شکست - بی ثمری

به اصطلاحات انگلیسی درباره بی‌ثمری شیرجه بزنید، مانند "تعقیب غاز وحشی" و "جوشاندن اقیانوس".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [bring|carry] owls to Athens [عبارت]

زیره به کرمان بردن

Ex: Offering to teach someone how to use a computer program they are already skilled in is like bringing owls to Athens - it 's unnecessary and redundant .

to [carry|take] coals to Newcastle [عبارت]

وقت خود را برای انجام کار بیهوده تلف کردن

Ex: Introducing a new dance move to a group of professional dancers is like carrying coals to Newcastle - they already have plenty of moves .

to [chase] rainbows [عبارت]

به دنبال آرزوهای محال رفتن

Ex: He spent years chasing rainbows , pursuing a career in acting despite having little talent and few opportunities .

to [be|go] for naught [عبارت]

کاملا ناموفق بودن

Ex: The company 's investment in a new product line went for naught when it failed to generate significant revenue .

to [come] to nothing [عبارت]

راه به جایی نبردن

Ex: Despite their best efforts , the negotiations with the other company came to nothing .

down the drain [عبارت]

حیف‌شده

Ex:

to [fall] on stony ground [عبارت]

به نتیجه مطلوب نرسیدن

Ex: His proposal for a new project fell on stony ground when no one was interested in investing .

to [go|get] nowhere [عبارت]

به جایی نرسیدن

Ex:

in circles [عبارت]

بی‌نتیجه

Ex:

to [milk] (the|a) (bull|ram) [عبارت]

کار بیهوده انجام دادن

Ex: The sales team was milking the ram by continuing to promote a product that was clearly not selling .

to [pay] too dearly for {one's} whistle [عبارت]

ضرر زیادی دادن

Ex: If you invest in that company without doing your research , you might pay too dearly for your whistle .

wild goose chase [عبارت]

جستجوی بیهوده

Ex: The detective spent months following a lead that turned out to be a wild goose chase , leading him nowhere closer to solving the case .

wise after the event [عبارت]

چاره اندیشی وقتی کار از کار گذشته

Ex: Looking back , we can see that we were all wise after the event - there were warning signs that we should have paid attention to .

to [boil] the ocean [عبارت]

آب از آتش برآوردن

Ex: The company wasted months trying to develop a product that was too complex and ultimately failed - they were boiling the ocean .

to [wave] a dead chicken [عبارت]

خشت بر دریا زدن

Ex: I 'm starting to think that waving a dead chicken is the only way to get their attention .

to [put] (a|) lipstick on a pig [عبارت]

to make a fruitless attempt in order to make something look more beautiful or successful

Ex: The politician tried to make their flawed policy sound better with clever phrasing , but it was just putting lipstick on a pig - the policy was still flawed .

to [whistle] in the wind [عبارت]

تلاش بیهوده کردن (برای حل مشکلی)

Ex: The company 's attempts to enter the market without doing proper research were like whistling in the wind - they were bound to fail .

to [argue] the toss [عبارت]

بیهوده سر تصمیم گرفته شده بحث کردن

Ex: The negotiation process was bogged down by the two sides arguing the toss over minor details , rather than focusing on the bigger picture .

شکست
منجر به شکست	تجربه شکست	گم شده در بازی	اسراف
بی ثمری	Deterioration	تهمت و عدم محبوبیت	Defeat
بازی تمام شد	باخت یا برد	اشتباهات و عملکرد ضعیف