pattern

Trabajo y Dinero - Colaboración y Trabajo en Equipo

Sumérgete en los modismos ingleses sobre colaboración y trabajo en equipo, como "jugar a la pelota con" y "mano a mano".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Work & Money
in harness
in harness
[Frase]

with one another to achieve an aim

codo con codo, trabajando juntos

codo con codo, trabajando juntos

Ex: The charities moved in harness to help the flood victims. 

Las organizaciones benéficas trabajaron juntas para ayudar a las víctimas de la inundación.

to [play] ball with {sb}

to cooperate, work together, or engage in a mutually beneficial interaction or partnership with someone

colaborar con alguien, entenderse con alguien

colaborar con alguien, entenderse con alguien

Ex: The two startups decided to play ball with each other instead of competing. 

Las dos startups decidieron colaborar en lugar de competir.

to [do] {one's} (bit|part)

to fulfill one's share of responsibilities

poner de mi parte, cumplir con mi parte

poner de mi parte, cumplir con mi parte

Ex: We all did our bit during the charity event. 

Todos pusimos de nuestra parte durante el evento benéfico.

(more|greater|better) than the sum of its parts

surpassing in terms of quality or effectiveness when working as a whole rather than individually

más que la suma de sus partes, mejor como conjunto

más que la suma de sus partes, mejor como conjunto

Ex: The design is simple, but the final product is more than the sum of its parts. 

El diseño es sencillo, pero el producto final es más que la suma de sus partes.

to [pull] {one's} weight

to complete one's responsibilities regarding a group task, project, work, etc.

cumplir con su parte, arrimar el hombro

cumplir con su parte, arrimar el hombro

Ex: If you want to stay in the group, you need to pull your weight. 

Si quieres seguir en el grupo, tienes que cumplir con tu parte.

[partner] in crime

two individuals who managed to plan and get something done together

compañero de andanzas, cómplice

compañero de andanzas, cómplice

Ex: My sister is my partner in crime when it comes to family events. 

Mi hermana es mi compañera de andanzas cuando se trata de eventos familiares.

hand and glove

together in a tight, often seamless or intimate partnership

uña y carne, en perfecta sintonía

uña y carne, en perfecta sintonía

Ex: The coach and captain were hand and glove throughout the season. 

El entrenador y el capitán estuvieron en perfecta sintonía toda la temporada.

all hands on deck

used for saying that everyone's assistance is needed for a situation, particularly a difficult one

todos manos a la obra, se necesita a todo el mundo

todos manos a la obra, se necesita a todo el mundo

Ex: The hospital called for all hands on deck during the emergency. 

El hospital pidió la ayuda de todos durante la emergencia.

to pull together

to work as a team, especially during a difficult situation

Ex: In tough times, it's crucial for families to pull together and support one another. 
every man for himself and the devil (shall| might as well|) take the hindmost

used to imply that in a difficult or competitive situation, individuals prioritize their own well-being and survival above others

Ex: When the ship started sinking, the passengers panicked and it was every man for himself and the devil take the hindmost. 
to [pull] in the same direction

to work together toward the same goal

Ex: If we pull in the same direction, we can finish on time. 
to [pull] in different directions

to want different things or work against one another instead of cooperating

Ex: The project failed because the leaders pulled in different directions. 
to [row] in the same direction

to work together toward the same goal

Ex: If we row in the same direction, we can finish on time. 
team player
team player
[Sustantivo]

a person who works well with others and prioritizes group goals over individual success

jugador de equipo, compañero de equipo

jugador de equipo, compañero de equipo

Ex: Being a team player means contributing to shared success. 
to [carry] the team

to be the main person responsible for a team's success

Ex: One strong performer cannot carry the team forever. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek