Αποτυχία - Ακαρπία

to put effort into doing something unproductive and completely unnecessary

κάνοντας σπάταλη προσπάθεια

to undertake something that is pointless

κάνοντας σπάταλη προσπάθεια

to pursue a goal or aspiration that is unrealistic or unlikely to be achieved

to completely fail to produce the intended or expected effect

αποτυγχάνοντας εντελώς

to fail to achieve the desired results

αποτυγχάνοντας να πετύχει καμία επιτυχία

used to refer to something, such as a chance, idea, etc., that has been completely wasted or neglected

σπατάλη (ευκαιρία κ.λπ.)

to fail to produce or achieve the desired result

αποτυχία επίτευξης του επιθυμητού αποτελέσματος

to fail to achieve success despite the attempts made

παραμένοντας ανεπιτυχής

with no success achieved or no progress made

άκαρπος και ανεπιτυχής

to engage in a fruitless or pointless activity

κάνοντας σπάταλη προσπάθεια

to waste too much money, resources, or effort on doing something that proves to be unfulfilling in the end

προκαλώντας μεγάλη οικονομική ζημία

a pursuit or search for something that is unlikely to produce any useful result

άκαρπο κυνηγητό ή αναζήτηση

to come to realize what could have been done to prevent something bad from happening after it has already happened

σκέφτεται μια λύση μετά από μια ατυχία

to make an attempt to achieve something that seems extremely difficult or even impossible

να πετύχεις κάτι φαινομενικά δύσκολο ή αδύνατο

to engage in a futile or meaningless action in an attempt to resolve a problem or accomplish a task

μάταιη δράση

to make a fruitless attempt in order to make something look more beautiful or successful

άκαρπη προσπάθεια να κάνεις κάτι να φαίνεται καλύτερο

to make a fruitless attempt to solve a problem

κάνοντας σπάταλη προσπάθεια

to disagree with or continue arguing about a decision that is already made

διαφωνία με τελική απόφαση