pattern

Влияние и Участие - Убеждение

Изучите английские идиомы, связанные с убеждением, включая "dangle a carrot in front of" и "fast talker".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Influence & Involvement
carrot and stick
carrot and stick
[фраза]

a type of system that rewards individuals for some of their actions and punishes or threatens them for some of their other actions

кнут и пряник, поощрение и наказание

кнут и пряник, поощрение и наказание

Ex: The manager used a carrot and stick approach to improve punctuality. 

Менеджер применил кнут и пряник, чтобы повысить пунктуальность.

Закрыть
Войти
to [offer] {sb} a carrot

to make effort to convince an individual to do something for one by offering a reward for their action

заманить наградой, дать стимул

заманить наградой, дать стимул

Ex: The manager offered the team a carrot: finish early and get Friday afternoon off. 

Менеджер предложил команде стимул: закончите раньше — получите свободную пятницу после обеда.

Закрыть
Войти
to [dangle] a carrot in front of {sb}

to make someone excited about doing something by promising them a reward

манить наградой, соблазнять обещанием награды

манить наградой, соблазнять обещанием награды

Ex: The company dangled a carrot in front of employees: hit the target and get a bonus. 

Компания поманила сотрудников наградой: выполните план — получите бонус.

Закрыть
Войти
to [talk|knock] (some|) sense into {sb}

to make someone start thinking sensibly by the means of help or persuasion

вразумить кого-то, образумить кого-то

вразумить кого-то, образумить кого-то

Ex: I tried to talk some sense into him before he quit his job without a plan. 

Я пытался его вразумить, прежде чем он уволится без всякого плана.

Закрыть
Войти
fast talker
fast talker
[существительное]

a person who is good at using words to convince or trick others into doing what they want

ловкий болтун, краснобай

ловкий болтун, краснобай

Ex: Don't sign anything until you read it; that salesman is a fast talker. 

Ничего не подписывай, пока не прочитаешь; этот продавец ловкий болтун.

Закрыть
Войти
to [twist] {one's} arm
to twist one's arm
[фраза]

to force or persuade someone to do something they are unwilling to do

давить на кого-то, заставить согласиться

давить на кого-то, заставить согласиться

Ex: I didn't want to give the presentation, but my manager twisted my arm. 

Я не хотел выступать с презентацией, но менеджер на меня надавил.

Закрыть
Войти
hard sell
hard sell
[существительное]

a strong or aggressive attempt to persuade someone to buy, agree, or accept something

навязывание,  агрессивная продажа

навязывание, агрессивная продажа

Ex: The salesperson gave me a hard sell on the expensive package. 
Закрыть
Войти
to [sweeten] the deal

to make an offer better or more acceptable by adding something

Ex: The seller sweetened the deal with free delivery. 
Закрыть
Войти
to [light] a fire under {sb}

to motivate someone to take action quickly or seriously

Ex: The deadline lit a fire under the team. 
Закрыть
Войти
to [shove|force|ram] {sth} [down] {one's} [throat]

to compel someone to accept one's ideas and beliefs, especially in an annoying way

навязывать что-то кому-то, вдалбливать что-то кому-то

навязывать что-то кому-то, вдалбливать что-то кому-то

Ex: Stop trying to shove your opinion down my throat. 

Перестань навязывать мне своё мнение.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek