pattern

جامعه، قانون و سیاست - Punishment

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به مجازات با مثال هایی مانند "face the music" و "have it coming".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Society, Law & Politics

to give someone a mild warning or punish them in a way that is not harsh

تنبیه جزئی کردن, مجازات سبک اعمال کردن، اخطار جزئی دادن

تنبیه جزئی کردن, مجازات سبک اعمال کردن، اخطار جزئی دادن

Ex: The new policy will ensure that no one gets away with just a slap on the wrist.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make someone face the consequences or legal repercussions of their actions

به سزای عمل رساندن, محاکمه کردن

به سزای عمل رساندن, محاکمه کردن

Ex: The ongoing investigation aims to bring the individuals responsible for the financial fraud to book.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to face the music
[عبارت]

to accept and confront the punishment or consequence of one's wrongdoings or irresponsible actions

دل به دریا زدن

دل به دریا زدن

Ex: Tomorrow , he will face the music and address the consequences of his actions .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to have it coming
[عبارت]

to be deserving of something that happens to one, particularly something that is unpleasant

مستحق چیزی بودن

مستحق چیزی بودن

Ex: If she continues to mistreat her employees, she will have something coming to her when they decide to leave the company.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take the fall
[عبارت]

to take the blame for another person's actions or accept full responsibility for a crime or wrongdoing that other people were also part of

گردن گرفتن, خطا کسی را گردن گرفتن

گردن گرفتن, خطا کسی را گردن گرفتن

Ex: He was brave enough to take the fall, accepting the punishment without hesitation.
daily words
wordlist
بستن
ورود
hair shirt
[اسم]

something extremely hard that one goes through, often as a punishment

تنبیه, مجازات

تنبیه, مجازات

Ex: Oh, it's my punishmentmy hair shirt, if you willfor blowing off my schoolwork this week.اوه، این مجازات من است—**پیراهن مویی** من، اگر بخواهید—برای اینکه تکالیف مدرسه ام را این هفته نادیده گرفتم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
up the river
[عبارت]

in or to prison confinement

زندان, حبس

زندان, حبس

Ex: He will go up the river if he doesn't change his ways and stop engaging in illegal activities.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used for saying someone is being held, detained, or imprisoned indefinitely at the will of the ruling British monarch

تا صدور حکم قطعی

تا صدور حکم قطعی

Ex: They are participating in vocational training at Her Majesty's pleasure to enhance their reintegration prospects.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to take legal action against someone and demand so much money and damages from them that it leaves them with nothing

شکایت مالی سنگین کردن, قانونا درخواست تمام مال‌و‌منال کسی را کردن

شکایت مالی سنگین کردن, قانونا درخواست تمام مال‌و‌منال کسی را کردن

Ex: He intends sue the pants off the hospital for the medical malpractice he experienced .
daily words
wordlist
بستن
ورود
dead man walking
[عبارت]

a prisoner who is sentenced to death and is about to be executed

در شرف اعدام

در شرف اعدام

Ex: As he walked the final steps from his cell to the execution chamber , the condemned man knew he was dead man walking, resigned to the inevitable end awaiting him .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to officially punish someone by death

(از سوی قانون) اعدام کردن

(از سوی قانون) اعدام کردن

Ex: The governor issued a temporary stay of execution, preventing the state from putting the prisoner to death.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to formally confront someone and demand an explanation for their conduct and actions, especially those in positions of authority who are deemed responsible

مواخذه کردن

مواخذه کردن

Ex: The public's demand for justice is fueling the efforts to call the accused to account in a transparent manner.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to refer to a punishment that is very harsh for a crime or wrong deed

مجازات سنگین

مجازات سنگین

Ex: The consequences of their actions are catching up to them ; soon they will their head on a platter, facing the fallout .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to give someone a mild punishment for a mistake or wrongdoing

توبیخ کردن

توبیخ کردن

Ex: If they continue to neglect their responsibilities , their supervisor rap them on the knuckles.
daily words
wordlist
بستن
ورود
the devil to pay
[عبارت]

a situation where there will be severe consequences or difficulties as a result of certain actions or events

تقاص

تقاص

Ex: They're realizing there's the devil to pay for their ongoing negligence.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a specific amount of money that is offered as a reward to anyone who captures or kills a particular person

جایزه دستگیری یا کشتن فردی

جایزه دستگیری یا کشتن فردی

Ex: During the war, there were many people with prices on their heads, targeted by enemy forces.
daily words
wordlist
بستن
ورود
جامعه، قانون و سیاست
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek