Travail et Argent - Collaboration et Travail d'Équipe
Plongez dans les idiomes anglais concernant la collaboration et le travail d'équipe, comme "jouer le jeu avec" et "main dans la main".
Réviser
Flashcards
Quiz
with one another to achieve an aim
main dans la main, en travaillant ensemble
Si nous avançons main dans la main, nous réglerons vite ce problème.
![to [play] ball with {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/41652/thumb/350?type=jpeg "to [play] ball with {sb}")
to cooperate, work together, or engage in a mutually beneficial interaction or partnership with someone
coopérer avec quelqu'un, marcher avec quelqu'un
Si le propriétaire coopère avec nous, on pourra emménager la semaine prochaine.
![to [do] {one's} (bit|part)](https://cdn.langeek.co/photo/41646/thumb/350?type=jpeg "to [do] {one's} (bit|part)")
to fulfill one's share of responsibilities
faire sa part, apporter sa contribution
Elle a fait sa part en organisant les bénévoles.
surpassing in terms of quality or effectiveness when working as a whole rather than individually
plus que la somme de ses parties, meilleur dans son ensemble
Leur partenariat s'est révélé plus fort que la somme de leurs apports individuels.
![to [pull] {one's} weight](https://cdn.langeek.co/photo/41654/thumb/350?type=jpeg "to [pull] {one's} weight")
to complete one's responsibilities regarding a group task, project, work, etc.
faire sa part du travail, assumer sa part
Il est sympathique, mais au travail il ne fait pas sa part.
![[partner] in crime](https://cdn.langeek.co/photo/41774/thumb/350?type=jpeg "[partner] in crime")
two individuals who managed to plan and get something done together
complice de toujours, compagnon d'aventures
Lui et son complice de toujours ont monté toute la campagne en un week-end.
together in a tight, often seamless or intimate partnership
main dans la main, en parfaite harmonie
Les deux organisations travaillent main dans la main depuis des années.
used for saying that everyone's assistance is needed for a situation, particularly a difficult one
tout le monde sur le pont, on a besoin de tout le monde
Quand le système est tombé en panne, tout le monde a dû s'y mettre.
to work as a team, especially during a difficult situation
used to imply that in a difficult or competitive situation, individuals prioritize their own well-being and survival above others
to work together toward the same goal
to want different things or work against one another instead of cooperating
to work together toward the same goal
a person who works well with others and prioritizes group goals over individual success
joueur d'équipe, coéquipier
to be the main person responsible for a team's success
