

to remove things or goods from a container, vehicle, etc.

descărca, goli

to allow wet clothes to dry by hanging them up without wringing them out

a lăsa să se usuce, a usca la aer

to apply pressure to something by a heated iron in order to smooth it

calca, apăsa

to make something damp or moist by applying water or another liquid

udare, îmbiba

to open or spread something out from a folded state or compact form

desface, deschide

to wash, clean, and iron clothes and linens

spăla, calca

to clean a place by using a broom

mătura, curașe