Право и Регулирование - Судебные процедуры и судебные разбирательства
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
to bring a charge against an individual or organization in a law court
подавать иск
Недовольный клиент решил подать в суд на компанию за нарушение договора.
a complaint or claim that someone brings to a law court for settlement
иск
Она подала иск против компании за незаконное увольнение.
a matter that is to be dealt with in a court of law
дело
the place in which legal proceedings are conducted
суд
a court that decides on family matters such as divorce
семейный суд
Им пришлось обратиться в семейный суд, чтобы завершить развод и урегулировать вопросы опеки.
a higher court that reviews decisions made by lower courts to determine if there were errors
апелляционный суд
Дело было передано в апелляционный суд.
an order given by a judge or court regarding a case
решение суда
Судья вынес судебный приказ, требующий от компании прекратить операции до дальнейшего уведомления.
disrespect or disobedience toward a court and its rules
неуважение к суду, презрение к суду
Ему было предъявлено обвинение в неуважении к суду.
(of a court case) to listen, examine, and judge based on the evidence presented, statements given, etc.
слушать, судить
Суд заслушает дело на следующей неделе.
(law) an official gathering in a court of law, especially without the presence of the jury, to find out information about a case and listen to evidence
слушание
Судья назначил слушание, чтобы рассмотреть доказательства, представленные обеими сторонами.
an official process in a court of law to settle a legal matter
судебное разбирательство, правовая процедура
Компания начала судебные разбирательства против подрядчика.
to serve as a legal or business representative
представлять, действовать от имени
Адвокат был нанят, чтобы представлять клиента в суде и управлять его юридическими делами.
an enclosed area in a courtroom where the defendant sits during trial
скамья подсудимых, место для подсудимого
Обвиняемый нервно ждал на скамье подсудимых.
the place in a courtroom where a witness sits to give evidence
свидетельская трибуна, место для свидетеля
Она заняла свидетельскую трибуну, чтобы рассказать свою историю.
to make a statement as a witness in court saying something is true
свидетельствовать
Свидетелей вызывают свидетельствовать о том, что они видели во время аварии.
to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime
оправдывать
Компанию обвинили в правонарушении, но после тщательного расследования она была оправдана от каких-либо незаконных действий.
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
обжалование
a person who appeals in a higher court against a decision made in a lower court
апеллянт, заявитель
Апеллянт подал апелляцию после проигрыша в суде.
a formal statement in which a judge disagrees with the opinion or decision of the majority
инакомыслие
Судья написал мощное особое мнение, оспаривающее аргументацию суда.
to initiate legal action against another party or person
судиться
Ей пришлось судиться, чтобы защитить свою интеллектуальную собственность.
the formal procedure of resolving disputes through the court system
судебный процесс
Компания участвует в судебном разбирательстве по поводу патентных прав.
(law) a formal statement made by someone confirming or denying their accusation
заявление
Подсудимый заявил о невиновности по предъявленным обвинениям.
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
признавать
Подсудимый заявил о своей невиновности по обвинениям в ограблении и нападении.
a legal process where a judge and jury examine evidence in court to decide if the accused is guilty
судебное разбирательство
Судебное разбирательство длилось несколько недель, пока свидетели давали показания и представлялись доказательства.
a meeting or process before a trial to plan the case and decide what will be discussed in court
предварительное слушание, подготовительное заседание
Адвокаты посетили предсудебную конференцию.
a short break during a court trial
перерыв в судебном заседании, судебный перерыв
Судья объявил перерыв на обед.
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
возвращать
Апелляционный суд вернул дело в суд низшей инстанции для дальнейшего рассмотрения.
a civic obligation requiring individuals to serve as members of a jury in a court of law
обязанность присяжного, служба в присяжных
Она была вызвана для обязанностей присяжного и должна была явиться в суд для возможного отбора.
(law) a person or party involved in a legal case
тяжущаяся сторона
Как истец в бракоразводном процессе, Сара искала юридическое представительство для защиты своих интересов и активов.
to confirm a legal decision or judgment
подтверждать
Суд подтвердил предыдущее решение.
a specific crime someone is accused of
обвинение, пункт обвинения
Ему предъявили три обвинения в краже.
to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor
обвинять, привлекать к ответственности
Полиция решила обвинить его после того, как обнаружила доказательства, связывающие его с ограблением.
