pattern

تأثیر و مشارکت - متقاعد کردن

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به متقاعد کردن، شامل "dangle a carrot in front of" و "fast talker".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Influence & Involvement
carrot and stick
carrot and stick
[عبارت]

a type of system that rewards individuals for some of their actions and punishes or threatens them for some of their other actions

تشویق و تنبیه, سیاست چماق و هویج

تشویق و تنبیه, سیاست چماق و هویج

Ex: The company implemented a carrot-and-stick approach to boost employee performance by offering bonuses for meeting targets and issuing warnings for underperformance. 
بستن
ورود
to [offer] {sb} a carrot

to make effort to convince an individual to do something for one by offering a reward for their action

با پاداش ترغیب کردن, مشوق دادن

با پاداش ترغیب کردن, مشوق دادن

Ex: The manager offered the salesman a carrot in the form of a bonus if he could close the deal. 
بستن
ورود
to [dangle] a carrot in front of {sb}

to make someone excited about doing something by promising them a reward

کسی را با وعده پاداش وسوسه کردن, با وعده پاداش به کاری کشاندن

کسی را با وعده پاداش وسوسه کردن, با وعده پاداش به کاری کشاندن

Ex: The company dangled a carrot in front of its employees by offering them a promotion if they met certain sales targets. 
بستن
ورود
to [talk|knock] (some|) sense into {sb}

to make someone start thinking sensibly by the means of help or persuasion

کسی را سر عقل آوردن, کسی را متوجه اشتباهش کردن

کسی را سر عقل آوردن, کسی را متوجه اشتباهش کردن

Ex: I wish somebody would knock some sense into our politicians. 
بستن
ورود
fast talker
fast talker
[اسم]

a person who is good at using words to convince or trick others into doing what they want

زبان‌باز, چرب‌زبان

زبان‌باز, چرب‌زبان

Ex: The salesman was a fast talker who persuaded the old lady to buy a new washing machine. 
بستن
ورود
to [twist] {one's} arm
to twist one's arm
[عبارت]

to force or persuade someone to do something they are unwilling to do

به کسی فشار آوردن, کسی را مجبور به قبول کردن

به کسی فشار آوردن, کسی را مجبور به قبول کردن

Ex: I didn't want to go to the party, but my friends really twisted my arm until I agreed to join them. 
بستن
ورود
hard sell
hard sell
[اسم]

a strong or aggressive attempt to persuade someone to buy, agree, or accept something

بستن
ورود
to [sweeten] the deal

to make an offer better or more acceptable by adding something

Ex: The seller sweetened the deal with free delivery. 
بستن
ورود
to [light] a fire under {sb}

to motivate someone to take action quickly or seriously

Ex: The deadline lit a fire under the team. 
بستن
ورود
to [shove|force|ram] {sth} [down] {one's} [throat]

to compel someone to accept one's ideas and beliefs, especially in an annoying way

چیزی را به کسی تحمیل کردن, چیزی را به زور به خورد کسی دادن

چیزی را به کسی تحمیل کردن, چیزی را به زور به خورد کسی دادن

Ex: If I don't agree with that five-year deadline, you start thrusting it down my throat. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek