pattern

التأثير والمشاركة - إقناع

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالإقناع، بما في ذلك "dangle a carrot in front of" و "fast talker".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Influence & Involvement
carrot and stick
carrot and stick
[عبارة]

a type of system that rewards individuals for some of their actions and punishes or threatens them for some of their other actions

الثواب والعقاب, نظام الترغيب والترهيب

الثواب والعقاب, نظام الترغيب والترهيب

Ex: A carrot and stick system may work quickly, but it can also create fear. 

قد ينجح نظام الثواب والعقاب بسرعة، لكنه قد يخلق الخوف أيضًا.

to [offer] {sb} a carrot

to make effort to convince an individual to do something for one by offering a reward for their action

يغريه بمكافأة, يحفّزه بمقابل

يغريه بمكافأة, يحفّزه بمقابل

Ex: The app offered users a carrot: invite three friends and get a free month. 

قدّم التطبيق للمستخدمين حافزًا: ادعُ ثلاثة أصدقاء واحصل على شهر مجاني.

to [dangle] a carrot in front of {sb}

to make someone excited about doing something by promising them a reward

يلوّح له بمكافأة, يغريه بوعدٍ بمقابل

يلوّح له بمكافأة, يغريه بوعدٍ بمقابل

Ex: He dangled a carrot in front of her, saying there might be a promotion if she stayed late all month. 

لوّح لها بمكافأة، قائلاً إن ترقية قد تنتظرها إذا بقيت تعمل لوقت متأخر طوال الشهر.

to [talk|knock] (some|) sense into {sb}

to make someone start thinking sensibly by the means of help or persuasion

يعيده إلى رشده, يقنعه بالتعقّل

يعيده إلى رشده, يقنعه بالتعقّل

Ex: It took a long conversation to knock some sense into him. 

احتاج الأمر إلى حديث طويل حتى عاد إلى رشده.

fast talker
fast talker
[اسم]

a person who is good at using words to convince or trick others into doing what they want

متلاعب بالكلام, لسانه حلو ومخادع

متلاعب بالكلام, لسانه حلو ومخادع

Ex: In politics, a fast talker can win support without offering real solutions. 

في السياسة، يمكن لمتلاعب بالكلام أن يكسب الدعم من دون تقديم حلول حقيقية.

to [twist] {one's} arm
to twist one's arm
[عبارة]

to force or persuade someone to do something they are unwilling to do

يضغط عليه, يجبره على الموافقة

يضغط عليه, يجبره على الموافقة

Ex: I can volunteer tonight, but only if you twist my arm a little. 

يمكنني التطوع الليلة، لكن عليك أن تضغط عليّ قليلًا.

hard sell
hard sell
[اسم]

a strong or aggressive attempt to persuade someone to buy, agree, or accept something

بيع بالإكراه,  بيع عدواني

بيع بالإكراه, بيع عدواني

Ex: The agent gave us a hard sell instead of simply answering our questions. 
to [sweeten] the deal

to make an offer better or more acceptable by adding something

Ex: The landlord sweetened the deal with one month of free rent. 
to [light] a fire under {sb}

to motivate someone to take action quickly or seriously

Ex: The sudden competition lit a fire under the company. 
to [shove|force|ram] {sth} [down] {one's} [throat]

to compel someone to accept one's ideas and beliefs, especially in an annoying way

يفرض شيئًا على غيره, يدفعه لقبول شيء غصبًا

يفرض شيئًا على غيره, يدفعه لقبول شيء غصبًا

Ex: He loves that diet, but he doesn't force it down other people's throats. 

هو يحب ذلك النظام الغذائي، لكنه لا يفرضه على الآخرين.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek