Základní Slovní Zásoba pro GRE - Hard Times

Ex: She felt she had no choice but to abdicate her position after failing to meet the expectations .

Cítila, že nemá na výběr, než abdikovat ze své pozice poté, co nesplnila očekávání.

Ex: The strategy to increase sales by raising prices backfired as customers turned to cheaper alternatives .

Strategie zvýšení prodejů zvýšením cen měla opačný účinek, když se zákazníci obrátili na levnější alternativy.

Ex: The politician 's popularity rose , but it came at the expense of his integrity .

Popularita politika vzrostla, ale stalo se to na úkor jeho integrity.

Ex: The software 's biggest deficiency is its slow response time .

Největší nedostatek softwaru je jeho pomalá doba odezvy.

Ex: The fugitive skillfully eluded law enforcement by changing identities and locations .

Uprchlík obratně unikl orgánům činným v trestním řízení změnou identity a umístění.

Ex: The deliberate sabotage doomed their chances of winning the competition .

Úmyslná sabotáž odsoudila jejich šance na vítězství v soutěži.

Ex: The charity auction was a fiasco when technical problems prevented bids from being placed .

Dobročinná aukce byla fiaskem, když technické problémy zabránily podávání nabídek.

Ex: If the company 's strategy had been more aggressive , growth might not have flatlined.

Kdyby byla strategie společnosti agresivnější, růst by možná nezůstal stejný.

Ex: The writer encountered a creative block and began to flounder.

Spisovatel narazil na tvůrčí blok a začal tápat.

Ex: She realized that further discussion would be futile, so she quietly agreed to the terms .

Uvědomila si, že další diskuse by byla marná, a tak tiše souhlasila s podmínkami.

Ex: Managing multiple deadlines created a hassle for the busy team .

Správa více termínů vytvořila problém pro vytížený tým.

Ex: The ill-fated romance between the star-crossed lovers ended in heartbreak and despair .

Osudový románek mezi nešťastnými milenci skončil zlomeným srdcem a zoufalstvím.

Ex: The once-thriving tech company imploded under the weight of its own debts .

Kdysi prosperující technologická společnost zkolabovala pod tíhou vlastních dluhů.

Ex: The team ’s inauspicious loss in the first game set a negative tone for the tournament .

Nešťastná prohra týmu v prvním zápase nastavila negativní tón pro turnaj.

Ex: He found it a great inconvenience to commute two hours each day to work .

Považoval za velkou nepohodlí dojíždět každý den dvě hodiny do práce.

Ex: The doctor worked tirelessly to save the patient , but unfortunately , all efforts proved to be in vain, and the patient could not be revived .

Lékař neúnavně pracoval na záchraně pacienta, ale bohužel se veškeré úsilí ukázalo jako marné a pacienta se nepodařilo oživit.

Ex: The legislation languished in Congress for months , unable to gain the necessary support to move forward .

Legislativa upadala v Kongresu měsíce, neschopná získat potřebnou podporu k postupu vpřed.

Ex: The neglected garden was viewed as a lost cause by the new homeowners .

Zanedbaná zahrada byla novými majiteli domů považována za ztracenou příčinu.

Ex: The experimental drug miscarried in clinical trials , failing to produce the expected results .

Experimentální lék selhal v klinických studiích, nepřinesl očekávané výsledky.

Ex: He was treated like a nonentity by the major players in the business world .

Byl zacházen jako s ničím hlavními hráči v obchodním světě.

Ex: The CEO 's decision to expand too quickly caused the company to overreach and face financial troubles .

Rozhodnutí ředitele expandovat příliš rychle vedlo společnost k překročení jejích limitů a čelit finančním potížím.

Ex: The abandoned puppy with its forlorn eyes and shivering body looked utterly pathetic, evoking a strong desire to offer comfort .

Opuštěné štěně se svýma smutnýma očima a třesoucím se tělem vypadalo naprosto pateticky a vyvolávalo silnou touhu nabídnout útěchu.

Ex: The company was plagued by frequent system crashes , causing disruptions .

Společnost byla sužována častými pády systému, což způsobovalo přerušení.

Ex: The political climate was precarious, leading to widespread uncertainty among the citizens .

Politické klima bylo nejisté, což vedlo k rozšířené nejistotě mezi občany.

Ex: By the time we realized the issue , the last-minute alterations had already scuppered our plans .

Když jsme si uvědomili problém, změny na poslední chvíli již zhatily naše plány.

Ex: After facing several setbacks, they finally completed the renovation of their home .

Po několika neúspěších konečně dokončili rekonstrukci svého domu.

Ex: The scientist, after multiple experiments, was disappointed to strike out in discovering a groundbreaking solution.

Vědec byl po několika experimentech zklamaný, že neuspěl v objevení převratného řešení.

Ex: By next year , the strategy will have unraveled if the current problems are not resolved .

Do příštího roku se strategie rozpadne, pokud současné problémy nebudou vyřešeny.

Ex: He always talks down to his employees , which affects their morale .

Vždy mluví povýšeně ke svým zaměstnancům, což ovlivňuje jejich morálku.

Ex: The underdog film , with its low budget and unknown actors , became a surprise box office hit .

Film outsider, s nízkým rozpočtem a neznámými herci, se stal překvapivým kasovním trhákem.

Ex: The fitness goals set by the program felt unattainable to beginners .

Fitness cíle stanovené programem se začátečníkům zdály nedosažitelné.

Ex: The company faced a thorny dilemma when it came to choosing between profitability and sustainability .

Společnost čelila ošemetnému dilematu, když se jednalo o volbu mezi ziskovostí a udržitelností.

Ex: The communication between the team members broke down, affecting their productivity .

Komunikace mezi členy týmu se rozpadla, což ovlivnilo jejich produktivitu.

Ex: The event’s opening act fell flat, failing to energize the crowd for the main performance.

Ex: The strategy was fatally ineffective , leading to the project 's collapse .

Strategie byla osudově neúčinná, což vedlo ke kolapsu projektu.

Ex: The ghost story she heard as a child still haunts her imagination .

Strašidelný příběh, který slyšela jako dítě, stále straší její představivost.

Ex: Their strategy to boost sales missed the mark and led to a decline in revenue.