Neúspěch - Neplodnost

to put effort into doing something unproductive and completely unnecessary

vynakládat zbytečné úsilí

to undertake something that is pointless

vynakládat zbytečné úsilí

to pursue a goal or aspiration that is unrealistic or unlikely to be achieved

to completely fail to produce the intended or expected effect

zcela selhává

to fail to achieve the desired results

nedosáhnou žádného úspěchu

used to refer to something, such as a chance, idea, etc., that has been completely wasted or neglected

promarněná (šance atd.)

to fail to produce or achieve the desired result

nedaří dosáhnout požadovaného výsledku

to fail to achieve success despite the attempts made

zůstávají neúspěšné

with no success achieved or no progress made

neplodné a neúspěšné

to engage in a fruitless or pointless activity

vynakládat zbytečné úsilí

to waste too much money, resources, or effort on doing something that proves to be unfulfilling in the end

utrpí těžké finanční ztráty

a pursuit or search for something that is unlikely to produce any useful result

neplodná honička nebo hledání

to come to realize what could have been done to prevent something bad from happening after it has already happened

přemýšlet o řešení po neštěstí

to make an attempt to achieve something that seems extremely difficult or even impossible

dosáhnout něčeho zdánlivě obtížného nebo nemožného

to engage in a futile or meaningless action in an attempt to resolve a problem or accomplish a task

zbytečná akce

to make a fruitless attempt in order to make something look more beautiful or successful

bezvýsledný pokus udělat něco lepšího

to make a fruitless attempt to solve a problem

vynakládat zbytečné úsilí

to disagree with or continue arguing about a decision that is already made

nesouhlas s konečným rozhodnutím