pattern

Prawo i Przepisy - Procedury i instrumenty prawne

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Words Related to Law and Regulation
boilerplate
boilerplate
[Rzeczownik]

standard text or language that is used repeatedly in legal documents or official writing

tekst standardowy, klauzule standardowe

tekst standardowy, klauzule standardowe

Ex: Boilerplate terms are common in many contracts. 

Klauzule boilerplate są powszechne w wielu umowach.

clause
clause
[Rzeczownik]

a separate part of a legal document that requires or talks about something specific

klauzula, artykuł

klauzula, artykuł

Ex: The rental agreement includes a clause specifying the responsibilities of both the landlord and the tenant. 
conveyance
conveyance
[Rzeczownik]

a legal document that transfers a right or property from one person to another

akt przeniesienia, dokument przeniesienia własności

akt przeniesienia, dokument przeniesienia własności

Ex: After the conveyance was executed, the buyer became the legal owner of the property. 

Po wykonaniu przeniesienia własności, nabywca stał się prawnym właścicielem nieruchomości.

to grant
to grant
[Czasownik]

to officially give someone ownership or rights to something through a formal agreement or document

przyznawać, udzielać

przyznawać, udzielać

Ex: The deed granted him full ownership of the property. 
to co-sign
to co-sign
[Czasownik]

to sign a document in addition to another person's signature to guarantee a loan or financial obligation

współpodpisać, podpisać się jako poręczyciel

współpodpisać, podpisać się jako poręczyciel

Ex: The lender refused the application without someone to co-sign. 
to countersign
to countersign
[Czasownik]

to add a second signature to a document or agreement to verify its authenticity; serving as a form of validation of the primary signature

kontrasygnować, podpisać jako drugi sygnatariusz

kontrasygnować, podpisać jako drugi sygnatariusz

Ex: The loan application was approved once the co-signer countersigned the paperwork. 

Wniosek o pożyczkę został zatwierdzony, gdy poręczyciel podpisał dokumenty.

draft
draft
[Rzeczownik]

a preliminary version of a written text, subject to revision before being finalized

szkic, brudnopis

szkic, brudnopis

Ex: She emailed the first draft of her essay. 
to draw up
to draw up
[Czasownik]

to create a plan, document, or written agreement, often in a formal or official context

sporządzić, opracować

sporządzić, opracować

Ex: The team gathered to draw up a strategic proposal for the upcoming project. 

Zespół zebrał się, aby opracować strategiczną propozycję dla nadchodzącego projektu.

fixed-term
fixed-term
[przymiotnik]

lasting for a set period of time and ending at a specific date

na czas określony, terminowy

na czas określony, terminowy

Ex: Fixed-term agreements cannot be ended early without penalties. 

Umowy na czas określony nie mogą być zakończone przedwcześnie bez kar.

will
will
[Rzeczownik]

a legal document that a person writes to decide what happens to their belongings after their death

testament, ostatnia wola

testament, ostatnia wola

Ex: She updated her will to include her grandchildren as beneficiaries. 
indictment
indictment
[Rzeczownik]

a formal accusation of a crime

oskarżenie, akt oskarżenia

oskarżenie, akt oskarżenia

Ex: The prosecutor presented compelling evidence to secure the indictment of the alleged perpetrator. 

Prokurator przedstawił przekonujące dowody, aby zabezpieczyć oskarżenie domniemanego sprawcy.

intestacy
intestacy
[Rzeczownik]

the condition of dying without a valid will, leaving the distribution of one's estate to be determined by the laws of intestate succession rather than specific instructions in a will

beztestamentowość, śmierć bez testamentu

beztestamentowość, śmierć bez testamentu

Ex: The attorney explained the consequences of intestacy to the client, emphasizing the importance of creating a valid will. 

Adwokat wyjaśnił klientowi konsekwencje śmierci bez testamentu, podkreślając znaczenie sporządzenia ważnego testamentu.

intestate
intestate
[przymiotnik]

dying without having left a will behind

zmarły bez testamentu, bez pozostawienia testamentu

zmarły bez testamentu, bez pozostawienia testamentu

Ex: The court had to intervene to divide the property of the intestate individual. 

Sąd musiał interweniować, aby podzielić majątek osoby zmarłej bez testamentu.

probate
probate
[Rzeczownik]

a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties

poświadczenie testamentu, pozwolenie na wykonanie testamentu

poświadczenie testamentu, pozwolenie na wykonanie testamentu

Ex: Obtaining probate can be a complex process, especially if the estate involves multiple properties. 

Uzyskanie poświadczenia testamentu może być skomplikowanym procesem, zwłaszcza jeśli spadek obejmuje wiele nieruchomości.

provision
provision
[Rzeczownik]

an agreed-upon condition or requirement outlined in an agreement, law, or document

postanowienie,  klauzula

postanowienie, klauzula

Ex: The contract includes a provision for early termination with a penalty. 
search warrant
search warrant
[Rzeczownik]

an official document that allows police to search a place for evidence or suspects

nakaz rewizji, nakaz przeszukania

nakaz rewizji, nakaz przeszukania

Ex: Evidence found under the search warrant was used in court. 

Dowody znalezione na podstawie nakazu przeszukania zostały wykorzystane w sądzie.

subclause
subclause
[Rzeczownik]

an additional part of a legal document

podpunkt

podpunkt

Ex: Subclauses often clarify the main clause's meaning. 

Podklauzule często wyjaśniają znaczenie klauzuli głównej.

subsection
subsection
[Rzeczownik]

a smaller part of a section in a legal document or text

podsekcja, paragraf

podsekcja, paragraf

Ex: Judges may interpret subsection (4) differently. 

Sędziowie mogą różnie interpretować podsekcję (4).

to sign
to sign
[Czasownik]

to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents

podpisywać

podpisywać

Ex: Right now, the executive is actively signing letters for the upcoming mailing. 
signatory
signatory
[Rzeczownik]

a person, organization, or country that has signed a formal agreement

sygnatariusz, strona podpisująca

sygnatariusz, strona podpisująca

Ex: The signatory of the document confirmed their support for the proposed changes. 

Sygnatariusz dokumentu potwierdził swoje poparcie dla proponowanych zmian.

summons
summons
[Rzeczownik]

an official order requiring someone to appear in court

wezwanie sądowe, nakaz stawiennictwa

wezwanie sądowe, nakaz stawiennictwa

Ex: Lawyers must respond promptly to a summons. 

Prawnicy muszą szybko odpowiedzieć na wezwanie sądowe.

testimony
testimony
[Rzeczownik]

a formal statement saying something is true, particularly made by a witness in court

zeznanie, świadectwo

zeznanie, świadectwo

Ex: The court adjourned for the day after hearing hours of expert testimony. 
waiver
waiver
[Rzeczownik]

an official statement according to which one gives up their legal right or claim

zrzeczenie się, zwolnienie

zrzeczenie się, zwolnienie

Ex: The waiver signed at the clinic ensured they would not be held liable for any adverse reactions. 

Podpisane w klinice zrzeczenie się gwarantowało, że nie będą ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek niepożądane reakcje.

warrant
warrant
[Rzeczownik]

an official document authorizing police or another authority to arrest someone, search a place, or take another specified action

nakaz,  list gończy

nakaz, list gończy

Ex: The court refused to issue a warrant because there was insufficient evidence. 
writ
writ
[Rzeczownik]

a formal written order issued by a court requiring someone to do or stop doing something

nakaz sądowy, zarządzenie sądowe

nakaz sądowy, zarządzenie sądowe

Ex: The judge granted a writ of habeas corpus. 

Sędzia wydał nakaz habeas corpus.

terms and conditions

the rules and requirements you must accept when agreeing to a contract or official deal

Ex: Companies must provide clear terms and conditions to customers. 
to notarize
to notarize
[Czasownik]

to officially certify a document as a notary public

poświadczyć, uwierzytelnić

poświadczyć, uwierzytelnić

Ex: He asked a notary to notarize his affidavit. 

Poprosił notariusza o poświadczenie jego oświadczenia.

to nullify
to nullify
[Czasownik]

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

unieważnić, anulować

unieważnić, anulować

Ex: The administrative error served to nullify the agreement between the parties. 

Błąd administracyjny posłużył do unieważnienia porozumienia między stronami.

annulment
annulment
[Rzeczownik]

a legal process of declaring a marriage or any type of official contract null and void as if it had never existed

unieważnienie, nieważność

unieważnienie, nieważność

Ex: The court granted the annulment, nullifying the legal obligations of the agreement. 

Sąd przyznał unieważnienie, unieważniając prawne zobowiązania umowy.

brief
brief
[Rzeczownik]

a short document stating the facts provided by one side of a case to be presented to a court or judge

memoriał, nota

memoriał, nota

Ex: The lawyer submitted a detailed brief to support her client's position. 
challenge
challenge
[Rzeczownik]

the act of questioning, disputing, or demanding justification for a statement or claim

wyzwanie, kwestionowanie

wyzwanie, kwestionowanie

Ex: The scientist faced a challenge to her conclusions. 
to claim
to claim
[Czasownik]

to demand something as one's rightful possession

żądać, roszczyć

żądać, roszczyć

Ex: The indigenous community claimed sovereignty over their ancestral lands. 
closing argument
closing argument
[Rzeczownik]

the final speech a lawyer gives in court to summarize the case and persuade the jury

mowa końcowa, zakończenie

mowa końcowa, zakończenie

Ex: The judge reminded the jury to consider the closing arguments carefully. 

Sędzia przypomniał ławie przysięgłych, aby starannie rozważyła mowy końcowe.

to contract
to contract
[Czasownik]

to enter or make an official arrangement with someone

zawierać umowę, kontraktować

zawierać umowę, kontraktować

Ex: The company contracted with a local supplier to provide raw materials for their manufacturing process. 
to vest in
to vest in
[Fraza]

(of power, property, or rights) to legally belong to someone or something

Ex: The law states that the title shall vest in the trustee. 
to void
to void
[Czasownik]

to announce that something is no longer legally valid or binding

unieważnić, anulować

unieważnić, anulować

Ex: The government voided the lease on the property because of unpaid taxes. 

Rząd unieważnił dzierżawę nieruchomości z powodu nieopłaconych podatków.

fine print
fine print
[Rzeczownik]

detailed conditions or restrictions in an agreement that are easy to overlook

druk drobnym drukiem, drobny druk

druk drobnym drukiem, drobny druk

Ex: The warranty sounds generous until you examine the fine print. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek