pattern

Influență și Implicare - Persuasiune

Explorează expresii idiomatice englezești legate de persuasiune, inclusiv "dangle a carrot in front of" și "fast talker".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Influence & Involvement
carrot and stick

a type of system that rewards individuals for some of their actions and punishes or threatens them for some of their other actions

recompensă și pedeapsă, bățul și morcovul

recompensă și pedeapsă, bățul și morcovul

Ex: The manager used a carrot and stick approach to improve punctuality. 

Managerul a folosit recompense și pedepse ca să îmbunătățească punctualitatea.

Închide
Conectare
to [offer] {sb} a carrot

to make effort to convince an individual to do something for one by offering a reward for their action

a motiva cu o recompensă, a oferi un stimulent

a motiva cu o recompensă, a oferi un stimulent

Ex: The manager offered the team a carrot: finish early and get Friday afternoon off. 

Managerul a motivat echipa cu o recompensă: termină mai devreme și au liber vineri după-amiază.

Închide
Conectare
to [dangle] a carrot in front of {sb}

to make someone excited about doing something by promising them a reward

a ademeni cu o recompensă, a ispiti cu o promisiune

a ademeni cu o recompensă, a ispiti cu o promisiune

Ex: The company dangled a carrot in front of employees: hit the target and get a bonus. 

Compania i-a ademenit pe angajați cu o recompensă: atingeți ținta și primiți bonus.

Închide
Conectare
to [talk|knock] (some|) sense into {sb}

to make someone start thinking sensibly by the means of help or persuasion

a aduce pe cineva la rațiune, a-l face să-și vină în fire

a aduce pe cineva la rațiune, a-l face să-și vină în fire

Ex: I tried to talk some sense into him before he quit his job without a plan. 

Am încercat să-l aduc la rațiune înainte să-și dea demisia fără niciun plan.

Închide
Conectare
fast talker
fast talker
[substantiv]

a person who is good at using words to convince or trick others into doing what they want

om bun de gură, vorbăreț convingător

om bun de gură, vorbăreț convingător

Ex: Don't sign anything until you read it; that salesman is a fast talker. 

Nu semna nimic înainte să citești; vânzătorul acela e bun de gură.

Închide
Conectare
to [twist] {one's} arm

to force or persuade someone to do something they are unwilling to do

a pune presiune pe cineva, a forța pe cineva să accepte

a pune presiune pe cineva, a forța pe cineva să accepte

Ex: I didn't want to give the presentation, but my manager twisted my arm. 

Nu voiam să țin prezentarea, dar managerul m-a presat până am acceptat.

Închide
Conectare
hard sell
hard sell
[substantiv]

a strong or aggressive attempt to persuade someone to buy, agree, or accept something

Ex: The salesperson gave me a hard sell on the expensive package. 
Închide
Conectare
to [sweeten] the deal

to make an offer better or more acceptable by adding something

Ex: The seller sweetened the deal with free delivery. 
Închide
Conectare
to [light] a fire under {sb}

to motivate someone to take action quickly or seriously

Ex: The deadline lit a fire under the team. 
Închide
Conectare
to [shove|force|ram] {sth} [down] {one's} [throat]

to compel someone to accept one's ideas and beliefs, especially in an annoying way

a băga ceva pe gât cuiva, a impune ceva cu forța

a băga ceva pe gât cuiva, a impune ceva cu forța

Ex: Stop trying to shove your opinion down my throat. 

Nu mai încerca să-mi bagi părerea ta pe gât.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek