Необходимый Словарный Запас для GRE - Трудные времена

Ex: She felt she had no choice but to abdicate her position after failing to meet the expectations .

Она почувствовала, что у нее не было другого выбора, кроме как отречься от своей должности после того, как не оправдала ожиданий.

Ex: The strategy to increase sales by raising prices backfired as customers turned to cheaper alternatives .

Стратегия увеличения продаж за счет повышения цен дала обратный эффект, когда клиенты обратились к более дешевым альтернативам.

Ex: The politician 's popularity rose , but it came at the expense of his integrity .

Популярность политика возросла, но это произошло за счет его честности.

Ex: The software 's biggest deficiency is its slow response time .

Самым большим недостатком программного обеспечения является его медленное время отклика.

Ex: The fugitive skillfully eluded law enforcement by changing identities and locations .

Беглец искусно ускользнул от правоохранительных органов, меняя личности и местоположения.

Ex: The deliberate sabotage doomed their chances of winning the competition .

Преднамеренный саботаж обрек их шансы на победу в соревновании.

Ex: The charity auction was a fiasco when technical problems prevented bids from being placed .

Благотворительный аукцион превратился в фиаско, когда технические проблемы помешали делать ставки.

Ex: If the company 's strategy had been more aggressive , growth might not have flatlined.

Если бы стратегия компании была более агрессивной, рост, возможно, не остановился бы.

Ex: The writer encountered a creative block and began to flounder.

Писатель столкнулся с творческим кризисом и начал метаться.

Ex: She realized that further discussion would be futile, so she quietly agreed to the terms .

Она поняла, что дальнейшие обсуждения будут бесполезными, поэтому тихо согласилась на условия.

Ex: Managing multiple deadlines created a hassle for the busy team .

Управление несколькими сроками создало проблему для занятой команды.

Ex: The ill-fated romance between the star-crossed lovers ended in heartbreak and despair .

Роковой роман между несчастными влюбленными закончился разбитым сердцем и отчаянием.

Ex: The once-thriving tech company imploded under the weight of its own debts .

Когда-то процветающая технологическая компания развалилась под тяжестью собственных долгов.

Ex: The team ’s inauspicious loss in the first game set a negative tone for the tournament .

Неудачное поражение команды в первой игре задало негативный тон турниру.

Ex: He found it a great inconvenience to commute two hours each day to work .

Он считал большим неудобством ежедневно добираться до работы два часа.

Ex: The doctor worked tirelessly to save the patient , but unfortunately , all efforts proved to be in vain, and the patient could not be revived .

Врач неустанно работал, чтобы спасти пациента, но, к сожалению, все усилия оказались напрасными, и пациента не удалось оживить.

Ex: The legislation languished in Congress for months , unable to gain the necessary support to move forward .

Законодательство топталось в Конгрессе месяцами, не в силах получить необходимую поддержку для продвижения.

Ex: The neglected garden was viewed as a lost cause by the new homeowners .

Заброшенный сад был воспринят новыми домовладельцами как безнадёжное дело.

Ex: The experimental drug miscarried in clinical trials , failing to produce the expected results .

Экспериментальный препарат потерпел неудачу в клинических испытаниях, не дав ожидаемых результатов.

Ex: He was treated like a nonentity by the major players in the business world .

К нему относились как к никому крупными игроками в деловом мире.

Ex: The CEO 's decision to expand too quickly caused the company to overreach and face financial troubles .

Решение генерального директора расширяться слишком быстро привело к тому, что компания превысила свои возможности и столкнулась с финансовыми проблемами.

Ex: The abandoned puppy with its forlorn eyes and shivering body looked utterly pathetic, evoking a strong desire to offer comfort .

Брошенный щенок с его печальными глазами и дрожащим телом выглядел совершенно жалким, вызывая сильное желание предложить утешение.

Ex: The company was plagued by frequent system crashes , causing disruptions .

Компания была охвачена частыми сбоями системы, вызывающими перебои.

Ex: The political climate was precarious, leading to widespread uncertainty among the citizens .

Политический климат был нестабильным, что привело к повсеместной неопределенности среди граждан.

Ex: By the time we realized the issue , the last-minute alterations had already scuppered our plans .

К тому времени, когда мы осознали проблему, последние изменения уже сорвали наши планы.

Ex: After facing several setbacks, they finally completed the renovation of their home .

После нескольких неудач они наконец завершили ремонт своего дома.

Ex: The scientist, after multiple experiments, was disappointed to strike out in discovering a groundbreaking solution.

Учёный, после множества экспериментов, был разочарован, потерпев неудачу в открытии революционного решения.

Ex: By next year , the strategy will have unraveled if the current problems are not resolved .

К следующему году стратегия развалится, если текущие проблемы не будут решены.

Ex: He always talks down to his employees , which affects their morale .

Он всегда разговаривает свысока со своими сотрудниками, что влияет на их моральный дух.

Ex: The underdog film , with its low budget and unknown actors , became a surprise box office hit .

Фильм аутсайдер, с его небольшим бюджетом и неизвестными актерами, стал неожиданным кассовым хитом.

Ex: The fitness goals set by the program felt unattainable to beginners .

Фитнес-цели, установленные программой, казались недостижимыми для новичков.

Ex: The company faced a thorny dilemma when it came to choosing between profitability and sustainability .

Компания столкнулась с щекотливой дилеммой, когда дело дошло до выбора между прибыльностью и устойчивостью.

Ex: The communication between the team members broke down, affecting their productivity .

Общение между членами команды разладилось, что повлияло на их продуктивность.

Ex: Her sarcastic comment fell flat in the meeting.

Её саркастическое замечание на встрече не произвело эффекта.

Ex: The strategy was fatally ineffective , leading to the project 's collapse .

Стратегия была фатально неэффективной, что привело к краху проекта.

Ex: The ghost story she heard as a child still haunts her imagination .

История о привидениях, которую она услышала в детстве, до сих пор преследует её воображение.

Ex: Their strategy to boost sales missed the mark and led to a decline in revenue.