pattern

Vliv a Zúčastnění - Přesvědčování

Prozkoumejte anglické idiomy týkající se přesvědčování, včetně "dangle a carrot in front of" a "fast talker".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Influence & Involvement
carrot and stick

a type of system that rewards individuals for some of their actions and punishes or threatens them for some of their other actions

cukr a bič, odměny a tresty

cukr a bič, odměny a tresty

Ex: A carrot and stick system may work quickly, but it can also create fear. 

Systém cukru a biče může fungovat rychle, ale může také vyvolávat strach.

to [offer] {sb} a carrot

to make effort to convince an individual to do something for one by offering a reward for their action

motivovat odměnou, nabídnout pobídku

motivovat odměnou, nabídnout pobídku

Ex: The app offered users a carrot: invite three friends and get a free month. 

Aplikace nabídla uživatelům pobídku: pozvěte tři přátele a získejte měsíc zdarma.

to [dangle] a carrot in front of {sb}

to make someone excited about doing something by promising them a reward

lákat někoho odměnou, slibovat odměnu jako motivaci

lákat někoho odměnou, slibovat odměnu jako motivaci

Ex: He dangled a carrot in front of her, saying there might be a promotion if she stayed late all month. 

Lákal ji odměnou a říkal, že možná dostane povýšení, když bude celý měsíc zůstávat přesčas.

to [talk|knock] (some|) sense into {sb}

to make someone start thinking sensibly by the means of help or persuasion

přivést někoho k rozumu, domluvit někomu

přivést někoho k rozumu, domluvit někomu

Ex: It took a long conversation to knock some sense into him. 

Trvalo to dlouhý rozhovor, než se ho podařilo přivést k rozumu.

fast talker
fast talker
[Podstatné jméno]

a person who is good at using words to convince or trick others into doing what they want

výřečný manipulátor, mazaný řečník

výřečný manipulátor, mazaný řečník

Ex: In politics, a fast talker can win support without offering real solutions. 

V politice může výřečný manipulátor získat podporu, aniž nabídne skutečná řešení.

to [twist] {one's} arm

to force or persuade someone to do something they are unwilling to do

dotlačit někoho k něčemu, přinutit někoho souhlasit

dotlačit někoho k něčemu, přinutit někoho souhlasit

Ex: I can volunteer tonight, but only if you twist my arm a little. 

Dnes večer můžu pomoct jako dobrovolník, ale budeš mě muset trochu přemluvit.

hard sell
hard sell
[Podstatné jméno]

a strong or aggressive attempt to persuade someone to buy, agree, or accept something

Ex: The agent gave us a hard sell instead of simply answering our questions. 
to [sweeten] the deal

to make an offer better or more acceptable by adding something

Ex: The landlord sweetened the deal with one month of free rent. 
to [light] a fire under {sb}

to motivate someone to take action quickly or seriously

Ex: The sudden competition lit a fire under the company. 
to [shove|force|ram] {sth} [down] {one's} [throat]

to compel someone to accept one's ideas and beliefs, especially in an annoying way

někomu něco vnucovat, tlačit někomu něco do hlavy

někomu něco vnucovat, tlačit někomu něco do hlavy

Ex: He loves that diet, but he doesn't force it down other people's throats. 

Tu dietu má rád, ale ostatním ji nevnucuje.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek