Английские идиомы для "Наказания"

Исследуйте английские идиомы, связанные с наказанием, на примерах таких как "face the music" и "have it coming".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [slap] {sb} on the wrist [фраза]

Выдать его с очень мягким

Ex: The company slapped the negligent employee on the wrist for their actions.

to [bring] {sb} to book [фраза]

официально наказать кого-то

Ex: The investigative team successfully brought the notorious criminal to book after months of diligent work.

to [face] the music [фраза]

принимайте неприятные последствия своих действий

Ex: After causing a commotion at the party , he faced the music and apologized to everyone .

to [have] it coming [фраза]

Заслужить определенное последствие или выгоду

Ex: The employee who consistently arrives late and neglects their responsibilities will have something coming to them in the form of a disciplinary action.

to [take] the fall [фраза]

принять вину за то

Ex: He was brave enough to take the fall , accepting the punishment without hesitation .

hair shirt [существительное]

покажите

Ex: Oh , it 's my punishment — my hair shirt , if you will — for blowing off my schoolwork this week .

О, это мое наказание—моя власяница, если хотите—за то, что я пренебрегал учебой на этой неделе.

up the river [фраза]

заставить кого-то отправиться в тюрьму

Ex: He went up the river and served his time, but he's turned his life around since then.

at (Her|His) Majesty's pleasure [фраза]

В течение неопределенного периода времени

Ex: They are participating in vocational training at Her Majesty's pleasure to enhance their reintegration prospects.

to [sue] the pants off (of|) {sb/sth} [фраза]

подать в суд на одного из них за огромную сумму денег

Ex: He intends to sue the pants off the hospital for the medical malpractice he experienced .

dead man walking [фраза]

заключенный

Ex: After narrowly escaping the accident, she felt like a dead woman walking, shaken to the core.

to [put] {sb} to death [фраза]

убийство как средство социально санкционированного наказания

Ex: The notorious criminal was put to death last week after years on death row.

to [bring|call] {sb} to account [фраза]

расспрашивать о своих проступках

Ex: The organization's code of conduct ensures that employees are called to account for any ethical violations.

{one's} head on a (plate|platter) [фраза]

очень суровое наказание за преступление

Ex: After the embezzlement was uncovered , the executive had their head on a plate and was swiftly removed from the company .

to [rap] {sb} (on|over|across) the knuckles [фраза]

to give someone a mild punishment for a mistake or wrongdoing

Ex: If they continue to neglect their responsibilities , their supervisor will rap them on the knuckles .

the devil to pay [фраза]

a situation where there will be severe consequences or difficulties as a result of certain actions or events

Ex: She 's realizing there 's the devil to pay for getting involved in that risky business venture .

a price on {one's} [head] [фраза]

a specific amount of money that is offered as a reward to anyone who captures or kills a particular person

Ex: If he continues his illicit activities , there will be a price on his head , and he 'll become a wanted criminal .

Общество, Закон и Политика
В соответствии с правилами	во все тяжкие	Справедливость	Несправедливость
Политика	Политические вопросы	Наказание	Общество
Социальный класс	Социальные нормы	Уход или бегство	Мошенничество и Обман