pattern

Робота і Гроші - Співпраця та Командна Робота

Занурюйтесь у англійські ідіоми, що стосуються співпраці та командної роботи, такі як "грати в м'яч з" та "рука об руку".

Огляд

Картки

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Work & Money
in harness
in harness
[фраза]

with one another to achieve an aim

спільними зусиллями, разом

спільними зусиллями, разом

Ex: If we act in harness, we can solve this problem quickly. 

Якщо діятимемо разом, швидко розв'яжемо цю проблему.

Закрити
Увійти
to [play] ball with {sb}

to cooperate, work together, or engage in a mutually beneficial interaction or partnership with someone

співпрацювати з кимось, домовитися з кимось

співпрацювати з кимось, домовитися з кимось

Ex: If the landlord plays ball with us, we can move in next week. 

Якщо орендодавець піде нам назустріч, ми зможемо заїхати наступного тижня.

Закрити
Увійти
to [do] {one's} (bit|part)
to do one's bit
[фраза]

to fulfill one's share of responsibilities

зробити свою частину, внести свій вклад

зробити свою частину, внести свій вклад

Ex: She did her part by organizing the volunteers. 

Вона зробила свою частину, організувавши волонтерів.

Закрити
Увійти
(more|greater|better) than the sum of its parts

surpassing in terms of quality or effectiveness when working as a whole rather than individually

більше, сильніше як єдине ціле

більше, сильніше як єдине ціле

Ex: Their partnership proved to be better than the sum of its parts. 

Їхнє партнерство виявилося сильнішим за просту суму окремих внесків.

Закрити
Увійти
to [pull] {one's} weight

to complete one's responsibilities regarding a group task, project, work, etc.

виконувати свою частину роботи, робити своє

виконувати свою частину роботи, робити своє

Ex: He is friendly, but he does not pull his weight at work. 

Він привітний, але на роботі не виконує свою частину.

Закрити
Увійти
[partner] in crime
partner in crime
[фраза]

two individuals who managed to plan and get something done together

вірний напарник, постійний спільник

вірний напарник, постійний спільник

Ex: He and his partner in crime built the whole campaign in one weekend. 

Він і його вірний напарник підготували всю кампанію за одні вихідні.

Закрити
Увійти
hand and glove
hand and glove
[фраза]

together in a tight, often seamless or intimate partnership

рука об руку, у повній злагоді

рука об руку, у повній злагоді

Ex: The two organizations have been hand and glove for years. 

Дві організації вже багато років працюють рука об руку.

Закрити
Увійти
all hands on deck
all hands on deck
[речення]

used for saying that everyone's assistance is needed for a situation, particularly a difficult one

усі до роботи, потрібні всі

усі до роботи, потрібні всі

Ex: When the system crashed, it was all hands on deck. 

Коли система впала, довелося залучити всіх.

Закрити
Увійти
to pull together
to pull together
[дієслово]

to work as a team, especially during a difficult situation

згуртуватися, об'єднати зусилля

згуртуватися, об'єднати зусилля

Ex: The team pulled together and finished the job. 
Закрити
Увійти
every man for himself and the devil (shall| might as well|) take the hindmost

used to imply that in a difficult or competitive situation, individuals prioritize their own well-being and survival above others

У важкій ситуації кожен спершу думає про себе

У важкій ситуації кожен спершу думає про себе

Ex: When the ship started sinking, the passengers panicked and it was every man for himself and the devil take the hindmost. 
Закрити
Увійти
to [pull] in the same direction

to work together toward the same goal

Ex: The project improved once everyone pulled in the same direction. 
Закрити
Увійти
to [pull] in different directions

to want different things or work against one another instead of cooperating

Ex: The parents and teachers were pulling in different directions. 
Закрити
Увійти
to [row] in the same direction

to work together toward the same goal

Ex: The project improved once everyone rowed in the same direction. 
Закрити
Увійти
team player
team player
[іменник]

a person who works well with others and prioritizes group goals over individual success

командний гравець, гравець команди

командний гравець, гравець команди

Ex: He's not just skilled; he's also a great team player. 
Закрити
Увійти
to [carry] the team
to carry the team
[фраза]

to be the main person responsible for a team's success

Ex: She carried the team when three players were injured. 
Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek