pattern

Wpływ i Zaangażowanie - Perswazja

Poznaj angielskie idiomy związane z perswazją, w tym "dangle a carrot in front of" i "fast talker".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Influence & Involvement
carrot and stick

a type of system that rewards individuals for some of their actions and punishes or threatens them for some of their other actions

kij i marchewka, system nagród i kar

kij i marchewka, system nagród i kar

Ex: The government offered tax breaks, but also fines, in a carrot and stick plan for cleaner factories. 

Rząd zaoferował ulgi podatkowe, ale też grzywny, stosując kij i marchewkę wobec fabryk mających działać czyściej.

to [offer] {sb} a carrot

to make effort to convince an individual to do something for one by offering a reward for their action

zachęcać nagrodą, dać zachętę

zachęcać nagrodą, dać zachętę

Ex: They offered him a carrot to stay with the company for another year. 

Zaoferowali mu zachętę, żeby został w firmie jeszcze przez rok.

to [dangle] a carrot in front of {sb}

to make someone excited about doing something by promising them a reward

kusić kogoś nagrodą, mamić obietnicą nagrody

kusić kogoś nagrodą, mamić obietnicą nagrody

Ex: The coach dangled a carrot in front of the players: win the match and skip morning practice. 

Trener kusił zawodników nagrodą: wygrajcie mecz, a poranny trening odpada.

to [talk|knock] (some|) sense into {sb}

to make someone start thinking sensibly by the means of help or persuasion

przemówić komuś do rozsądku, naprowadzić kogoś na rozsądek

przemówić komuś do rozsądku, naprowadzić kogoś na rozsądek

Ex: My friends talked some sense into me when I wanted to send an angry message. 

Znajomi przemówili mi do rozsądku, gdy chciałem wysłać wściekłą wiadomość.

fast talker
fast talker
[Rzeczownik]

a person who is good at using words to convince or trick others into doing what they want

cwany gadacz, sprytny bajerant

cwany gadacz, sprytny bajerant

Ex: The fast talker convinced my uncle to buy a car he didn't need. 

Ten cwany gadacz namówił mojego wujka na samochód, którego wcale nie potrzebował.

to [twist] {one's} arm

to force or persuade someone to do something they are unwilling to do

naciskać na kogoś, zmusić kogoś do zgody

naciskać na kogoś, zmusić kogoś do zgody

Ex: His friends twisted his arm into joining the weekend trip. 

Znajomi naciskali na niego, aż pojechał na weekendowy wyjazd.

hard sell
hard sell
[Rzeczownik]

a strong or aggressive attempt to persuade someone to buy, agree, or accept something

agresywna sprzedaż,  wymuszona sprzedaż

agresywna sprzedaż, wymuszona sprzedaż

Ex: She disliked the hard sell during the sales meeting. 
to [sweeten] the deal

to make an offer better or more acceptable by adding something

Ex: Free repairs helped sweeten the deal for buyers. 
to [light] a fire under {sb}

to motivate someone to take action quickly or seriously

Ex: A warning from the teacher lit a fire under the students. 
to [shove|force|ram] {sth} [down] {one's} [throat]

to compel someone to accept one's ideas and beliefs, especially in an annoying way

wciskać komuś coś na siłę, narzucać coś komuś

wciskać komuś coś na siłę, narzucać coś komuś

Ex: Their campaign failed because they shoved the brand down everyone's throat. 

Ich kampania się nie udała, bo wciskali markę wszystkim na siłę.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek