pattern

Количества - Скорость

Исследуйте английские идиомы, связанные со скоростью, на примерах таких как "со скоростью молнии" и "бежать как ветер".

Обзор

Флэш-карточки

формы

Тест

Начать учиться
English idioms related to Amounts
(nineteen|ten) to the dozen

in a rapid and nonstop way

быстро и без остановки, как из пулемёта

быстро и без остановки, как из пулемёта

Ex: The salesman talked ten to the dozen, hoping we would not notice the price.

Продавец тараторил без остановки, надеясь, что мы не заметим цену.

Закрыть
Войти
(as|) slow as a snail

extremely low in speed

очень медленный, черепашьим шагом

очень медленный, черепашьим шагом

Ex: Service at that restaurant is slow as a snail on weekends.

По выходным обслуживание в этом ресторане очень медленное.

Закрыть
Войти
(as|) slow as molasses

very low in speed

очень медленный, черепашьим шагом

очень медленный, черепашьим шагом

Ex: This elevator is slow as molasses; let's take the stairs.

Этот лифт очень медленный; давай пойдём по лестнице.

Закрыть
Войти
(by|in) leaps and bounds

with very high speed

семимильными шагами, очень быстро

семимильными шагами, очень быстро

Ex: The business grew by leaps and bounds after it moved online.

После перехода в онлайн бизнес начал расти семимильными шагами.

Закрыть
Войти
fast and furious
fast and furious
[фраза]

in a speedy and intense way

быстро и бурно, в бешеном темпе

быстро и бурно, в бешеном темпе

Ex: The jokes flew fast and furious throughout dinner.

Весь ужин шутки сыпались одна за другой.

Закрыть
Войти
at lightning speed
at lightning speed
[фраза]

with extremely high speed

молниеносно, с огромной скоростью

молниеносно, с огромной скоростью

Ex: The team fixed the bug at lightning speed.

Команда молниеносно исправила ошибку.

Закрыть
Войти
like greased lightning

in extremely high speed

как молния, молниеносно

как молния, молниеносно

Ex: The new app loads like greased lightning compared with the old one.

Новое приложение по сравнению со старым загружается как молния.

Закрыть
Войти
like a bat out of hell

with great speed

на бешеной скорости, сломя голову

на бешеной скорости, сломя голову

Ex: The kids came down the stairs like a bat out of hell when they heard the ice cream truck.

Услышав фургончик с мороженым, дети сломя голову сбежали по лестнице.

Закрыть
Войти
like the wind
like the wind
[фраза]

in a very quick way

очень быстро, на полной скорости

очень быстро, на полной скорости

Ex: The courier moved like the wind through the crowded streets.

Курьер очень быстро пробирался по людным улицам.

Закрыть
Войти
pedal to the metal
pedal to the metal
[фраза]

used to say that a vehicle is driven with great speed

на полной скорости, газ в пол

на полной скорости, газ в пол

Ex: When the light turned green, the driver went pedal to the metal.

Когда загорелся зелёный, водитель дал газ в пол.

Закрыть
Войти
to [run] like the wind

to run with a lot of speed

бежать очень быстро, мчаться со всех ног

бежать очень быстро, мчаться со всех ног

Ex: The thief ran like the wind when the alarm went off.

Когда сработала сигнализация, вор очень быстро убежал.

Закрыть
Войти
touch and go
touch and go
[фраза]

movements or actions that happen with a lot of speed

молниеносный, быстрый и короткий

молниеносный, быстрый и короткий

Ex: The whole exchange was touch and go; money changed hands and the car was gone.

Вся сделка прошла молниеносно: деньги перешли из рук в руки, и машина уехала.

Закрыть
Войти
like a rat up a drainpipe

in a manner that is very fast

очень быстро, как молния

очень быстро, как молния

Ex: He was up that hill like a rat up a drainpipe before anyone could stop him.

Он очень быстро взбежал на тот холм, прежде чем кто-либо успел его остановить.

Закрыть
Войти
hell for leather
hell for leather
[фраза]

as soon or fast as one can

со всех ног, на полной скорости

со всех ног, на полной скорости

Ex: When the doors opened, shoppers rushed in hell for leather.

Когда двери открылись, покупатели рванули внутрь со всех ног.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek