pattern

وقت - دیر یا جلدی

انگریزی محاورے دریافت کریں جو تاخیر یا جلدی سے متعلق ہیں، بشمول "صبح صادق" اور "گیارہویں گھنٹہ"۔

جائزہ

فلیش کارڈز

کوئز

سیکھنا شروع کریں
English idioms related to Time
(till|until) all hours (of the day and night|)

used to refer to a really late hour at night or early morning

رات دیر تک, صبح دم تک

رات دیر تک, صبح دم تک

Ex: He stayed up till all hours finishing the report. 

رپورٹ مکمل کرنے کے لیے وہ رات دیر تک جاگتا رہا۔

بند کریں
سائن ان کریں
late in the day
late in the day
[فقرہ]

too late or close to the end of a particular period or situation to be useful or effective

بہت دیر سے, اب وقت نکل چکا ہے

بہت دیر سے, اب وقت نکل چکا ہے

Ex: It is late in the day to raise objections now. 

اب اعتراض اٹھانے کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔

بند کریں
سائن ان کریں
a day after the fair

a time that is too late for something

اب وقت نکل چکا ہے, بہت دیر سے

اب وقت نکل چکا ہے, بہت دیر سے

Ex: Your warning is a day after the fair; we already signed the contract. 

تمہاری تنبیہ اب بہت دیر سے آئی؛ ہم معاہدے پر پہلے ہی دستخط کر چکے ہیں۔

بند کریں
سائن ان کریں
light years away

a distant moment or period in the future or past that is often marked by significant technological, cultural, or historical changes

وقت کے لحاظ سے بہت دور, ماضی یا مستقبل میں بہت دور

وقت کے لحاظ سے بہت دور, ماضی یا مستقبل میں بہت دور

Ex: For them, the digital age was still light years away. 

ان کے لیے ڈیجیٹل دور ابھی وقت کے لحاظ سے بہت دور تھا۔

بند کریں
سائن ان کریں
at the crack of dawn

at a very early time in the morning when the Sun is just rising

پو پھٹتے ہی, صبح سویرے

پو پھٹتے ہی, صبح سویرے

Ex: We left at the crack of dawn to avoid the traffic. 

ٹریفک سے بچنے کے لیے ہم پو پھٹتے ہی نکل پڑے۔

بند کریں
سائن ان کریں
bright and early

at an hour of the morning that is really early

صبح سویرے, تڑکے

صبح سویرے, تڑکے

Ex: We need to leave bright and early tomorrow. 

ہمیں کل صبح سویرے نکلنا ہوگا۔

بند کریں
سائن ان کریں
first light
first light
[اسم]

the time of the morning when the Sun has just started to shine

صبح کی پہلی روشنی, فجر کے وقت

صبح کی پہلی روشنی, فجر کے وقت

Ex: We set out at first light to reach the summit before noon. 

دوپہر سے پہلے چوٹی تک پہنچنے کے لیے ہم صبح کی پہلی روشنی میں نکل پڑے۔

بند کریں
سائن ان کریں
at {one's} earliest convenience

at the earliest time that it is possible or suitable for someone to do something

پہلی فرصت میں, جیسے ہی سہولت ہو

پہلی فرصت میں, جیسے ہی سہولت ہو

Ex: Please call me at your earliest convenience. 

براہ کرم پہلی فرصت میں مجھے فون کریں۔

بند کریں
سائن ان کریں
(about|high) time
about time
[فقرہ]

used to indicate that something should have happened or been done earlier

اب وقت آ ہی گیا تھا, یہ تو پہلے ہی ہو جانا چاہیے تھا

اب وقت آ ہی گیا تھا, یہ تو پہلے ہی ہو جانا چاہیے تھا

Ex: It is about time you called your mother. 

اب وقت آ ہی گیا تھا کہ تم اپنی ماں کو فون کرو۔

بند کریں
سائن ان کریں
at the eleventh hour

at the last moment that it is still possible to do something

آخری لمحے میں, عین وقت پر

آخری لمحے میں, عین وقت پر

Ex: The deal was saved at the eleventh hour. 
بند کریں
سائن ان کریں
the small hours
the small hours
[فقرہ]

used to refer to early morning hours or the hours after the midnight

رات گئے, آدھی رات کے بعد

رات گئے, آدھی رات کے بعد

Ex: They kept talking into the small hours. 

وہ رات گئے تک باتیں کرتے رہے۔

بند کریں
سائن ان کریں
a day late and a dollar short

something that appears or arrives too late to be of any use or benefit

بہت دیر اور بہت کم, وقت نکل جانے کے بعد

بہت دیر اور بہت کم, وقت نکل جانے کے بعد

Ex: His apology was a day late and a dollar short. 

اس کی معافی بہت دیر سے آئی اور ناکافی تھی۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [be] too little, too late

to be not enough and offered after the right time has passed

Ex: The apology was too little, too late. 
بند کریں
سائن ان کریں
before the ink [is] [dry]

right after the finalization of a deal, agreement, etc.

دستخط ہوتے ہی, سیاہی خشک ہونے سے پہلے ہی

دستخط ہوتے ہی, سیاہی خشک ہونے سے پہلے ہی

Ex: Before the ink was dry, both sides were arguing about the agreement. 

دستخط ہوتے ہی دونوں فریق معاہدے پر بحث کرنے لگے۔

بند کریں
سائن ان کریں
the last minute
the last minute
[فقرہ]

the final moment or deadline to do something

آخری لمحہ, عین وقت

آخری لمحہ, عین وقت

Ex: Do not leave everything until the last minute. 

ہر چیز آخری لمحے تک مت چھوڑو۔

بند کریں
سائن ان کریں
LanGeek
لینگیک ایپ ڈاؤن لوڈ کریں