pattern

کار و پول - همکاری و کار تیمی

به اصطلاحات انگلیسی در مورد همکاری و کار تیمی بپردازید، مانند "بازی کردن با" و "دست و دستکش".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Work & Money
in harness
in harness
[عبارت]

with one another to achieve an aim

با همکاری هم, دست‌به‌دست هم

با همکاری هم, دست‌به‌دست هم

Ex: If we act in harness, we can solve this problem quickly. 

اگر دست‌به‌دست هم بدهیم، این مشکل را زود حل می‌کنیم.

بستن
ورود
to [play] ball with {sb}

to cooperate, work together, or engage in a mutually beneficial interaction or partnership with someone

با کسی راه آمدن, با کسی همکاری کردن

با کسی راه آمدن, با کسی همکاری کردن

Ex: If the landlord plays ball with us, we can move in next week. 

اگر صاحبخانه با ما راه بیاید، هفته آینده می‌توانیم اسباب‌کشی کنیم.

بستن
ورود
to [do] {one's} (bit|part)
to do one's bit
[عبارت]

to fulfill one's share of responsibilities

سهم خود را ادا کردن, نقش خود را ایفا کردن

سهم خود را ادا کردن, نقش خود را ایفا کردن

Ex: She did her part by organizing the volunteers. 

او با ساماندهی داوطلبان سهم خودش را ادا کرد.

بستن
ورود
(more|greater|better) than the sum of its parts

surpassing in terms of quality or effectiveness when working as a whole rather than individually

فراتر از جمع اجزایش, در کنار هم بهتر

فراتر از جمع اجزایش, در کنار هم بهتر

Ex: Their partnership proved to be better than the sum of its parts. 

همکاری آن‌ها نشان داد که در کنار هم از تک‌تکشان بسیار مؤثرترند.

بستن
ورود
to [pull] {one's} weight

to complete one's responsibilities regarding a group task, project, work, etc.

بار مسئولیت خود را به دوش کشیدن, وظیفه خود را انجام دادن

بار مسئولیت خود را به دوش کشیدن, وظیفه خود را انجام دادن

Ex: He is friendly, but he does not pull his weight at work. 

آدم خوش‌برخوردی است، اما سر کار وظیفه‌اش را درست انجام نمی‌دهد.

بستن
ورود
[partner] in crime
partner in crime
[عبارت]

two individuals who managed to plan and get something done together

پای ثابت کارها, همدست همیشگی

پای ثابت کارها, همدست همیشگی

Ex: He and his partner in crime built the whole campaign in one weekend. 

او و همدست همیشگی‌اش کل کمپین را در یک آخر هفته جمع‌وجور کردند.

بستن
ورود
hand and glove
hand and glove
[عبارت]

together in a tight, often seamless or intimate partnership

کاملاً هماهنگ, دست در دست هم

کاملاً هماهنگ, دست در دست هم

Ex: The two organizations have been hand and glove for years. 

این دو سازمان سال‌هاست کاملاً هماهنگ با هم کار می‌کنند.

بستن
ورود
all hands on deck

used for saying that everyone's assistance is needed for a situation, particularly a difficult one

بسیج همگانی نیروها, همه باید پای کار بیایند

بسیج همگانی نیروها, همه باید پای کار بیایند

Ex: When the system crashed, it was all hands on deck. 

وقتی سیستم از کار افتاد، همه نیروها بسیج شدند.

بستن
ورود
to pull together

to work as a team, especially during a difficult situation

همکاری کردن (به جهت یک هدف مشترک)

همکاری کردن (به جهت یک هدف مشترک)

Ex: The team pulled together and finished the job. 
بستن
ورود
every man for himself and the devil (shall| might as well|) take the hindmost

used to imply that in a difficult or competitive situation, individuals prioritize their own well-being and survival above others

Ex: When the ship started sinking, the passengers panicked and it was every man for himself and the devil take the hindmost. 
بستن
ورود
to [pull] in the same direction

to work together toward the same goal

Ex: The project improved once everyone pulled in the same direction. 
بستن
ورود
to [pull] in different directions

to want different things or work against one another instead of cooperating

Ex: The parents and teachers were pulling in different directions. 
بستن
ورود
to [row] in the same direction

to work together toward the same goal

Ex: The project improved once everyone rowed in the same direction. 
بستن
ورود
team player
team player
[اسم]

a person who works well with others and prioritizes group goals over individual success

بازیکن تیمی, هم تیمی

بازیکن تیمی, هم تیمی

Ex: He's not just skilled; he's also a great team player. 
بستن
ورود
to [carry] the team
to carry the team
[عبارت]

to be the main person responsible for a team's success

Ex: She carried the team when three players were injured. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek