Закон и Регулирование - Судебные процедуры и судебные разбирательства
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
to bring a charge against an individual or organization in a law court
подавать иск
В прошлом году автор успешно подал в суд на конкурента за плагиат.
a complaint or claim that someone brings to a law court for settlement
иск
Иск тянулся годами, вызывая финансовое напряжение у обеих вовлеченных сторон.
a matter that is to be dealt with in a court of law
дело
Присяжные совещались часами, прежде чем вынести вердикт по сложному делу о мошенничестве.
the place in which legal proceedings are conducted
суд
Решение Суда высшей инстанции установило юридический прецедент.
a court that decides on family matters such as divorce
семейный суд
Посредник семейного суда помог им достичь соглашения об опеке над детьми без длительного судебного разбирательства.
a higher court that reviews decisions made by lower courts to determine if there were errors
апелляционный суд
Апелляционный суд назначает слушания по оспариваемым делам.
an order given by a judge or court regarding a case
решение суда
Судебный приказ содержал четкие указания по разделу имущества после бракоразводного процесса.
disrespect or disobedience toward a court and its rules
неуважение к суду, презрение к суду
Неуважение к суду может привести к штрафам или тюремному заключению.
(of a court case) to listen, examine, and judge based on the evidence presented, statements given, etc.
слушать, судить
Судья заслушает апелляцию и рассмотрит новые доказательства.
(law) an official gathering in a court of law, especially without the presence of the jury, to find out information about a case and listen to evidence
слушание
Судья назначил слушание по вопросу дееспособности, чтобы определить, может ли подсудимый предстать перед судом.
an official process in a court of law to settle a legal matter
судебное разбирательство, правовая процедура
Суд отложил судебные разбирательства из-за новых доказательств.
to serve as a legal or business representative
представлять, действовать от имени
Юридическая команда была tasked с представлением организации во время регуляторных аудитов.
an enclosed area in a courtroom where the defendant sits during trial
скамья подсудимых, место для подсудимого
Адвокат подошёл к скамье подсудимых, чтобы поговорить с клиентом.
the place in a courtroom where a witness sits to give evidence
свидетельская трибуна, место для свидетеля
Судья напомнил всем уважать свидетеля на свидетельской скамье.
to make a statement as a witness in court saying something is true
свидетельствовать
Суд полагается на свидетелей, которые готовы свидетельствовать правдиво для справедливого суда.
to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime
оправдывать
Процесс освобождения в конечном итоге привел к решению суда оправдать подсудимого по всем обвинениям.
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
обжалование
Верховный суд согласился рассмотреть апелляцию.
a person who appeals in a higher court against a decision made in a lower court
апеллянт, заявитель
Адвокат апеллянта представил новые доказательства в вышестоящий суд.
a formal statement in which a judge disagrees with the opinion or decision of the majority
инакомыслие
Особое мнение стало точкой отсчёта в последующих судебных дебатах.
to initiate legal action against another party or person
судиться
Ей пришлось судиться, чтобы защитить свою интеллектуальную собственность.
the formal procedure of resolving disputes through the court system
судебный процесс
Угроза судебного разбирательства заставила фирму пересмотреть свою политику.
(law) a formal statement made by someone confirming or denying their accusation
заявление
Адвокат защиты ходатайствовал о снижении обвинений на основе сделки о признании вины, согласованной с обвинением.
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
признавать
Несмотря на доказательства против него, подсудимый решил заявить о невиновности по причине невменяемости.
a legal process where a judge and jury examine evidence in court to decide if the accused is guilty
судебное разбирательство
Адвокат тщательно подготовился к судебному процессу, собрав все необходимые документы и показания свидетелей.
a meeting or process before a trial to plan the case and decide what will be discussed in court
предварительное слушание, подготовительное заседание
Досудебные ходатайства могут повлиять на то, как проходит судебный процесс.
a short break during a court trial
перерыв в судебном заседании, судебный перерыв
Суд объявил перерыв перед заслушиванием следующего свидетеля.
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
возвращать
Решение судьи направить несовершеннолетнего правонарушителя в реабилитационный центр было направлено на предоставление соответствующего вмешательства и поддержки.
a civic obligation requiring individuals to serve as members of a jury in a court of law
обязанность присяжного, служба в присяжных
Обязанность присяжного может быть неудобством для некоторых людей, но это важная часть нашей судебной системы.
(law) a person or party involved in a legal case
тяжущаяся сторона
Владелец малого бизнеса оказался истцом в споре по контракту с бывшим партнером из-за условий их расторгнутого соглашения.
to confirm a legal decision or judgment
подтверждать
Адвокаты ждали, чтобы увидеть, подтвердит ли суд вердикт.
a specific crime someone is accused of
обвинение, пункт обвинения
Подсудимый заявил о своей невиновности по первому обвинению.
to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor
обвинять, привлекать к ответственности
Они собирались обвинить менеджера за его роль в деле о домогательствах на рабочем месте.
