pattern

Muncă și Bani - Colaborare și Munca în Echipa

Plonjați în idiomele englezești referitoare la colaborare și lucrul în echipă, cum ar fi "a juca mingea cu" și "mână în mână".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Work & Money
in harness
in harness
[frază]

with one another to achieve an aim

împreună, umăr la umăr

împreună, umăr la umăr

Ex: The two teams worked in harness to finish the project. 
Închide
Conectare
to [play] ball with {sb}

to cooperate, work together, or engage in a mutually beneficial interaction or partnership with someone

a coopera cu cineva, a lucra împreună cu cineva

a coopera cu cineva, a lucra împreună cu cineva

Ex: The company refused to play ball with its smaller partners. 
Închide
Conectare
to [do] {one's} (bit|part)

to fulfill one's share of responsibilities

a-și face partea, a contribui cu partea sa

a-și face partea, a contribui cu partea sa

Ex: Everyone needs to do their bit to keep the office clean. 
Închide
Conectare
(more|greater|better) than the sum of its parts

surpassing in terms of quality or effectiveness when working as a whole rather than individually

mai mult decât suma părților, mai puternic ca întreg

mai mult decât suma părților, mai puternic ca întreg

Ex: The band is greater than the sum of its parts. 
Închide
Conectare
to [pull] {one's} weight

to complete one's responsibilities regarding a group task, project, work, etc.

a-și face partea, a-și îndeplini rolul

a-și face partea, a-și îndeplini rolul

Ex: Everyone on the team has to pull their weight. 
Închide
Conectare
[partner] in crime

two individuals who managed to plan and get something done together

complice de nădejde, partener de nădejde

complice de nădejde, partener de nădejde

Ex: Maya is my partner in crime whenever we plan a surprise party. 
Închide
Conectare
hand and glove

together in a tight, often seamless or intimate partnership

mână în mână, în perfectă armonie

mână în mână, în perfectă armonie

Ex: The designer and the engineer worked hand and glove on the new product. 
Închide
Conectare
all hands on deck
all hands on deck
[Propoziție]

used for saying that everyone's assistance is needed for a situation, particularly a difficult one

toată lumea la treabă, e nevoie de toți

toată lumea la treabă, e nevoie de toți

Ex: The deadline is tomorrow, so it is all hands on deck. 
Închide
Conectare
to pull together

to work as a team, especially during a difficult situation

Ex: In tough times, it's crucial for families to pull together and support one another. 
Închide
Conectare
every man for himself and the devil (shall| might as well|) take the hindmost

used to imply that in a difficult or competitive situation, individuals prioritize their own well-being and survival above others

Ex: When the ship started sinking, the passengers panicked and it was every man for himself and the devil take the hindmost. 
Închide
Conectare
to [pull] in the same direction

to work together toward the same goal

Ex: The whole team must pull in the same direction. 
Închide
Conectare
to [pull] in different directions

to want different things or work against one another instead of cooperating

Ex: The committee pulled in different directions during the planning meeting. 
Închide
Conectare
to [row] in the same direction

to work together toward the same goal

Ex: The whole team needs to row in the same direction. 
Închide
Conectare
team player
team player
[substantiv]

a person who works well with others and prioritizes group goals over individual success

jucător de echipă, coechipier

jucător de echipă, coechipier

Ex: She is known as a team player who supports her colleagues. 
Închide
Conectare
to [carry] the team

to be the main person responsible for a team's success

Ex: The captain carried the team through the final match. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek