Czas - Późno czy Wcześnie
Poznaj angielskie idiomy związane ze spóźnieniem lub wczesnym przybyciem, w tym "o świcie" i "w ostatniej chwili".
Przegląd
Fiszki
Test
used to refer to a really late hour at night or early morning
do późna w nocy, do białego rana
Pisali do siebie do późna w nocy.
too late or close to the end of a particular period or situation to be useful or effective
za późno, musztarda po obiedzie
Ostrzeżenie było przydatne, ale przyszło za późno.
a time that is too late for something
musztarda po obiedzie, po czasie
Jego oferta pomocy była musztardą po obiedzie, bo praca była już skończona.
a distant moment or period in the future or past that is often marked by significant technological, cultural, or historical changes
bardzo odległe w czasie, daleko w przeszłości albo przyszłości
Wieś, którą pamięta, jest bardzo odległa w czasie od miasta, którym się stała.
at a very early time in the morning when the Sun is just rising
o świcie, bladym świtem
O świcie miasto było jeszcze ciche.
at an hour of the morning that is really early
wczesnym rankiem, z samego rana
Bądź tu wczesnym rankiem, inaczej spóźnimy się na pierwszy prom.
the time of the morning when the Sun has just started to shine
pierwsze światło poranka, o świcie
Wieś wyglądała spokojnie w pierwszym świetle poranka.
at the earliest time that it is possible or suitable for someone to do something
przy najbliższej okazji, gdy tylko będzie to możliwe
Proszę przejrzeć propozycję przy najbliższej okazji.
used to indicate that something should have happened or been done earlier
najwyższy czas, już dawno powinno
Najwyższy czas, żebyśmy przestali udawać, że wszystko jest w porządku.
at the last moment that it is still possible to do something
w ostatniej chwili, za pięć dwunasta
used to refer to early morning hours or the hours after the midnight
nad ranem, po północy
Dziecko obudziło nas nad ranem.
something that appears or arrives too late to be of any use or benefit
musztarda po obiedzie, za mało i za późno
Mała zniżka teraz to musztarda po obiedzie.
![to [be] too little, too late](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be] too little, too late")
to be not enough and offered after the right time has passed
![before the ink [is] [dry]](https://cdn.langeek.co/photo/44130/thumb/350?type=jpeg "before the ink [is] [dry]")
right after the finalization of a deal, agreement, etc.
zaraz po podpisaniu, zanim tusz zdąży wyschnąć
Umowę zakwestionowano zaraz po podpisaniu.
the final moment or deadline to do something
ostatnia chwila, za pięć dwunasta
Termin przesunięto w ostatniej chwili.
