Право и Регулирование - Юридические процедуры и инструменты
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
standard text or language that is used repeatedly in legal documents or official writing

стандартный текст, типовые положения
В контракт были включены некоторые boilerplate положения.
a separate part of a legal document that requires or talks about something specific

статья, пункт
a legal document that transfers a right or property from one person to another

перевозка
Ее адвокат подготовил документ о передаче для завершения передачи имущества.
to officially give someone ownership or rights to something through a formal agreement or document

предоставлять, даровать
to sign a document in addition to another person's signature to guarantee a loan or financial obligation

совместно подписать
to add a second signature to a document or agreement to verify its authenticity; serving as a form of validation of the primary signature

подпись
Менеджер попросил своего помощника подписать контракт для окончательного утверждения.
a preliminary version of a written text, subject to revision before being finalized

черновик
to create a plan, document, or written agreement, often in a formal or official context

составить, подготовить
Архитектор усердно работал, чтобы составить подробные планы для строительного проекта.
lasting for a set period of time and ending at a specific date

срочный, на определенный срок
Она подписала срочный контракт на один год.
a legal document that a person writes to decide what happens to their belongings after their death

завещание, последняя воля
a formal accusation of a crime

обвинительный акт
Обвинительное заключение выявило сложную сеть незаконной деятельности, включающую торговлю наркотиками и отмывание денег.
the condition of dying without a valid will, leaving the distribution of one's estate to be determined by the laws of intestate succession rather than specific instructions in a will

отсутствие завещания
При отсутствии завещания имущество умершего будет подчинено наследованию по закону, и распределение будет следовать юридическим указаниям.
dying without having left a will behind

умерший без завещания
Чтобы избежать смерти без завещания, многие люди предпочитают составлять завещание в раннем возрасте.
a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties

заверенная копия завещания
Исполнитель завещания представил завещание с заверением в банк для доступа к счетам умершего.
an agreed-upon condition or requirement outlined in an agreement, law, or document

предоставление
an official document that allows police to search a place for evidence or suspects

ордер на обыск, судебный ордер на обыск
Полиция получила ордер на обыск для дома.
an additional part of a legal document

подпункт
В контракте был подпункт об условиях оплаты.
a smaller part of a section in a legal document or text

подраздел, пункт
Правило объясняется в подразделе три.
to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents

подписать
a person, organization, or country that has signed a formal agreement

подписавший
Подписавшие договор согласились соблюдать условия, изложенные в документе.
an official order requiring someone to appear in court

повестка, вызов в суд
Он получил повестку для явки в суд.
a formal statement saying something is true, particularly made by a witness in court

свидетельство
an official statement according to which one gives up their legal right or claim

отказ от права
Он подписал отказ для участия в экстремальном спортивном мероприятии.
an official document authorizing police or another authority to arrest someone, search a place, or take another specified action

ордер
a formal written order issued by a court requiring someone to do or stop doing something

судебный приказ, ордер
Адвокат подал writ, чтобы остановить строительство.
the rules and requirements you must accept when agreeing to a contract or official deal
to officially certify a document as a notary public

заверить, удостоверить
Она пошла в банк, чтобы заверить договор.
to legally invalidate an agreement, decision, etc.

аннулировать
Судья решил аннулировать брак из-за мошеннических заявлений.
a legal process of declaring a marriage or any type of official contract null and void as if it had never existed

аннулирование
Для исправления административной ошибки потребовалась аннулирование официального документа.
a short document stating the facts provided by one side of a case to be presented to a court or judge

краткая справка
the act of questioning, disputing, or demanding justification for a statement or claim

оспаривание, вызов
to demand something as one's rightful possession

требовать, претендовать
the final speech a lawyer gives in court to summarize the case and persuade the jury

заключительная речь, заключительное слово
Адвокат произнес убедительную заключительную речь.
to enter or make an official arrangement with someone

заключать контракт
(of power, property, or rights) to legally belong to someone or something
to announce that something is no longer legally valid or binding

делать недействительным
Суд аннулировал договор из-за нарушения условий продавцом.
detailed conditions or restrictions in an agreement that are easy to overlook

Детали договора
