کتاب 'هدوی' پیشرفته - آخرین کلمه (واحد 8)

در اینجا واژگان از واحد 8 The Last Word در کتاب درسی Headway Advanced را پیدا خواهید کرد، مانند "walk the talk"، "chockablock"، "clear as mud" و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

accidents will happen in the best of families [جمله]

اتفاقات بد برای هر کسی ممکن است پیش بیاید

Ex: Accidents will happen in the best of families , so we should n’t let this little mistake ruin our day .

actions speak louder than words [جمله]

دو صد گفته چون نیم کردار نیست

Ex: The company made many promises , but actions speak louder than words , and they did n't deliver .

a fate worse than death [عبارت]

تجربه ناگوار

Ex: The thought of living in a war-torn country , constantly fearing for their safety , was considered a fate worse than death for many refugees .

behind every (great|successful) man (there|) stands a woman [جمله]

پشت هر مرد موفقی یک زن موفق ایستاده است

Ex: It is often said that behind every successful man there stands a woman , supporting him from the shadows .

all in a day's work [عبارت]

کار هرروز کسی بودن (اشاره به آسان بودن چیزی)

Ex: The firefighter rescued the cat from the tree , but to him , it was all in a day 's work .

to [have] {one's} cake and eat it (too|) [عبارت]

خدا و خرما را باهم خواستن

Ex:

(as|) clear as mud [عبارت]

مبهم

Ex: The professor 's lecture on quantum physics was as clear as mud to the non-science majors in the class .

after {one's} own heart [عبارت]

مثل خود

Ex: She ’s a teacher after my own heart , always encouraging creativity .

boys will be boys [جمله]

از مردها انتظار دیگری هم نمی‌رود

Ex: The boys ' roughhousing did n't surprise anyone at the camp ; after all , boys will be boys .

at the end of the day [عبارت]

در نهایت

Ex: I know you 're tempted to take the easy way out , but at the end of the day , you 'll be glad you chose to do the right thing .

blast from the past [عبارت]

هر چیز یا شخص خاطره‌انگیز

Ex: Watching that movie again was a real blast from the past .

no pain, no gain [عبارت]

نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

Ex:

better safe than sorry [جمله]

کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کند

Ex: We bought a backup generator , better safe than sorry , since the storm was coming .

bad things come in threes [جمله]

از آسمان مصیبت باریدن

Ex: I ’ve had three accidents in a row — bad things come in threes for sure .

good things come in threes [جمله]

خوشبختی به کسی رو کردن

Ex:

like father, like son [عبارت]

پدر و پسر مثل هم هستند

Ex:

it takes all sorts to make a world [جمله]

جهان بر پایه تنوع برپاست

Ex: Not everyone likes the same food , but it takes all sorts to make a world .

better late than never [جمله]

دیرتر بهتر از هرگز است

Ex: It took a while , but I ’m finally on board with this plan — better late than never .

just what the doctor ordered [عبارت]

همان چیزی که مورد نیاز است

Ex: The warm cup of tea and a good book were just what the doctor ordered to soothe my cold symptoms and help me feel better .

do not do anything (that|) I would not (do|) [جمله]

کاری نکن که از کرده خود پشیمان شوی

Ex: I trust your judgment , but still , do n’t do anything I would n't .

to [be] not for {sb} to say [عبارت]

در جایگاه قضاوت قرار نداشتن

Ex: I believe it is not for you to say what they can or can not do .

to [be] damned if {sb} [do], damned if {sb} [do] {not} [عبارت]

نه راه پس داشتن نه راه پیش داشتن

Ex:

the mind [boggle] [جمله]

مغز کسی سوت کشیدن

Ex:

to {not} [bear] thinking about [عبارت]

حتی تحمل فکر کردن به چیزی را هم نداشتن

Ex: I ca n't bear thinking about the possibility of failing this exam .

to [shop] (till|until) {sb} [drop] [عبارت]

تا جان داشتن خرید کردن

Ex: I ca n't wait to shop till we drop on our weekend trip to the city .

horses for courses [جمله]

هر کسی را بهر کاری ساختند

Ex: Not all chefs can do everything ; it 's really horses for courses when choosing the right one for the task .

meet and greet [عبارت]

دیدار و گفتگو

Ex: If you buy the premium ticket , you get access to an exclusive meet and greet with the cast .

fair and square [عبارت]

کاملا عادلانه

Ex: I always play by the rules and compete fair and square .

from zero to hero [عبارت]

از فرش به عرش

Ex: He 's gone from zero to hero very quickly - he 's now an A-list Hollywood star .

nearest and dearest [عبارت]

عزیزان و نزدیکان

Ex: The funeral was attended only by his nearest and dearest , as per his wishes .

use it or lose it [جمله]

یا استفاده کن یا می‌پره از دستت

Ex: Use it or lose it — I was advised to keep practicing my writing skills .

chockablock [صفت]

پر

Ex: The museum 's hallway was chockablock with art enthusiasts at the opening .

راهروی موزه در زمان افتتاح پر از علاقه‌مندان به هنر بود.

to [walk] the talk [عبارت]

به حرف خود عمل کردن

Ex: He always says he 's an environmentalist , but he does n't walk the talk when it comes to reducing waste .

to [name] and [shame] [عبارت]

افشا کردن

Ex: The organization was criticized for choosing to name and shame people involved in the scandal .

کتاب 'هدوی' پیشرفته
واحد 1	آخرین کلمه (واحد 1)	واحد 2	آخرین کلمه (واحد 2)
واحد 3	آخرین کلمه (واحد 3)	واحد 4	واحد 5
آخرین کلمه (واحد 5)	واحد 6	واحد 7	آخرین کلمه (واحد 7)
واحد 8	آخرین کلمه (واحد 8)	واحد 9	واحد 10
واحد 12	واحد 11