pattern

Книга Headway - Продвинутый уровень - Последнее Слово (Блок 8)

Здесь вы найдете словарный запас из раздела The Last Word Unit 8 учебника Headway Advanced, такие как "walk the talk", "chockablock", "clear as mud" и т.д.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
Headway - Advanced
accidents will happen in the best of families

used to imply that even the most careful or well-prepared people or families can still experience unexpected mishaps or mistakes

Несчастные случаи будут происходить всегда,  даже там

Несчастные случаи будут происходить всегда, даже там

Ex: They were upset about the spilled wine on the carpet but remembered accidents will happen in the best of families. 
Закрыть
Войти
actions speak louder than words
actions speak louder than words
[Предложение]

used to say that people's actions show their true intentions or beliefs more clearly than their words

действия людей показывают их реальное отношение,  а не то

действия людей показывают их реальное отношение, а не то

Ex: Actions speak louder than words when it comes to leadership. It's not enough to just talk about what needs to be done, you have to lead by example. 
Закрыть
Войти
a fate worse than death

something that someone considers extremely terrible or unacceptable

Быть очень неприятной ситуацией или переживанием

Быть очень неприятной ситуацией или переживанием

Ex: The prisoner pleaded for mercy, knowing that a life sentence in solitary confinement would be a fate worse than death. 
Закрыть
Войти
behind every (great|successful) man (there|) stands a woman

used to suggest that the success of a man is often due to the support, hard work, and sacrifices of a woman in his life

Достижения мужчины становятся возможными благодаря поддержке и труду его жены

Достижения мужчины становятся возможными благодаря поддержке и труду его жены

Ex: Behind every great man stands a woman who has supported him through thick and thin. 
Закрыть
Войти
all in a day's work

something that is a typical or normal part of a person's job

обычное дело, издержки профессии

обычное дело, издержки профессии

Ex: Rescuing three hikers in the snowstorm was all in a day's work for the mountain team. 
Закрыть
Войти
to [have] {one's} cake and eat it (too|)

to desire to have two things that are impossible to have without sacrificing the other

хотеть и рыбку съесть, хотеть всё без потерь

хотеть и рыбку съесть, хотеть всё без потерь

Ex: He wants the freedom of freelancing and the security of a full-time job; he wants to have his cake and eat it too. 
Закрыть
Войти
(as|) clear as mud
(as) clear as mud
[фраза]

used to describe something that is complicated due to not being clearly described or shown

понятно как день в тумане, совершенно непонятно

понятно как день в тумане, совершенно непонятно

Ex: The instructions were clear as mud, so nobody knew what to do next. 
Закрыть
Войти
after {one's} own heart

used to describe someone or something that perfectly matches one's tastes, values, or preferences

в его вкусе, как раз по душе

в его вкусе, как раз по душе

Ex: That cozy little bookstore is right after my own heart. 
Закрыть
Войти
boys will be boys
boys will be boys
[Предложение]

used to excuse or dismiss negative behavior by boys or men, with the implication that it is simply part of their nature

детское поведение типично для мальчиков или молодых мужчин

детское поведение типично для мальчиков или молодых мужчин

Ex: When the boys started playing soccer inside the house and broke the vase, his mother just sighed and said, "boys will be boys." 
Закрыть
Войти
at the end of the day

used before stating the most important fact about a particular situation

в конечном счёте, в итоге

в конечном счёте, в итоге

Ex: I know it's a lot of work, but at the end of the day, it'll be worth it. 
Закрыть
Войти
blast from the past

the unexpected appearance or remembrance of a person or thing that evokes nostalgic feelings within one

привет из прошлого, ностальгия по старым временам

привет из прошлого, ностальгия по старым временам

Ex: Finding that old mixtape was a real blast from the past. 
Закрыть
Войти
no pain, no gain
no pain, no gain
[фраза]

used for saying that without working hard and experiencing difficulties, one cannot achieve anything

Без боли ничего не добьёшься

Без боли ничего не добьёшься

Ex: She pushed through the tough workout, reminding herself, "no pain, no gain." 
Закрыть
Войти
better safe than sorry
better safe than sorry
[Предложение]

used to suggest that it is preferable to take precautions and be cautious in order to avoid problems or regret later on

лучше перестраховаться,  чем потом сожалеть

лучше перестраховаться, чем потом сожалеть

Ex: Better safe than sorry, so I wore a helmet while biking, even though I wasn’t going fast. 
Закрыть
Войти
bad things come in threes
bad things come in threes
[Предложение]

used to suggest that misfortune or bad luck often happens in groups of three, and when one negative event occurs, two more will follow

вероятно,  произойдет третье неприятное событие

вероятно, произойдет третье неприятное событие

Ex: I spilled coffee on my shirt, got caught in the rain, and then my computer crashed. Bad things come in threes, right? 
Закрыть
Войти
good things come in threes
good things come in threes
[Предложение]

used to suggest that good things often happen in groups of three

более вероятно,  что это произойдет в третий раз

более вероятно, что это произойдет в третий раз

Ex: I got a promotion, won a small prize, and had a great dinner with friends—good things come in threes! 
Закрыть
Войти
like father, like son

used to say that a son's behavior or qualities are similar to those of his father

мужчина или мальчик ведет себя как его отец

мужчина или мальчик ведет себя как его отец

Ex: He always fixes things around the house just like his dad—like father, like son. 
Закрыть
Войти
it takes all sorts to make a world
it takes all sorts to make a world
[Предложение]

used to imply that diversity and individual differences among people are necessary for the world to function and thrive

подчеркните,  что у людей разные характеры

подчеркните, что у людей разные характеры

Ex: He’s eccentric, but it takes all sorts to make a world. 
Закрыть
Войти
better late than never
better late than never
[Предложение]

used to mean that it is better to take action or complete a task, even if it is delayed, rather than not doing it at all

Лучше поздно чем никогда

Лучше поздно чем никогда

Ex: I finally submitted my application. Better late than never, right? 
Закрыть
Войти
just what the doctor ordered

something that is exactly what is needed or required in a certain situation

именно то, как раз то, что требовалось

именно то, как раз то, что требовалось

Ex: After a long day at work, a relaxing bubble bath was just what the doctor ordered to help me unwind. 
Закрыть
Войти
do not do anything (that|) I would not (do|)

used to advise someone to behave responsibly and not engage in risky or questionable behavior

не делай ничего такого,  чего бы я не сделал

не делай ничего такого, чего бы я не сделал

Ex: Do not do anything that I wouldn't do, and we should be fine. 
Закрыть
Войти
to [be] not for {sb} to say

to believe that it is not someone's place to make a decision or judgment on a particular matter and that it should be left to others who are more qualified or have more authority to do so

не быть чьим-то правом или обязанностью судить

не быть чьим-то правом или обязанностью судить

Ex: It is not for him to say whether we should go or stay. 
Закрыть
Войти
to [be] damned if {sb} [do], damned if {sb} [do] {not}

to be in a difficult situation where any decision or action taken may result in negative consequences, no matter what choice is made

вы не можете избежать критики

вы не можете избежать критики

Ex: She is damned if she does, damned if she doesn't—either way, someone will be unhappy. 
Закрыть
Войти
the mind [boggle]
the mind boggle
[Предложение]

used to convey surprise, shock, or disbelief in response to something that is difficult to comprehend or absurd

чрезвычайно удивительно и трудно понять или представить

чрезвычайно удивительно и трудно понять или представить

Ex: The speed at which technology is advancing these days boggles the mind. 
Закрыть
Войти
to {not} [bear] thinking about

to be so unpleasant, disturbing, or frightening that it is difficult to even consider or imagine

Быть слишком пугающим

Быть слишком пугающим

Ex: She couldn't bear thinking about the terrible accident that had happened. 
Закрыть
Войти
to [shop] (till|until) {sb} [drop]

to shop for a very long time until one becomes tired

большое количество покупок

большое количество покупок

Ex: Every weekend my wife shops till she drops. 
Закрыть
Войти
horses for courses
horses for courses
[Предложение]

used to imply that different people are suited to different things, and what works well for one person may not work well for another

разные люди подходят для разных вещей

разные люди подходят для разных вещей

Ex: You can't expect everyone to be good at everything—horses for courses, after all. 
Закрыть
Войти
meet and greet
meet and greet
[фраза]

an event or service where a person, such as a celebrity, politician, or businessperson, meets and interacts with members of the public

известный человек мог встречаться и разговаривать с людьми

известный человек мог встречаться и разговаривать с людьми

Ex: The actor held a meet and greet session after the movie premiere to sign autographs for fans. 
Закрыть
Войти
fair and square
fair and square
[фраза]

done honestly, justly, or without disobeying any rules

честно и по правилам, без жульничества

честно и по правилам, без жульничества

Ex: She won the match fair and square. 
Закрыть
Войти
from zero to hero
from zero to hero
[фраза]

used to say that someone or something has gone from a position of low status or obscurity to one of great success, fame, or popularity

перейти от отрицательного результата к положительному

перейти от отрицательного результата к положительному

Ex: After his parents won the lottery, John went from zero to hero in his high school overnight. 
Закрыть
Войти
nearest and dearest

used to refer to one's closest and most intimate family members or friends

самый близкий и дорогой

самый близкий и дорогой

Ex: She wanted to spend the holidays with her nearest and dearest. 
Закрыть
Войти
use it or lose it
use it or lose it
[Предложение]

used to imply that if something is not used or practiced, it will be forgotten or taken away

нужно постоянно развивать и практиковать какую-то способность,  иначе рискуешь ее потерять

нужно постоянно развивать и практиковать какую-то способность, иначе рискуешь ее потерять

Ex: If you don’t practice speaking French, you’ll forget it — use it or lose it. 
Закрыть
Войти
chockablock
chockablock
[прилагательное]

completely full or crowded to the point of congestion or blockage

переполненный

переполненный

Ex: The parking lot was chockablock with cars by noon. 
Закрыть
Войти
to [walk] the talk
to walk the talk
[фраза]

to actually do what one claims or preaches, and not just talk about it

Подкреплять свою хвастливую болтовню осмысленными действиями

Подкреплять свою хвастливую болтовню осмысленными действиями

Ex: A true leader walks the talk. 
Закрыть
Войти
to [name] and [shame]
to name and shame
[фраза]

to publicly identify and criticize individuals or organizations for engaging in inappropriate or unethical behavior in order to hold them accountable for their actions or punish them

стыдит людей,  которые плохо выступили

стыдит людей, которые плохо выступили

Ex: The newspaper plans to name and shame corrupt officials in its next issue. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek