Неудача - Бесплодность
Погрузитесь в английские идиомы о бесплодности, такие как "дикая погоня за гусями" и "кипятить океан".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
to put effort into doing something unproductive and completely unnecessary

делать лишнюю работу, заниматься ненужным делом
Учить этого эксперта основам бухгалтерии — лишняя работа.
to undertake something that is pointless

делать лишнее, заниматься ненужным делом
Отправлять воду в бутылках в дом с фильтром — делать лишнее.
to pursue a goal or aspiration that is unrealistic or unlikely to be achieved

гнаться за несбыточной мечтой, строить воздушные замки
Он годами гнался за несбыточной мечтой вместо того, чтобы строить стабильную карьеру.
to completely fail to produce the intended or expected effect

пойти прахом, не дать результата
Все наши приготовления пошли прахом, когда мероприятие отменили.
to fail to achieve the desired results

ни к чему не привести, закончиться ничем
После месяцев переговоров сделка ни к чему не привела.
used to refer to something, such as a chance, idea, etc., that has been completely wasted or neglected

пойти насмарку, вылететь в трубу
Вся наша тяжёлая работа пошла насмарку после сбоя компьютера.
to fail to produce or achieve the desired result

натыкаться на глухую стену, не давать результата
Его предупреждения натолкнулись на глухую стену, и никто не изменил своё поведение.
to fail to achieve success despite the attempts made

никуда не продвинуться, не сдвинуться с места
Мы пытались решить проблему, но никуда не продвинулись.
with no success achieved or no progress made

топтаться на месте, без продвижения
Мы говорили часами, но топтались на месте.
to engage in a fruitless or pointless activity

переливать из пустого в порожнее, заниматься бесполезным делом
Пытаться убедить его сейчас — всё равно что переливать из пустого в порожнее.
to waste too much money, resources, or effort on doing something that proves to be unfulfilling in the end

слишком дорого заплатить, слишком много отдать за пустяк
Он слишком дорого заплатил, потратив все сбережения на машину, которой почти не пользуется.
a pursuit or search for something that is unlikely to produce any useful result

пустая погоня, бесполезные поиски
Поиск того файла без резервной копии оказался пустой погоней.
to come to realize what could have been done to prevent something bad from happening after it has already happened

задним умом крепок, умный после драки
После случившегося он стал умничать и сказал, что надо было проверить тормоза.
to make an attempt to achieve something that seems extremely difficult or even impossible

пытаться сделать невозможное, браться за невыполнимое
Пытаться закончить весь проект за одну ночь — это пытаться сделать невозможное.
to engage in a futile or meaningless action in an attempt to resolve a problem or accomplish a task

заниматься ерундой, биться как рыба об лёд
Постоянно перезагружать компьютер, не проверяя настоящую проблему, — пустая трата времени.
to make a fruitless attempt in order to make something look more beautiful or successful

припудрить провал, наводить лоск на неудачу
Смена иконки приложения не исправит баги — это просто припудривание провала.
to make a fruitless attempt to solve a problem

пытаться впустую, стараться без толку
Пытаться заделать течь скотчем было пустой затеей.
to disagree with or continue arguing about a decision that is already made

спорить после решения, оспаривать уже принятое решение
Срок окончательный, так что не спорь после решения.
to use effort without making real progress
a thing or person that cannot be fixed, saved, or made successful

проигранное дело
a complete disaster or serious failure
to keep discussing or trying something without making progress or reaching a conclusion
to have no result, reward, or benefit after effort or trouble
![to [wave] a dead chicken to [wave] a dead chicken](/assets/img/no-pic-260w.png)