pattern

العمل والمال - التعاون والعمل الجماعي

اغوص في التعابير الإنجليزية المتعلقة بالتعاون والعمل الجماعي، مثل "اللعب مع" و"اليد والقفاز".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Work & Money
in harness
in harness
[عبارة]

with one another to achieve an aim

يدًا بيد, بتعاون

يدًا بيد, بتعاون

Ex: Progress is easier when everyone pulls in harness. 

يصبح التقدم أسهل عندما يتعاون الجميع.

to [play] ball with {sb}

to cooperate, work together, or engage in a mutually beneficial interaction or partnership with someone

يتعاون مع شخص, يمشي مع شخص

يتعاون مع شخص, يمشي مع شخص

Ex: She is hard to negotiate with, but she will play ball if the deal is fair. 

التفاوض معها صعب، لكنها ستتعاون إذا كان العرض عادلًا.

to [do] {one's} (bit|part)
to do one's bit
[عبارة]

to fulfill one's share of responsibilities

يقوم بدوره, يؤدي نصيبه

يقوم بدوره, يؤدي نصيبه

Ex: The government asked citizens to do their bit to save water. 

طلبت الحكومة من المواطنين أن يقوموا بدورهم في ترشيد استهلاك المياه.

(more|greater|better) than the sum of its parts

surpassing in terms of quality or effectiveness when working as a whole rather than individually

أكبر من مجموع أجزائه, أقوى ككل

أكبر من مجموع أجزائه, أقوى ككل

Ex: The app's features look ordinary alone, yet together they are better than the sum of their parts. 

تبدو ميزات التطبيق عادية كل واحدة وحدها، لكنها معًا تقدم تجربة أقوى بكثير.

to [pull] {one's} weight

to complete one's responsibilities regarding a group task, project, work, etc.

يقوم بواجبه, يتحمل نصيبه من العمل

يقوم بواجبه, يتحمل نصيبه من العمل

Ex: The manager warned the staff that everyone must pull their weight. 

حذر المدير الموظفين من أن على الجميع القيام بواجبهم.

[partner] in crime
partner in crime
[عبارة]

two individuals who managed to plan and get something done together

شريكي في كل شيء, رفيق الخطط

شريكي في كل شيء, رفيق الخطط

Ex: I could not have finished the plan without my partner in crime. 

ما كنت لأنهي الخطة لولا شريكي في كل شيء.

hand and glove
hand and glove
[عبارة]

together in a tight, often seamless or intimate partnership

متفاهمان تمامًا, كأنهما يد واحدة

متفاهمان تمامًا, كأنهما يد واحدة

Ex: They are hand and glove in every decision the company makes. 

هما متفاهمان تمامًا في كل قرار تتخذه الشركة.

all hands on deck

used for saying that everyone's assistance is needed for a situation, particularly a difficult one

الكل مطلوب للمساعدة, نحتاج الجميع

الكل مطلوب للمساعدة, نحتاج الجميع

Ex: The storm damaged the town, and it became all hands on deck. 

ألحقت العاصفة أضرارًا بالبلدة، فكان لا بد من تعاون الجميع.

to pull together

to work as a team, especially during a difficult situation

يتكاتف, يتضافر

يتكاتف, يتضافر

Ex: The whole school pulled together for the fundraiser. 
every man for himself and the devil (shall| might as well|) take the hindmost

used to imply that in a difficult or competitive situation, individuals prioritize their own well-being and survival above others

في الشدائد، يفكر كل شخص في نفسه أولًا

في الشدائد، يفكر كل شخص في نفسه أولًا

Ex: When the ship started sinking, the passengers panicked and it was every man for himself and the devil take the hindmost. 
to [pull] in the same direction

to work together toward the same goal

Ex: The two departments were not pulling in the same direction. 
to [pull] in different directions

to want different things or work against one another instead of cooperating

Ex: The team cannot succeed if everyone pulls in different directions. 
to [row] in the same direction

to work together toward the same goal

Ex: Clear goals helped the volunteers row in the same direction. 
team player
team player
[اسم]

a person who works well with others and prioritizes group goals over individual success

لاعب الفريق, زميل الفريق

لاعب الفريق, زميل الفريق

Ex: She proved herself to be a team player by helping others meet deadlines. 
to [carry] the team
to carry the team
[عبارة]

to be the main person responsible for a team's success

Ex: The goalkeeper carried the team during the tournament. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek