Muncă și Bani - Colaborare și Munca în Echipa
Plonjați în idiomele englezești referitoare la colaborare și lucrul în echipă, cum ar fi "a juca mingea cu" și "mână în mână".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
with one another to achieve an aim
împreună, umăr la umăr
Cele două echipe au lucrat împreună ca să termine proiectul.
![to [play] ball with {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/41652/thumb/350?type=jpeg "to [play] ball with {sb}")
to cooperate, work together, or engage in a mutually beneficial interaction or partnership with someone
a coopera cu cineva, a lucra împreună cu cineva
Compania a refuzat să coopereze cu partenerii săi mai mici.
![to [do] {one's} (bit|part)](https://cdn.langeek.co/photo/41646/thumb/350?type=jpeg "to [do] {one's} (bit|part)")
to fulfill one's share of responsibilities
a-și face partea, a contribui cu partea sa
Fiecare trebuie să-și facă partea ca biroul să rămână curat.
surpassing in terms of quality or effectiveness when working as a whole rather than individually
mai mult decât suma părților, mai puternic ca întreg
Trupa e mai mult decât suma membrilor ei.
![to [pull] {one's} weight](https://cdn.langeek.co/photo/41654/thumb/350?type=jpeg "to [pull] {one's} weight")
to complete one's responsibilities regarding a group task, project, work, etc.
a-și face partea, a-și îndeplini rolul
Fiecare din echipă trebuie să-și facă partea.
![[partner] in crime](https://cdn.langeek.co/photo/41774/thumb/350?type=jpeg "[partner] in crime")
two individuals who managed to plan and get something done together
complice de nădejde, partener de nădejde
Maya e complicea mea de nădejde ori de câte ori pregătim o petrecere-surpriză.
together in a tight, often seamless or intimate partnership
mână în mână, în perfectă armonie
Designerul și inginerul au lucrat mână în mână la noul produs.
used for saying that everyone's assistance is needed for a situation, particularly a difficult one
toată lumea la treabă, e nevoie de toți
Termenul e mâine, așa că toată lumea la treabă.
to work as a team, especially during a difficult situation
se uni, strânge rândurile
used to imply that in a difficult or competitive situation, individuals prioritize their own well-being and survival above others
În situații grele, fiecare se gândește mai întâi la sine
to work together toward the same goal
to want different things or work against one another instead of cooperating
to work together toward the same goal
a person who works well with others and prioritizes group goals over individual success
jucător de echipă, coechipier
to be the main person responsible for a team's success
