pattern

Il libro Headway - Avanzato - L'ultima parola (Unità 8)

Qui troverai il vocabolario dell'unità 8 The Last Word del libro di corso Headway Advanced, come "walk the talk", "chockablock", "clear as mud", ecc.

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Headway - Advanced
accidents will happen in the best of families

used to imply that even the most careful or well-prepared people or families can still experience unexpected mishaps or mistakes

Incidenti ed errori capitano anche ai migliori

Incidenti ed errori capitano anche ai migliori

Ex: It was a small mistake, and he reminded himself, accidents will happen in the best of families. 
Chiudi
Accedi
actions speak louder than words

used to say that people's actions show their true intentions or beliefs more clearly than their words

I fatti parlano più delle parole

I fatti parlano più delle parole

Ex: Actions speak louder than words, which is why I didn't believe all the excuses he gave me. 
Chiudi
Accedi
a fate worse than death

something that someone considers extremely terrible or unacceptable

una terribile esperienza

una terribile esperienza

Ex: Missing the championship game seemed like a fate worse than death. 
Chiudi
Accedi
behind every (great|successful) man (there|) stands a woman

used to suggest that the success of a man is often due to the support, hard work, and sacrifices of a woman in his life

Il successo di un uomo spesso conta sul sostegno di una donna

Il successo di un uomo spesso conta sul sostegno di una donna

Ex: The saying, behind every great man there stands a woman, reflects the overlooked influence of women in success stories. 
Chiudi
Accedi
all in a day's work

something that is a typical or normal part of a person's job

ordinaria amministrazione, fa parte del mestiere

ordinaria amministrazione, fa parte del mestiere

Ex: For a good journalist, chasing a story through the night is all in a day's work. 

Per un buon giornalista, inseguire una notizia tutta la notte è ordinaria amministrazione.

Chiudi
Accedi
to [have] {one's} cake and eat it (too|)

to desire to have two things that are impossible to have without sacrificing the other

volere botte piena e moglie ubriaca, volere tutto senza rinunce

volere botte piena e moglie ubriaca, volere tutto senza rinunce

Ex: He wants full control but no responsibility, which is having his cake and eating it too. 

Vuole il pieno controllo senza responsabilità; vuole botte piena e moglie ubriaca.

Chiudi
Accedi
(as|) clear as mud

used to describe something that is complicated due to not being clearly described or shown

chiaro come il fango, per niente chiaro

chiaro come il fango, per niente chiaro

Ex: The website says the refund process is simple, but the steps are clear as mud. 

Il sito dice che il rimborso è semplice, ma i passaggi non sono per niente chiari.

Chiudi
Accedi
after {one's} own heart

used to describe someone or something that perfectly matches one's tastes, values, or preferences

proprio di suo gusto, come piace a lui

proprio di suo gusto, come piace a lui

Ex: The quiet countryside life is after their own heart. 

La tranquilla vita di campagna è proprio di loro gusto.

Chiudi
Accedi
boys will be boys

used to excuse or dismiss negative behavior by boys or men, with the implication that it is simply part of their nature

Il cattivo comportamento dei ragazzi viene giustificato come naturale

Il cattivo comportamento dei ragazzi viene giustificato come naturale

Ex: Instead of scolding them, the coach said, "boys will be boys," after they ran around the field at full speed. 
Chiudi
Accedi
at the end of the day

used before stating the most important fact about a particular situation

alla fine, in fin dei conti

alla fine, in fin dei conti

Ex: At the end of the day, he only wants what is best for his family. 

Alla fine, vuole solo il meglio per la sua famiglia.

Chiudi
Accedi
blast from the past

the unexpected appearance or remembrance of a person or thing that evokes nostalgic feelings within one

un tuffo nel passato, un ricordo nostalgico

un tuffo nel passato, un ricordo nostalgico

Ex: That old video game was a blast from the past and made us feel like kids again. 

Quel vecchio videogioco ci ha fatto fare un tuffo nel passato e ci ha fatti sentire di nuovo bambini.

Chiudi
Accedi
no pain, no gain

used for saying that without working hard and experiencing difficulties, one cannot achieve anything

nessun dolore,  nessun guadagno

nessun dolore, nessun guadagno

Ex: He could hardly lift the weights, but the coach shouted, "no pain, no gain" to keep him motivated. 
Chiudi
Accedi
better safe than sorry

used to suggest that it is preferable to take precautions and be cautious in order to avoid problems or regret later on

Meglio essere prudenti che pentirsi

Meglio essere prudenti che pentirsi

Ex: We arrived early for the concert, better safe than sorry, to avoid missing the opening act. 
Chiudi
Accedi
bad things come in threes

used to suggest that misfortune or bad luck often happens in groups of three, and when one negative event occurs, two more will follow

Si dice che le disgrazie arrivino spesso a gruppi di tre

Si dice che le disgrazie arrivino spesso a gruppi di tre

Ex: First, I lost my wallet, then my phone broke, and now my car won’t start—bad things come in threes, it seems. 
Chiudi
Accedi
good things come in threes

used to suggest that good things often happen in groups of three

le cose buone accadono tre volte

le cose buone accadono tre volte

Ex: Good things come in threes—first, I got a raise, then a new opportunity, and now I’ve just booked a vacation. 
Chiudi
Accedi
like father, like son

used to say that a son's behavior or qualities are similar to those of his father

I figli spesso condividono caratteristiche con i loro padri

I figli spesso condividono caratteristiche con i loro padri

Ex: She could see her son’s passion for drawing was just like his father’s—like father, like son. 
Chiudi
Accedi
it takes all sorts to make a world

used to imply that diversity and individual differences among people are necessary for the world to function and thrive

La diversità e le differenze tra le persone sono necessarie per una società vitale

La diversità e le differenze tra le persone sono necessarie per una società vitale

Ex: She might be quiet, but remember, it takes all sorts to make a world. 
Chiudi
Accedi
better late than never

used to mean that it is better to take action or complete a task, even if it is delayed, rather than not doing it at all

Meglio tardi che mai

Meglio tardi che mai

Ex: I finally made it to your wedding, better late than never! 
Chiudi
Accedi
just what the doctor ordered

something that is exactly what is needed or required in a certain situation

proprio quello che ci voleva, esattamente ciò che serviva

proprio quello che ci voleva, esattamente ciò che serviva

Ex: A simple, clear explanation was just what the doctor ordered. 

Una spiegazione semplice e chiara era proprio quello che ci voleva.

Chiudi
Accedi
do not do anything (that|) I would not (do|)

used to advise someone to behave responsibly and not engage in risky or questionable behavior

non fare nulla che io non faccia

non fare nulla che io non faccia

Ex: Please, do not do anything I wouldn't do while I'm gone. 
Chiudi
Accedi
to [be] not for {sb} to say

to believe that it is not someone's place to make a decision or judgment on a particular matter and that it should be left to others who are more qualified or have more authority to do so

non spetta a nessuno dirlo

non spetta a nessuno dirlo

Ex: His opinion wasn’t for him to say, considering his position. 
Chiudi
Accedi
to [be] damned if {sb} [do], damned if {sb} [do] {not}

to be in a difficult situation where any decision or action taken may result in negative consequences, no matter what choice is made

se sputi,  barba

se sputi, barba

Ex: You will be damned if you do, damned if you don’t—either choice leads to trouble. 
Chiudi
Accedi
the mind [boggle]

used to convey surprise, shock, or disbelief in response to something that is difficult to comprehend or absurd

confondere qualcuno

confondere qualcuno

Ex: When I saw the list of ingredients, my mind boggled—there were at least twenty things I’d never heard of. 
Chiudi
Accedi
to {not} [bear] thinking about

to be so unpleasant, disturbing, or frightening that it is difficult to even consider or imagine

anche il pensiero è terribile

anche il pensiero è terribile

Ex: She couldn't bear thinking about the terrible accident that had happened. 
Chiudi
Accedi
to [shop] (till|until) {sb} [drop]

to shop for a very long time until one becomes tired

shopping fino a cadere e svenire

shopping fino a cadere e svenire

Ex: She loves to shop until she drops, especially during big sales events. 
Chiudi
Accedi
horses for courses

used to imply that different people are suited to different things, and what works well for one person may not work well for another

Ognuno è adatto a cose diverse

Ognuno è adatto a cose diverse

Ex: His skills in tech are amazing, but when it comes to sales, horses for courses. 
Chiudi
Accedi
meet and greet

an event or service where a person, such as a celebrity, politician, or businessperson, meets and interacts with members of the public

incontro

incontro

Ex: At the meet and greet, the celebrity took pictures with every fan who attended. 
Chiudi
Accedi
fair and square

done honestly, justly, or without disobeying any rules

lealmente, senza trucchi

lealmente, senza trucchi

Ex: The deal was done fair and square, with no tricks or hidden terms. 

L'accordo è stato fatto lealmente, senza trucchi né clausole nascoste.

Chiudi
Accedi
from zero to hero

used to say that someone or something has gone from a position of low status or obscurity to one of great success, fame, or popularity

sfigato a figo

sfigato a figo

Ex: After his parents won the lottery, John went from zero to hero in his high school overnight. 
Chiudi
Accedi
nearest and dearest

used to refer to one's closest and most intimate family members or friends

il loro preferito

il loro preferito

Ex: His nearest and dearest were thrilled with the good news. 
Chiudi
Accedi
use it or lose it

used to imply that if something is not used or practiced, it will be forgotten or taken away

Se non usi qualcosa,  potresti perderla

Se non usi qualcosa, potresti perderla

Ex: If you stop using those skills, you might forget them — it’s true, use it or lose it. 
Chiudi
Accedi
chockablock
chockablock
[aggettivo]

completely full or crowded to the point of congestion or blockage

piena zeppa

piena zeppa

Ex: By the time I got to the party, the place was already chockablock with people. 

Quando sono arrivato alla festa, il posto era già stracolmo di gente.

Chiudi
Accedi
to [walk] the talk

to actually do what one claims or preaches, and not just talk about it

essere uno con quello che fa con quello che dice

essere uno con quello che fa con quello che dice

Ex: She claims to support equal rights, but she hasn’t really walked the talk in her workplace. 
Chiudi
Accedi
to [name] and [shame]

to publicly identify and criticize individuals or organizations for engaging in inappropriate or unethical behavior in order to hold them accountable for their actions or punish them

non scrivere il tuo nome

non scrivere il tuo nome

Ex: Instead of naming and shaming, the company decided to handle the issue privately. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek