جامعه، قانون و سیاست - Punishment

to give someone a mild warning or punish them in a way that is not harsh

تنبیه جزئی کردن, مجازات سبک اعمال کردن، اخطار جزئی دادن

to make someone face the consequences or legal repercussions of their actions

به سزای عمل رساندن, محاکمه کردن

to accept and confront the punishment or consequence of one's wrongdoings or irresponsible actions

دل به دریا زدن

to be deserving of something that happens to one, particularly something that is unpleasant

مستحق چیزی بودن

to take the blame for another person's actions or accept full responsibility for a crime or wrongdoing that other people were also part of

گردن گرفتن, خطا کسی را گردن گرفتن

something extremely hard that one goes through, often as a punishment

تنبیه, مجازات

in or to prison confinement

زندان, حبس

used for saying someone is being held, detained, or imprisoned indefinitely at the will of the ruling British monarch

تا صدور حکم قطعی

to take legal action against someone and demand so much money and damages from them that it leaves them with nothing

شکایت مالی سنگین کردن, قانونا درخواست تمام مال‌و‌منال کسی را کردن

a prisoner who is sentenced to death and is about to be executed

در شرف اعدام

to officially punish someone by death

(از سوی قانون) اعدام کردن

to formally confront someone and demand an explanation for their conduct and actions, especially those in positions of authority who are deemed responsible

مواخذه کردن

used to refer to a punishment that is very harsh for a crime or wrong deed

مجازات سنگین

to give someone a mild punishment for a mistake or wrongdoing

توبیخ کردن

a situation where there will be severe consequences or difficulties as a result of certain actions or events

تقاص

a specific amount of money that is offered as a reward to anyone who captures or kills a particular person

جایزه دستگیری یا کشتن فردی