Práce a Peníze - Spolupráce a Týmová Práce
Ponořte se do anglických idiomů týkajících se spolupráce a týmové práce, jako "hrát si s" a "ruka v ruce".
Revize
Kartičky
Kvíz
with one another to achieve an aim
společně, ruku v ruce
Pokrok je snazší, když všichni táhnou za jeden provaz.
![to [play] ball with {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/41652/thumb/350?type=jpeg "to [play] ball with {sb}")
to cooperate, work together, or engage in a mutually beneficial interaction or partnership with someone
spolupracovat s někým, táhnout s někým za jeden provaz
Vyjednávání s ní je těžké, ale když bude dohoda férová, bude spolupracovat.
![to [do] {one's} (bit|part)](https://cdn.langeek.co/photo/41646/thumb/350?type=jpeg "to [do] {one's} (bit|part)")
to fulfill one's share of responsibilities
udělat svůj díl, přispět svou troškou
Vláda vyzvala občany, aby přispěli k šetření vodou.
surpassing in terms of quality or effectiveness when working as a whole rather than individually
víc než jen součet částí, silnější jako celek
Funkce aplikace samy o sobě vypadají obyčejně, ale dohromady fungují mnohem lépe.
![to [pull] {one's} weight](https://cdn.langeek.co/photo/41654/thumb/350?type=jpeg "to [pull] {one's} weight")
to complete one's responsibilities regarding a group task, project, work, etc.
odvést svůj díl práce, nést svůj díl odpovědnosti
Manažer zaměstnance upozornil, že každý musí odvést svůj díl práce.
![[partner] in crime](https://cdn.langeek.co/photo/41774/thumb/350?type=jpeg "[partner] in crime")
two individuals who managed to plan and get something done together
parťák do všeho, spolehlivý parťák
Bez svého parťáka do všeho bych ten plán nedokončil.
together in a tight, often seamless or intimate partnership
ruku v ruce, v dokonalé souhře
Při každém rozhodnutí firmy postupují ruku v ruce.
used for saying that everyone's assistance is needed for a situation, particularly a difficult one
všichni k dílu, potřebujeme všechny
Bouře poškodila město a najednou bylo potřeba zapojit všechny.
to work as a team, especially during a difficult situation
semknout se, spojit síly
used to imply that in a difficult or competitive situation, individuals prioritize their own well-being and survival above others
V těžké situaci myslí každý nejdřív na sebe
to work together toward the same goal
to want different things or work against one another instead of cooperating
to work together toward the same goal
a person who works well with others and prioritizes group goals over individual success
týmový hráč, spolupracovník
to be the main person responsible for a team's success
